Traducción de "Bonanza" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Bonanza - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La agricultura fue una bonanza de energía. | Farming was an energy bonanza. |
| Se llama Acceso Bonanza. Está abajo en un cañón. | It's called the Bonanza Adit. It's down in a canyon. |
| hemos tropezado con otra bonanza de energía en combustibles fósiles. | We've stumbled on another energy bonanza in fossil fuels. |
| Así Grecia pasó sin escalas de la bonanza a la desaceleración. | Thus, Greece went from boom to outright slump. |
| Robert Altman hizo amistad con Blocker mientras dirigía episodios de Bonanza . | Director Robert Altman befriended Blocker while directing episodes of Bonanza . |
| El único que ha salido ganando de 15 años de bonanza petrolera Cuba. | The only one gaining from these 15 years of oil profits Cuba. |
| Bonanza no trata de plátanos. O quizá sí. Es una serie del oeste famosa. | Bonanza is not about bananas. Or maybe it is. It's a famous western series. |
| A esto siguió una segunda caída, otra bonanza entre 1932 y 1937, y un tercer quiebre. | This was followed by a second crash, another boom from 1932 to 1937, and a third crash. |
| Bonanza no tiene nada que ver con plátanos. O sí? Es una famosa serie del oeste. | Bonanza is not about bananas. Or maybe it is. It's a famous western series. |
| Y los elevados déficits y niveles de endeudamiento disminuyen las perspectivas de un largo período de bonanza. | And large deficits and high debt levels decrease the prospects for a long boom. |
| Y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar Calla! Enmudece! Y el viento cesó y se hizo grande bonanza | He awoke, and rebuked the wind, and said to the sea, Peace! Be still! The wind ceased, and there was a great calm. |
| Y despertándose, reprendió al viento y dijo al mar Calla! Enmudece! Y el viento cesó y se hizo grande bonanza | And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm. |
| Pero yo diría, como decía Keynes, que la bonanza, no la crisis, es el momento para una austeridad en el Tesoro . | But I would argue, as Keynes did, that the boom, not the slump, is the time for austerity at the Treasury. |
| Esta vez en la TV tenemos las series Bonanza , La ley del revólver y Andy Griffith todos ellos programas nacionales sobre felicidad. | Now this time on TV you have Bonanza, don't forget, you have Gunsmoke, you have Andy Griffith, you have domestic shows all about comfort. |
| El impacto de la recesión dependerá, en gran medida, de cómo se comporten los gobiernos y los individuos durante el período de bonanza. | Seberapa parah akibat downturn sangat bergantung pada perilaku pemerintah dan individu selama periode bonanza. |
| Es indispensable evitar los errores del pasado , cuando muchos países no lograron sanear suficientemente sus situaciones presupuestarias en los tiempos de bonanza económica . | It is crucial to avoid the mistakes of the past , when many countries failed to consolidate sufficiently in good times . |
| La economía mexicana, por el contrario, crece a un ritmo estable, impulsada por una reciente bonanza de las exportaciones industriales a Estados Unidos. | Mexico s economy, by contrast, is expanding at a steady clip, pushed along by a recent boom in industrial exports to the United States. |
| En términos de inversión, el Fondo Monetario Internacional predice que los trastornos en la bonanza china de inversiones afectarán adversamente a sus socios comerciales. | In terms of investment, the International Monetary Fund predicts that a disruption in China s investment boom will adversely affect its trading partners. |
| Cuando la bonanza se transformó en colapso, la caída de la demanda global afectó al sector exportador de China, y amenazó con aumentar el desempleo. | When boom turned to bust, falling global demand hit China s export sector, and threatened to increase unemployment. |
| La conferencia también incluyó un panel sobre un tema inusitado La bonanza petrolera y gasífera estadounidense y los cambios en la geopolítica de la energía . | The conference also featured a panel on an unusual subject The American Oil and Gas Bonanza The Changing Geopolitics of Energy. |
| Acercándose a él, le despertaron diciendo Maestro, Maestro! Perecemos! Y despertándose, reprendió al viento y al oleaje del agua y cesaron, y se hizo bonanza | They came to him, and awoke him, saying, Master, master, we are dying! He awoke, and rebuked the wind and the raging of the water, and they ceased, and it was calm. |
