Fuentes BCE , Reserva Federal y Banco de Japón .	Sources ECB , Federal Reserve and Bank of Japan .
Fuentes BCE , Reserva Federal y Banco de Japón .	Sources ECB , Federal Reserve System and Bank of Japan .
Economista principal , Banco de la Reserva Federal de Boston	Senior Economist , Federal Reserve Bank of Boston
Dólar, Banco de la Reserva Federal de Nueva York	Dollar, New York Federal Reserve Bank
Transferencia de activos exteriores de reserva al Banco Central Europeo	Transfer of foreign reserve assets to the European Central Bank
El Banco de la Reserva Federal de los Estados Unidos.	The Federal Reserve Bank of the United States.
Departamentos Proyectos Reserva para imprevistos Reserva para imprevistos relacionados con los billetes Total Fuente Banco Central Europeo .	Business units Projects Contingency reserve Banknote contingency reserve Total Source European Central Bank .
En resumen, la recuperación no solo responsabilidad de la Reserva, el Banco Central Europeo o el Banco de Inglaterra.	In short, recovery cannot be left to the Fed, the European Central Bank, or the Bank of England.
La membresía está restringida a la Reserva Federal de Estados Unidos, el Banco de Inglaterra, el Banco Central Europeo, el Banco de Japón, el Banco Nacional Suizo y el Banco de Canadá.	Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada.
La Reserva Federal es el banco central más poderoso del mundo.	It owns the printing press that produces the world s main reserve currency.
El Banco de Inglaterra , el Banco de Japón y el Banco Nacional de Suiza anunciaron simultáneamente el establecimiento de acuerdos de swap similares con la Reserva Federal .	The Bank of England , the Bank of Japan , and the Swiss National Bank simultaneously announced equivalent swap arrangements with the Federal Reserve .
SINGAPUR En agosto, Raghuram Rajan fue nombrado Gobernador del Banco de Reserva de la India.	SINGAPORE In August, Raghuram Rajan was appointed Governor of the Reserve Bank of India.
El invierno pasado, el banco central de Estados Unidos (la Reserva Federal) estaba de plácemes.	Last winter, America's central bank the Federal Reserve was busy patting itself on the back.
Para entender el conflicto, resulta útil comparar la independencia de la Reserva con la del Banco de Inglaterra y el Banco Central Europeo.	In order to understand the conflict, it is useful to compare the Fed s independence with that of the Bank of England and the European Central Bank.
Prórroga de los acuerdos de divisas con la Reserva Federal y con el Banco Nacional de Suiza	Extension of swap agreements with the Federal Reserve System and the Swiss National Bank
De hecho, la Reserva Federal, el Banco de Inglaterra y el Banco de Japón están haciendo exactamente eso con el nombre de quot flexibilización cuantitativa quot .	In fact, the Federal Reserve, the Bank of England, and the Bank of Japan are doing just that under the name of quantitative easing.
Hoenig y Richard Fisher, el presidente del Banco de la Reserva Federal de Dallas, han liderado el ataque sobre esta cuestión dentro del Sistema de la Reserva Federal.	Hoenig and Richard Fisher, the president of the Federal Reserve Bank of Dallas, have been leading the charge on this issue within the Federal Reserve System.
El Banco Central Europeo y el Banco de Japón (lo mismo que la Reserva Federal de Estados Unidos antes) están comprando bonos a más no poder.	The European Central Bank and the Bank of Japan, like the Federal Reserve before them, are gluttonously buying bonds.
Existen , por supuesto , también múltiples coincidencias entre las estrategias del Banco Central Europeo y de la Reserva Federal .	Inevitably , there are also many similarities between the approaches of the ECB and the Federal Reserve .
Reservas internacionales del Eurosistema los activos de reserva de la zona del euro comprenden los activos de reserva del Eurosistema , es decir , los activos de reserva del Banco Central Europeo ( BCE ) y los de los bancos centrales nacionales de los Estados miembros participantes .	In ERM II a realignment consists of a change in the euro central rate . Re denomination of securities the denomination of a security is the currency in which the par value of the security is expressed ( in most cases , the face value of a certificate ) .
Una vez recibida la solicitud de reserva , insértese el nombre del banco central comprobará si el volumen de liquidez de la cuenta del módulo de pagos del participante es suficiente para cubrir la reserva .	After receipt of the reservation request the insert name of CB shall check whether the amount of liquidity on the participant 's PM account is sufficient for the reservation .
Una nota de prensa sobre las medidas conjuntas anunciadas por el Banco de Canadá , el Banco de Inglaterra , el Banco Central Europeo ( BCE ) , la Reserva Federal y el Banco Nacional Suizo se publicó en la dirección del BCE en Internet el 11 de marzo de 2008 .	A press release on the joint action announced by the Bank of Canada , the Bank of England , the ECB , the Federal Reserve System and the Swiss National Bank was published on the ECB 's website on 11 March 2008 .
tipo de reserva u tipo de reserva v	stock type u stock type v
Existe una diferencia adicional relevante entre el enfoque de política monetaria del Banco Central Europeo y el de la Reserva Federal .	There is a further important difference between our monetary policy concept and that of the Federal Reserve .
el Banco de Inglaterra desembolsará su capital suscrito, transferirá activos exteriores de reserva al Banco Central Europeo y contribuirá a sus reservas en las mismas condiciones que el banco central nacional de un Estado miembro cuya excepción haya terminado	The Bank of England shall pay up its subscribed capital, transfer to the European Central Bank foreign reserve assets and contribute to its reserves on the same basis as the national central bank of a Member State whose derogation has been abrogated.
