Traducción de "Callejón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es un callejón sin salida. | This is a dead end alley. |
| Está derecho por este callejón. | It is right up his alley. |
| El callejón sin salida del corbynismo | The Dead End of Corbynismo |
| El callejón sin salida de Asad | The Assad Dead End |
| Este es un callejón sin salida. | This is a dead end alley. |
| Estamos en un callejón sin salida. | We're in a blind alley. |
| Tom se escondió en el callejón. | Tom ducked into the alley. |
| El ladrón la atacó en un callejón. | The robber attacked her on a back street. |
| No entres ahí, es un callejón sin salida. | Don't go in there, it's a dead end street. |
| A Tom lo encontraron muerto en un callejón. | Tom was found dead in an alley. |
| Así para el mosquito, esto es un callejón sin salida. | So for the mosquito, it's a dead end. |
| Abandonó el coche en un callejón y se fue corriendo. | He ditched the car in an alley and took off running. |
| El desarrollo de emprendimientos sociales enfrenta un callejón sin salida | Development of social enterprise faces a dead end |
| La deuda es el indicador de ese callejón sin salida. | Debt is the tell tale factor that highlights the full extent of this impasse. |
| CAMBRIDGE Los Estados Unidos parecen estar atrapados en un peligroso callejón sin salida económico. | CAMBRIDGE The United States appears trapped in a dangerous economic stalemate. 160 |
| Los israelíes se negaron, por lo que se llegó a otro callejón sin salida. | The Israelis refused another impasse was reached. |
| La única ventana de la habitación de nuestro hotel da a un callejón apestoso. | The only window in our hotel room opens onto a smelly alley. |
| En otras palabras, este callejón sin salida promete seguir adelante durante algún tiempo más. | The stalemate, in other words, promises to continue for some time. |
| De repente oí un alboroto en el callejón y fui a ver qué estaba sucediendo. | Suddenly I heard a commotion in the alley and went to see what was going on. |
| En lugar de eso, creo que nos halla mos en un peligroso callejón sin salida. | That at least is our opinion. |
| Afortunadamente, había una tienda Armani a la salida del callejón en el que Dima había dormido. | Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept. |
| Después de esto, nadie volvió a ver el fantasma de la vieja mujer de nuevo en ese callejón. | After this, nobody ever saw the ghost of the old woman again in that alley. |
| A principios de 1997, paralelamente a la serie Guitarra , grabó el disco Callejón del gato por Konga Music. | In early 1997, in addition to the Guitar series, he recorded the album Callejón del gato under the Konga label. |
| No contribuye, pues, exclusivamente a introducimos más aún con un gran hurra en el callejón ecológico sin salida? | Monetary stability is a favourable precondition, but economic growth itself depends on the available factors of production and on productivity. |
| El callejón sin salida a que se ha llegado tiene como principal víctima la producción agrícola me diterránea. | In this context, would the Commissioner agree that what we need is a scheme based on the disadvantaged farmer rather than on the disadvantaged region ? |
| Los costos económicos del callejón sin salida han sido catastróficos para Grecia y plantean una grave amenaza a Europa. | The economic costs of the impasse have been catastrophic for Greece, and pose a grave threat to Europe. |
| En ocasiones anteriores he manifestado claramente la honda preocupación de los Doce por el callejón sin salida del diálogo intercomunitario. | The deep concern of the Twelve over the impasse affecting the dialogue between the communities has been made clear on previous occasions. |
| La idea de que un Estado palestino debería establecerse en el territorio de Israel ha llegado a un callejón sin salida . | The idea that a Palestinian state should be established within the Land of Israel has reached a dead end, he declared. |
| Israel y Palestina están atrapados en un callejón sin salida, catastrófico para los palestinos y cada vez más peligroso para las perspectivas de Israel. | Israel and Palestine are trapped in a bloody cul de sac, which is catastrophic for Palestinians and increasingly dangerous for Israel s prospects. |
| Las recientes afirmaciones de Schäuble sobre la actual trayectoria de la economía europea destacan de manera similar que Europa está en un callejón sin salida. | Pernyataan Schäuble baru baru ini tentang trajektori ekonomi Eropa yang sekarang juga menyoroti kuldesak Eropa. |
| Esta callecita, más o menos de 30 pies de ancho y 120 de largo, se asemeja a un polvoriento callejón más de una vía activa. | About 30 feet wide and 120 feet long, it resembles a dusty alleyway more than an active thoroughfare. |
| La incapacidad de resolver el problema de la distribución y la justicia puede llevar a un callejón sin salida, a la parálisis y al estancamiento prolongado. | An inability to resolve the distributional and fairness problem can produce gridlock, paralysis, and prolonged stagnation. |