| Acercándose a él, le despertaron diciendo Maestro, Maestro! Perecemos! Y despertándose, reprendió al viento y al oleaje del agua y cesaron, y se hizo bonanza | And they came to him, and awoke him, saying, Master, master, we perish. Then he arose, and rebuked the wind and the raging of the water and they ceased, and there was a calm. |
| Lo más importante, en comparación con EE.UU., es que el exceso de deuda creado durante los años de bonanza ha sido mucho más difícil de saldar. | Most important, compared to the US, the excess debt created during the boom years has been much more difficult to work off. |
| Ello ayudaría a evitar que se repitiesen situaciones pasadas , en las que la autocomplacencia en períodos de bonanza contribuyó a la persistencia de los desequilibrios presupuestarios . | This would help to prevent a repeat of past experiences , when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria . |
| La liquidez macro está alimentando períodos de bonanza y burbujas pero la iliquidez de mercado terminará dando lugar a un descalabro y finalmente a un colapso. | Macro liquidity is feeding booms and bubbles but market illiquidity will eventually trigger a bust and collapse. |
| Por cierto, el escenario de referencia para la nueva normalidad poscrisis siempre ha incluido un crecimiento económico mundial menor que el de la bonanza previa a 2008. | To be sure, the baseline scenario for the post crisis new normal has always entailed slower global economic growth than during the pre 2008 boom. |
| BARCELONA Durante los últimos meses, la dicotomía entre la bonanza en los mercados financieros por un lado, y economías deprimidas y políticas disfuncionales por otro, se ve amenazante. | BARCELONA In recent months, the dichotomy between booming financial markets, on the one hand, and sluggish economies and dysfunctional politics, on the other, has loomed large. |
| En este sentido, expuso que sería un error vincular la cooperación con paises en vías de desarrollo a épocas de bonanza económica, ya que es una obligación permanente . | In this regard, she said that it would be a mistake to link cooperation with developing countries in times of economic boom, as it is a continuing obligation. |
| Y él les dijo Por qué estáis miedosos, hombres de poca fe? Entonces se levantó y reprendió a los vientos y al mar, y se hizo grande bonanza | He said to them, Why are you fearful, O you of little faith? Then he got up, rebuked the wind and the sea, and there was a great calm. |
| Y él les dijo Por qué estáis miedosos, hombres de poca fe? Entonces se levantó y reprendió a los vientos y al mar, y se hizo grande bonanza | And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea and there was a great calm. |
| Durante la bonanza económica japonesa, su productividad total de los factores (PTF, o la eficiencia con la que se usan los insumos) contribuyó aproximadamente al 40 del crecimiento del PBI. | During Japan s economic boom, its total factor productivity (TFP, or the efficiency with which inputs are used) contributed about 40 to GDP growth. |
| A este respecto , el hecho de que en muchos casos no se haya conseguido sanear las finanzas públicas con más rapidez en los períodos de bonanza económica ha sido especialmente decepcionante . | In this respect , the failure in many cases to consolidate public finances more rapidly in good times has been especially disappointing . |
| Cuando la gran bonanza iniciada en los noventa dio paso a un derrumbe todavía mayor, las autoridades apelaron a viejos trucos de ingeniería financiera con la esperanza de recuperar la magia. | As the great boom that began in the 1990s gave way to an even greater bust, policymakers resorted to the timeworn tricks of financial engineering in an effort to recapture the magic. |
| La industria petrolera mundial está en una época de bonanza fracking, perforaciones, exploraciones en el Ártico, gasificación del carbón y la construcción de nuevas instalaciones para el gas natural licuado (GNL). | The global oil industry is having a field day fracking, drilling, exploring in the Arctic, gasifying coal, and building new liquefied natural gas (LNG) facilities. |
| El gasto en megaproyectos ya representa aproximadamente entre 6 y 9 billones de dólares al año, aproximadamente el 8 del PBI mundial, y constituye la mayor bonanza de inversiones en la historia humana . | Kini, anggaran mega proyek bernilai antara 6 9 triliun per tahun, sekitar 8 dari PDB dunia, menjadikannya sebagai investment boom terbesar sepanjang sejarah manusia . |