De hecho, ahora mismo la Reserva Federal, el Banco de Inglaterra, el Banco del Japón, el BCE y una diversidad de bancos centrales de economías avanzadas más pequeñas, como, por ejemplo, el Banco Nacional Suizo, han recurrido a semejantes políticas heterodoxas.	Indeed, by now the Fed, the Bank of England, the Bank of Japan, the ECB, and a variety of smaller advanced economies central banks, such as the Swiss National Bank, have all relied on such unconventional policies.
Fue adoptado en esencia (aunque no explícitamente) por los principales bancos centrales, entre ellos la Reserva Federal de los Estados Unidos, el Banco Central Europeo y el Banco Nacional de Suiza.	It has been essentially (though not explicitly) adopted by major central banks, including the US Federal Reserve, the European Central Bank, and the Swiss National Bank.
Claro que un banco que no necesitara las reservas adicionales siempre podía ganar intereses prestándoselas a otro banco que sí las necesitara, al tipo de interés de referencia de la Reserva Federal.	A bank that that did not need the additional reserves could of course lend them to another bank that did, earning interest at the federal funds rate on that interbank loan.
El 12 de diciembre de 2007 se publicó en la dirección del BCE en Internet una nota de prensa sobre las medidas conjuntas anunciadas por el Banco de Canadá , el Banco de Inglaterra , el BCE , la Reserva Federal y el Banco Nacional Suizo .	A press release on the joint action announced by the Bank of Canada , the Bank of England , the ECB , the Federal Reserve and the Swiss National Bank was published on the ECB 's website on 12 December 2007 .
Ahora que cuenta con poderes similares a los de la Reserva Federal de EE.UU., el Banco de Japón y el Banco de Inglaterra, el BCE puede garantizar que la eurozona no sufra contagios financieros.	With powers to monetize government debts similar to those exercised by the US Federal Reserve, the Bank of Japan, and the Bank of England, the ECB can now guarantee the eurozone against financial contagion.
Se reconoció al Banco de Grecia un activo frente al BCE como contrapartida del capital pagado y de los activos exteriores de reserva transferidos .	The Bank of Greece was subsequently credited with a claim on the ECB in respect of the paid up capital and foreign reserve assets equivalent to the amounts transferred .
Desde 2008, la Junta de la Reserva Federal y el Banco Central Europeo no pudieron cumplir la meta del 2 de inflación en ningún año el Banco de Inglaterra sólo lo logró en uno de siete.	Since 2008, the Federal Reserve Board and the European Central Bank have failed to meet the 2 inflation target in any year the Bank of England (BoE) has been on target in only one year out of seven.
WASHINGTON, DC En las próximas semanas, la Reserva Federal de Estados Unidos y el Banco Central Europeo probablemente pongan en práctica políticas notablemente diferentes.	WASHINGTON, DC Over the next few weeks, the US Federal Reserve and the European Central Bank are likely to put in place notably different policies.
Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a las solicitudes efectuadas por el Banco Central Europeo de más activos exteriores de reserva EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA ,	Council Regulation ( EC ) concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION ,
Activos de reserva 5.1 .	Reserve assets 5.1 .
La inflación, que hasta hace poco amenazaba la economía, ha disminuido bajo la dirección del gobernador del Banco de la Reserva de la India, Raghuram Rajan.	Inflation, a major threat to the economy until recently, is down under the guidance of the Reserve Bank of India s governor, Raghuram Rajan.
Sin perjuicio de esta aclaración sobre las facultades normativas del Banco de España en este ámbito , el BCE observa que el Banco de España se reserva la posibilidad de gestionar , en su caso , los sistemas de compensación y liquidación de pagos .	Without prejudice to this clarification of the Banco de España 's regulatory powers in this field , the ECB notes that the Banco de España retains the possibility of managing , where appropriate , clearing and settlement systems .
11 Por ejemplo , hasta este momento , algunos bancos centrales , ( la Reserva Federal , el Banco de Japón ) han definido la estabilidad de precios en términos cualitativos bastante amplios .	11 For example , to date , some central banks ( Federal Reserve , Bank of Japan ) have defined price stability only in rather broad , qualitative terms .
Lago, reserva	Lake, reservoir
Reserva natural	Nature reserve
Hartos de la Reserva Federal	Fed Up with the Fed
Reserva de espacio en disco	Pre allocate disk space
Incluso más desconcertante es la facilidad con que los grandes bancos centrales (no solamente la Reserva Federal, sino también el Banco Central Europeo, el Banco de Inglaterra y el Banco de Japón) están dispuestos a inyectar en los mercados de activos excesos de liquidez enormes, que las debilitadas economías reales no pueden absorber.	Far more disconcerting is the willingness of major central banks not just the Fed, but also the European Central Bank, the Bank of England, and the Bank of Japan to inject massive amounts of excess liquidity into asset markets excesses that cannot be absorbed by sluggish real economies.
Figuras políticas centrales de Alemania desconfían cada vez más del Banco Central Europeo, y también expresan públicamente sus dudas sobre la política monetaria de la Reserva Federal estadounidense.	Leading German political figures are becoming increasingly suspicious of the European Central Bank, while also worrying aloud about the US Federal Reserve s monetary policy.
CAMBRIDGE En una conferencia privada que congregó a directivos bancarios, autoridades de regulación y algunos expertos académicos, el gobernador de la Reserva Federal, Daniel Tarullo, y el presidente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, William Dudley, utilizaron esta plataforma para hacer algo inesperado.	CAMBRIDGE At a closed door conference attended by senior bankers, regulators, and some academics, Federal Reserve Governor Daniel Tarullo and Federal Reserve Bank of New York President William Dudley used their bully pulpit to do something unexpected.

Búsquedas relacionadas : Presidente Del Banco De Reserva - Banco De La Reserva Federal - Reserva De Reserva - Banco - Reserva - Reserva De

Display this page in English