| La cuestión es si esa Gran Eurasia puede ayudar a Europa a encontrar una vía para abandonar su actual callejón sin salida en materia de seguridad. | The question is whether this Greater Eurasia can help Europe find a way through its current security impasse. |
| El actual régimen, tras haber estado viviendo durante años del dinero del petroleo, ha llevado al país a un callejón sin salidas y a una completa bancarrota. | The current regime, after living off oil money for many years, has led the country into a dead end and completely bankrupted it. |
| La supuesta dirección que aparece para la oficina de Kharkov es un callejón sin salida, y los negocios colindantes afirman que la publicación no opera en el vecindario. | The listed address for the supposed Kharkov office is a dead end the neighboring businesses in the office space swear that this publication does not operate nearby. |
| Este movimiento, cómo puede sentir tanta pasión por que no existan productos ni materiales desechables, si acepta que existan vidas o comunidades desechables como la del callejón del cáncer ? | How can this movement be so passionate about saying we don't have throwaway stuff, no throwaway dead materials, and yet accept throwaway lives and throwaway communities like Cancer Alley? |
| A medida que los tres hombres entraban al callejón, un pájaro similar a un cuervo salió volando de la punta de una gran haya como si se hubiera atemorizado. | As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. |
| Rusia puede elegir entre tres caminos la democracia, que preservará al país y brindará prosperidad a sus ciudadanos el callejón sin salida del putinismo o una orgía de oscurantismo nacionalista. | Russia can go down three paths democracy, which would preserve the country and provide prosperity for its citizens the dead end of Putininism or an orgy of nationalist obscurantism. |
| Es evidente que esto sería más constructivo que la política de lobo solitario de Arabia Saudita, que sólo llevará a los estados del Golfo y sus vecinos a un callejón sin salida. | Clearly, this policy would be more constructive than Saudi Arabia s desire for a lone wolf role that merely results in a deadlock within and around the Gulf. |
| Una de nuestras mayores empresas se encuentra en un callejón sin salida, a causa principalmente del dinero que no se ha cobrado por productos suministrados a Irak antes del 1 de agosto. | One of our major firms is in dire trouble mainly as a result of the money not having been paid for goods delivered to Iraq before 1 August. |
| Un admirador una vez le preguntó a Cristóbal Colón cómo conseguía reunir fondos para todos sus asombrosos viajes. Colón entonces le llevó a un callejón abandonado, sacó una pistola y le dijo Así . | An admiring fan once asked Christopher Columbus how he managed to procure funding for all of his amazing journeys. Columbus then took the fan to an abandoned alley, took out a pistol, and said That's how. |
| La preocupación primaria de Avalon Bay es la renovación de este callejón abandonado y la posibilidad de convertirlo en una área pública, dijo, añadiendo que la propuesta de venta venía de la ciudad misma. | Avalon Bay's principal concern is refurbishing this derelict alleyway and turning it into a public amenity, she said, adding that the city had suggested the sale. |
| Fìjense. Podían jugar en un descampado con una cuantas piedras. En un callejón. Aunque no podrían golpear el rectángulo porque el bate golpea la pared. No se olviden del aire acondicionado y los cables. | Take a look You could play it in the dump with some rocks over there, you could play it in a little alley you couldn't hit square anywhere, because the bat hit the wall don't forget the air conditioning and the cable wires. |
| Las esculturas en el callejón representan la valiente defensa de la frontera soviética de la invasión nazi de 1941, los horrores de la ocupación nazi, la lucha de los partisanos y la batalla de 1943 en el Dniéper. | The sculptures in the alley depict the courageous defence of the Soviet border from the 1941 German invasion, terrors of the Nazi occupation, partisan struggle, devoted work on the home front, and the 1943 Battle of the Dnieper. |
| La negativa de Putin a escuchar el descontento popular, sumada a su incapacidad de entablar relaciones con Occidente en los 12 años que estuvo en el poder, lo dejaron en un callejón sin salida, y ya se está quedando sin ideas. | Putin s unwillingness to heed popular discontent, and his failure to develop relations with the West during his 12 years in power, has backed him into a corner and he is running out of ideas. |
Búsquedas relacionadas : Callejón Lateral - Callejón Oscuro - Mi Callejón - Callejón Sin Salida - Hasta Su Callejón - Callejón Sin Salida - Hasta Su Callejón - Callejón Sin Salida - Callejón De Lata - Callejón Sin Salida - Callejón Sin Salida - Callejón Sin Salida - Estaño Callejón Lata