| Por ello , podría resultar de gran utilidad el que pudiéramos reforzar los incentivos para alcanzar posiciones presupuestarias saneadas en tiempos de bonanza , y que continuemos trabajando para mejorar nuestro análisis de los saldos presupuestarios estructurales . | It would therefore help if we can strengthen incentives to reach sound budget positions in good times . It would help if we continue to work on and improve our analysis of structural budget balances . |
| Durante la bonanza previa a la crisis se alentó a quienes deseaban comprar viviendas a endeudarse fuertemente para financiar inversiones no diversificadas en una única vivienda, mientras los gobiernos proporcionaban garantías a los inversores hipotecarios. | During the pre crisis boom, homebuyers were encouraged to borrow heavily to finance undiversified investments in a single home, while governments provided guarantees to mortgage investors. |
| Las condiciones externas favorables el efecto del sólido crecimiento chino sobre los precios de los productos básicos y el dinero barato de los inversores hambrientos de rendimientos de las economías avanzadas condujeron a una bonanza parcialmente artificial. | Favorable external conditions the effect of China s strong growth on higher commodity prices and easy money from yield hungry advanced economy investors led to a partly artificial boom. |
| En el entorno actual de bonanza , es esencial que los países que presentan desequilibrios fiscales alcancen situaciones presupuestarias saneadas y que todos los países de la zona del euro eviten introducir una relajación procíclica de la política fiscal . | Against the background of current good times , it is essential that sound budgetary positions are reached in countries with fiscal imbalances and that a pro cyclical loosening is avoided in all member countries . |
| En la bonanza económica posterior a la segunda guerra mundial, si alguien quería un aparato de aire acondicionado, un automóvil o un periódico, tenía que comprarlo, con lo que les daba la oportunidad de ganar dinero a los proveedores. | In the good old days of the post World War II boom, if you wanted an air conditioner, a car, or a newspaper, you had to buy one, making it possible for producers to earn money by providing them. |
| Es verdad que la desaceleración económica no es del todo real, ya que la bonanza anterior se debió al intento de los japoneses de ganarle al impuesto anticipando compras de bienes duraderos (una sutileza que el debate público no parece tener en cuenta). | True, the slump is partly an illusion the earlier boom was fueled by Japanese households effort to beat the tax by front loading purchases of consumer durables a nuance that seems to have been lost in the public debate. |
| La crisis financiera, aún en curso, fue resultado en gran medida de la bonanza y el desplome de los precios de la vivienda que la precedieron en varios años (los precios de la vivienda alcanzaron sus valores máximos en Estados Unidos en 2006). | The financial crisis, which is still ongoing, resulted largely from the boom and bust in home prices that preceded it for several years (home prices peaked in the United States in 2006). |
| En el sitio se ofrece un índice global de precios de la vivienda que está aumentando, ponderado por PBI, a la misma velocidad que durante la bonanza previa a la crisis de 2008, aunque todavía no ha alcanzado su nivel máximo de 2006. | The site shows a global index for house prices that is rising, on a GDP weighted basis, as fast as during the boom that preceded the 2008 crisis, though not yet reaching the 2006 record level. |
| De manera más precisa, si bien los países pueden pasar por periodos de bonanza y aprovechar los ciclos de los productos básicos a pesar de tener instituciones políticas disfuncionales, la verdadera prueba viene cuando llegan épocas menos favorables y el país necesita cambiar de rumbo. | More precisely, although countries can ride waves of growth and exploit commodity cycles despite having dysfunctional political institutions, the real test comes when times turn less favorable and a country needs to change course. |
| Por lo tanto, incluso en los llamados años de bonanza, la mayoría de las economías occidentales se mantuvieron a flote, no debido a las nuevas inversiones, sino por las burbujas de activos que se basaban en apalancamientos que cada vez se hacía más insostenibles. | So, even in the so called boom years, most Western economies were kept afloat not by new investment, but by asset bubbles based on increasingly unsustainable leverage. |
Búsquedas relacionadas : Bonanza Petrolera - Bonanza Económica - Tiempos De Bonanza Económica
