Traducción de "Asalto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| asalto empatado | draw round |
| Nunca fue un asalto sexual. | I didn't sexually assault her. |
| el jugador azul ganó el asalto | blue player won the round |
| el jugador rojo ganó el asalto | red player won the round |
| Aún está por llegar el asalto final. | A financial assault may be yet to come. |
| Segundo asalto para el superventas de Honda | Second assault for Honda's super selling |
| Velocidad al inicio de un nuevo asalto. | Velocity at the beginning of a new round. |
| Inicia un nuevo asalto en el nivel actual. | Starts a new round, at the current level. |
| Fue noqueado de un puñetazo en el primer asalto. | He was knocked out by a punch in the first round. |
| Entre el asalto y la aniquilación de los tiranos, | Between storming and annihilation of tyrants, |
| Tras un paso en falso previo, un asalto planeado al minuto | After an Earlier Misstep, a Minutely Planned Raid |
| Fue una gran decepción que Hingis fuera eliminado en el primer asalto. | It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round. |
| Aún está por establecerse si Tom estuvo involucrado en el asalto al banco. | Tom's involvement in the bank robbery is yet to be established. |
| Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas. | Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes. |
| Esto es un asalto! Saquen todo lo que tengan o se los carga la chingada! | This is a stick up! Hand over all ya' got or you're fuckin' dead! |
| El asalto a la escuela militar fue el más mortífero de la historia de los talibanes. | The assault on the military school was the single deadliest attack in the Taliban s history. |
| Tom le preguntó a Mary si acaso sabía en dónde podría comprar un rifle de asalto. | Tom asked Mary if she knew where he could buy an assault rifle. |
| Además habían logrado detener el asalto de Burnside al flanco sur durante más de tres horas. | And they had stalled Burnside's assault on the southern flank for more than three hours. |
| En 1977, cincuenta carros de asalto AMX 10 P, viente carros de asalto AMX 30, luego, también, en 1977, bajo la presidencia del Sr. Giscard d'Estaing, nueva mente cincuenta AMX 10 P, luego, de nuevo, cien AMC 30. | In 1977 there were 50 AMX 10 P tanks, then 20 AMX 30s, and still in 1977, under Mr Giscard d'Estaing's Presidency therefore, another 50 AMX 10 Ps, and then 100 AMX 30s. |
| Esas tendencias no harán sino acelerarse, al intensificar el régimen de Putin su asalto a la ciencia. | These trends will only accelerate as Putin s regime intensifies its assault on the field. |
| Y la policía militar de Rusia, las fuerzas especiales, Spetsnaz, entraron y tomaron el teatro por asalto. | And the Russian special military police, special forces, Spetsnaz, came in and actually stormed the theater. |
| En el sexto asalto, un cabezazo accidental ocasionó a Pacquiao un corte debajo de su ceja izquierda. | In the sixth round, an accidental headbutt occurred, giving Pacquiao a cut under his left eyebrow. |
| Los esfuerzos iniciales se centraron en un asalto relativamente amplio entre Vimy al noroeste y Bullecourt al sureste. | The British effort was a relatively broad front assault between Vimy in the northwest and Bullecourt in the south east. |
| Posición de las naves al inicio de un nuevo asalto. Las naves comienzan en caras opuestas del sol. | The ships position at the beginning of a new round. The ships start at opposite sides of the sun. |
| En el primer asalto atacó ferozmente a Cerdan colocándole un gancho de izquierda que lo envió a la lona. | LaMotta won the first round (also knocking Cerdan down), Cerdan the second, and the third was even. |
| La Marina Continental nunca lanzó ningún barco, entonces los pequeños navíos eran utilizados principalmente en el asalto de buques comerciales. | The Continental Navy never launched any ships of the line, so the small vessels were primarily used for commerce raiding. |
| En el siguiente asalto en el circuito de Oschersleben, el MC12 de Andrea Bertolini y Mika Salo ganó por primera vez. | At the next round at Oschersleben, the MC12 of Andrea Bertolini and Mika Salo won for the first time. |
| Por primera vez, Boko Haram llevó a cabo un asalto en territorio nigerino y la júventud de Níger no piensa tolerarlo. | For the first time, Boko Haram conducted an assault on Niger's territory and the youth of Niger will not stand for it. |
| Un comando egipcio lanzó el asalto contra los raptores de los once turistas y de sus ocho acompañantes capturados hace diez días. | An Egyptian commando squad launched an assault against the kidnappers of the eleven tourists and their eight escorts captured ten days ago. |
