Traducción de "Choque de mundos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Mundos oníricos | Dream worlds |
| Un choque de civilizaciones occidentales | A Clash of Western Civilizations |
| Europa, escenario de un choque generacional | Europe s Clash of Generations |
| Se trata de mundos totalmente distintos. | See, these are totally different worlds. |
| El lenguaje abre mundos. | Language opens worlds. |
| Hay que evitar semejante choque. | Such a clash must be prevented. |
| Y pasamos por una variedad de mundos. | And we went through a variety of worlds. |
| Choque de aeroplano de pasajeros, uno en 20,000. | Passenger aircraft crash, one in 20,000. |
| Hay vida en otros mundos? | Is there life on other worlds? |
| Y este choque hubiera sido alrededor de 450. | And this crash would have been about a 450. |
| Nunca olvidaré el sonido del choque. | I'll never forget the sound the crash made. |
| Él afirmó que vio el choque. | He affirmed that he saw the crash. |
| Aquí no se trata de un choque de civilizaciones. | We're not talking here about a clash of civilizations. |
| Podemos vivir en uno de estos dos mundos. | We can live in one of these two worlds. |
| YR No. Son dos mundos distintos. | YR No, that's really two worlds. |
| porque mis mundos virtuales son perfectos. | For my virtual worlds are perfect. |
| Es sólo cuestión de tiempo que el meteorito choque. | It's only a matter of time before the meteor strikes. |
| Más aburrido, pero todavía tienen el sistema de choque. | More boring, but you still have that kind of colliding and bumping. |
| Tardó varias semanas para recuperarse del choque. | It took him several weeks to recover from the shock. |
| Oí un grito y luego un choque. | I heard a shout and then a crash. |
| Tras el choque, el ferry se hundió. | It subsequently sank. |
| Sami y Layla viven en mundos separados. | Sami and Layla live in separate worlds. |
| Will Wright crea juguetes que crean mundos | Will Wright makes toys that make worlds |
| Después de la destrucción del mundo, al inicio del vivartakalpa, los mundos son poblados primero por seres que renacen desde los mundos Ābhāsvara. | After the destruction of the world, at the beginning of the vivartakalpa, the worlds are first populated by beings reborn from the Ābhāsvara worlds. |
| Los mundos Brahmā, junto con los otros mundos inferiores del universo, son destruidos por fuego al final de un mahākalpa (ver cosmología temporal). | The Brahmā worlds, together with the other lower worlds of the universe, are destroyed by fire at the end of a mahākalpa (see Temporal cosmology below). |
| Ese choque de civilizaciones occidentales no puede ser más importante. | This clash of Western civilizations could not be more important. |
| Anoche oí un choque cerca de las diez en punto. | I heard a crash at about ten o'clock last night. |
| A consecuencia del choque uno de los pasajeros salió despedido. | As a result of the collision, one of the passengers was thrown out. |
| Y entonces así es cómo funciona el choque de prueba. | And then, here's how the crash test works. |
| También se le han atribuido posibles significados políticos, uno de ellos el choque entre la industrialización y la naturaleza, representado a través del choque de elementos. | Possible political meanings have been attributed to it, one of which being the clash of industrialization and nature represented through the clash of elements. |
| Calentamiento global o choque con un asteroide asesino. | Global warming or an encounter with a killer asteroid. |
| El único sobreviviente del choque fue una bebé. | The sole survivor of the crash was a baby. |
| A menudo pienso que tienen lo mejor de dos mundos. | And I often think that they have the best of all worlds. |
| Trataron de conectar mundos que antes no sabían que existían. | They've tried to connect worlds they didn't know existed before. |
| Y finalmente, el último conjunto de barras, que realmente está controlando todo posiblemente uno podría imaginar el choque 50, 75, 100 características diferentes del choque. | And then finally, the last set of bars, which are really controlling for everything you could possibly imagine about the crash, 50, 75, 100 different characteristics of the crash. |
| avivaron mi imaginación y me abrieron nuevos mundos | They stirred my imagination. They opened up new worlds for me. |
| Tan pronto como oyó el choque, salió corriendo de su casa. | As soon as he heard the crash, he rushed out of the house. |
| Desde el 24 de abril de 1990 envía imágenes de mundos lejanos. | Since 24 April 1990 it has been supplying images of distant worlds. |
| Va a recibir un choque al ver los resultados. | She would be shocked if she were to know the result. |
| Si tocas ese cable, te va a dar un choque. | If you touch that wire, you'll get a shock. |
| y usan estas emociones para dimensionar los mundos que crean. | Then they use these emotions to dimensionalize the worlds they create. |
| Así que a ese niño le iría bien en el choque. | So that kid would do fine in the crash. |
| PARIS Todo el mundo ha escuchado alguna vez hablar acerca del choque de civilizaciones . | PARIS 45 45 Everyone everywhere has by now heard about the clash of civilizations. |
| Video Estamos en medio de un choque tremendo entre lo viejo y lo nuevo. | Narrator We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new. |
| Él no murió por el choque, sino que sufrió un infarto antes de colisionar. | He did not die in the collision. Actually, he had a heart attack before crashing. |
Búsquedas relacionadas : Mundos Dentro De Mundos - Mundos Primer - Ambos Mundos - Mundos Aparte - Mundos Aparte - De Ambos Mundos - Mundos De Experiencias - Mundos Aparte De - Choque - Choque De - Choque De
