Es casi imposible.	It is next to impossible.
Solía ser casi imposible.	It used to be nearly impossible.
Enviar documentos es casi imposible.	Submitting documents is almost impossible.
Es casi imposible modelar esta estructura de otra manera. Y es casi imposible hacerlo en computadoras.	It's almost impossible to model this structure any other way, and it's almost impossible to do it on computers.
y es casi imposible de interpretar.	And it's almost impossible to perform.
Es casi imposible hacerle dejar de fumar.	It is next to impossible to make him stop smoking.
Era casi imposible circular por esa calle.	It was almost impossible to get around on that street.
Una solución política o diplomática será casi imposible.	A political or diplomatic solution would be next to impossible.
Pero es casi imposible remediarlos y muy difícil prevenirlos.	But it is almost impossible to repair them and very hard to prevent them.
Es casi imposible, sobre todo requiere mucho tiempo y paciencia.	It's a real art form, and you need time and steady nerves.
Es casi imposible aprender un idioma extranjero en poco tiempo.	It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
Es casi imposible que termines el trabajo en un día.	It is next to impossible for you to finish the work in a day.
Los gemelos son tan parecidos que es casi imposible distinguirlos.	The twins look so much alike it's next to impossible to distinguish one from the other.
Ganarse la vida como artista de mangas es casi imposible.	Making a living as a manga artist is almost impossible.
Unos y otros argumentos hacen casi imposible llegar a un acuerdo.	Such arguments make reaching agreement virtually impossible.
Es casi imposible creer en todo lo que avanzamos desde 1994.	It's almost impossible to believe the progress we've made since 1994.
Actualmente, quien dirige un gran banco, tiene un trabajo casi imposible.	Any head of the major bank now has an almost impossible job.
Una vez que empezás a comer pochoclo, es casi imposible parar.	Once you start eating popcorn, it's almost impossible to stop.
Es un gran problema. Si seguimos así, será casi imposible solucionarlo.	That's a big problem. And actually if we carry on as we are, it's a problem we're very unlikely to be able to solve.
Shamsul Wares Era casi imposible, construir para un país como el nuestro.	Shamsul Wares It was almost impossible, building for a country like ours.
Como el hambre o la sed, es casi imposible salirse de ello .	Like hunger and thirst, it's almost impossible to stamp out.
Yo me enfrentaba a cuidar muchos enfermos, a 7315 metros , lo que era casi imposible.	I was faced with treating a lot of critically ill patients at 24,000 feet, which was an impossibility.
El cambio de régimen no es una panacea puede ser difícil de lograr y casi imposible consolidarlo.	Regime change is no panacea it can be difficult to achieve and nearly impossible to consolidate.
Es casi imposible no encontrar un hábito de ahorro en el que no esté presente este poderoso efecto.	It's almost impossible not to find a savings behavior for which this strong effect isn't present.
Se pensaba que el contagio en Estados Unidos era casi imposible debido a la solidez del sistema de salud.	Transmission in the US was nearly impossible, owing to the strength of the US health system, it was thought.
Pero es casi imposible identificar las pérdidas reales para la economía sin usar la matemática de la propiedad intelectual.	But identifying the actual losses to the economy is almost impossible to do unless we use copyright math.
El coste ha sido un foco de controversia ya que mucha gente pensó que era casi imposible recuperar la inversión.	The cost has been a major source of controversy because many believed that it is nearly impossible to recover the investment.
De hecho, resulta casi imposible imaginar la publicación de un artículo en una revista reputada sin una lista adjunta de referencias.	Indeed, it is almost impossible to imagine an article being published in a reputable journal without an accompanying list of references.
Sin una visión compartida en materia de seguridad y una respuesta integral conjunta, superar los desafíos que enfrentamos será casi imposible.	Simply put, without a shared approach to security and a dedicated joint response, overcoming our current challenges will be virtually impossible.
Imposible.	Impossible.
Imposible!	Impossible!
Imposible?	Impossible?
Abordando lo imposible, se hace posible lo imposible.	By tackling the impossible, you make the impossible possible.
Si viajamos a Bosnia en la actualidad es casi imposible creer que lo que vimos a principios de los 90 realmente sucedió.	Today when you go to Bosnia it is almost impossible to believe that what we saw in the early 1990s happened.
Tendremos que reducir, reorganizar y redimensionar casi todo lo que hacemos en este país, y es imposible comenzar este proceso demasiado temprano.	We're going to have to down scale, re scale, and re size virtually everything we do in this country and we can't start soon enough to do it.
Es una palabra difícil de pronunciar, generalmente imposible de tra ducir, por lo menos en lengua danesa, y, en cualquier caso, casi imposible de comprender, de ahí que me vaya a extender unos minutos en explicaciones.	As a representative of one of the peripheral regions in the Community I am particularly interested ensuring that the structural fund policies are adapted to meet this developing situation.
Físicamente imposible.	Physically impossible.
Es imposible.	That's impossible.
Es imposible.	It's impossible.
Es imposible!	This is impossible!
Es imposible.	This is impossible.
Eres imposible!	You are impossible.
Absolutamente imposible.	Absolutely impossible.
Es imposible.	You just don't have it.
Imposible, dicen?	Impossible, you say?

Búsquedas relacionadas : Casi Imposible - Casi Imposible - Casi Imposible - Casi Imposible - Casi Imposible - Casi Imposible - Casi Imposible Encontrar - Es Casi Imposible - Casi Casi

Display this page in English