| Los sin papeles resisten valerosamente, pero no son rival para el ejército y en el primer asalto Clopin es herido de gravedad. | Clopin and his people resist bravely but are no match for the armed soldiers, and in the first attack Clopin is fatally wounded. |
| Como resultado, el asalto de la revolución digital a la industria de la banca tradicional de ninguna manera podría ser considerado como abrumador. | As a result, the digital revolution s assault on the traditional banking industry is by no means overwhelming. |
| El asalto anfibio (Operación Infatuate ) fue un éxito y el 8 de noviembre, toda la resistencia alemana en la isla había sido vencida. | The amphibious assault (Operation ) proved a success and by 8 November, all German resistance on the island had been overrun. |
| Además, la lluvia amenizó la espera de más de 40 minutos, que se juntó con conatos de rebelión popular y asalto a la caseta. | In addition, the rain threatened the waiting longer than 40 minutes, which went along with a kind of popular rebellion and an attempted assault to stand. |
| Durante más de una década el pueblo tahltan, ambos clanes, el Lobo y el Cuervo, se han resistido a este asalto a su tierra natal. | For over a decade, the Tahltan people, both clans, Wolf and Crow, have resisted this assault on their homeland. |
| Disfraces de tropas de asalto. Mapas de la Tierra Media ese lo dibujé a mano yo mismo. Ahí esta la carpeta del esqueleto de dodo. | Storm trooper costumes. Maps of Middle Earth that's one I hand drew myself. There's the dodo skeleton folder. |
| Sendero Luminoso declaró que, en jerga maoísta, había alcanzado su equilibrio estratégico y estaba listo para empezar su asalto final en las ciudades del Perú. | Shining Path declared that, in Maoist terminology, it had reached strategic equilibrium and was ready to begin its final assault on the cities of Peru. |
| El epicentro de las protestas ha sido la Universidad de Kishasa (UNIKIN), que sido tomada por asalto por los guardias presidenciales y por la policía. | The epicenter of the protests has been at the University of Kinshasa (UNIKIN), which has been stormed by presidential guards and police. |
| En realidad, la misma Al Khawaja fue asaltada y se desgarró el músculo de su hombro, pero nadie ha sido llamado a declarar por este asalto. | In reality, Al Khawaja herself was assaulted and her shoulder muscle torn, yet nobody has been called to account for this assault. |
| McClellan planeó asignar más de la mitad de su ejército al asalto, empezando con dos cuerpos apoyados por un tercero y si fuese necesario por un cuarto. | McClellan planned to commit more than half his army to the assault, starting with two corps, supported by a third, and if necessary a fourth. |
| El 6 de enero de 642, los árabes tomaron por asalto la ciudad de Dvin, sacrificando 12.000 de sus habitantes y llevándose a 35.000 a la esclavitud. | On January 6, 642 the Arabs stormed and took the city of Dvin, slaughtered 12,000 of its inhabitants and carried 35,000 into slavery. |
| Los documentos judiciales sostienen fechas incompatibles, algunas previas al presunto asalto, llevando a los expertos a creer que el proceso pudo haber sido fabricado especialmente para Sócrates. | Court documents bore mismatched dates, some prior to the alleged assault, leading legal experts to believe that the trial may have been fabricated especially for Socrates. |
| En Río de Janeiro, casi 5.000 personas se reunieron en el mitin, en el que el colectivo Olhar Independente (Mirada Independiente) documentó un asalto contra un manifestante | In Rio, almost 5,000 people gathered for the rally, during which the Collective Olhar Independente says it documented an assault against a protester |
| Y, sin embargo, todas las veces los propietarios de armas gritan que, si no pueden comprar armas de asalto y estuches de cien balas, se eliminará la libertad. | And yet, each time, gun owners scream that freedom will be eliminated if they are unable to buy assault weapons and 100 round clips. |
| Israel sí estuvo de acuerdo con términos muy parecidos a los que dieron por finalizado su último asalto sobre Gaza en 2012 pero ese acuerdo nunca fue implementado. | Israel did agree to terms much like those that ended its last assault on Gaza in 2012 but that agreement was never implemented. |
| Y, ahora este impuesto va a ir a fortalecer los esfuerzos antiterroristas nacionales, que anteriormente habían sido denunciados por Modi como un asalto al federalismo de la India. | And it will strengthen the national anti terrorism effort, which Modi previously denounced as an assault on Indian federalism. |
Búsquedas relacionadas : Bajo Asalto - Asalto Físico - Asalto Criminal - Asalto Común - Asalto Anfibio - Asalto Sexual - Asalto Verbal - Asalto Pesada - Asalto Final - Asalto Militar - Asalto Completa - Asalto Directo - Asalto Violento
