Traducción de "Ante estos hechos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Estos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los hechos ante todo.
Europe.
Estos son hechos.
These guys are facts.
Estos hechos no admiten discusión.
These facts admit of no contradiction.
Y, gente, estos son hechos.
And these are facts, guys.
para qué estaban hechos estos objetos?
What were these artifacts for?
Estos pantalones están hechos de tela duradera.
These trousers are made of durable cloth.
Estos dos pantalones están hechos con telas diferentes.
These two pairs of pants are made from different materials.
Estos títeres están hechos de informes del Banco Mundial reciclados.
These puppets are made out of recycled World Bank reports.
Todos estos edificios están hechos de concreto reforzado y ladrillo.
All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.
Nuestro Parlamento no ha permanecido insensible ' ante estos hechos, ya que adoptó una primera resolu ción el 15 de diciembre de 1983, pero ésta no se aplicó.
All this has been undertaken with a view to restoring the preliminary draft estimates produced by the Commission. sion.
Los productos hechos a mano son muy caros en estos días.
Handmade goods are very expensive nowadays.
No es una conspiración que tramo contra Bulgaria. Estos son hechos.
It's not a conspiracy I have got against Bulgaria. These are facts.
No es suficiente con tener el valor de denunciar estos hechos.
It's not enough to stand up and condemn.
Una generación celebrará tus obras ante otra generación, y anunciará tus poderosos hechos
One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.
Una generación celebrará tus obras ante otra generación, y anunciará tus poderosos hechos
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría.
In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
Estas bajas contribuyeron directamente a la confusión que siguió a estos hechos.
These losses contributed directly to the confusion of the following events.
Y estos son los depósitos de minerales que también están hechos por bacterias.
And these are mineral deposits that are also made by bacteria.
Estos hechos pueden volverse después contra nosotros y afectar a nuestra propia credibilidad.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following report
La reacción del público ante estos hechos se ha centrado en el hecho de que la oblava parece seguir contra la voluntad del hombre fuerte de Tayikistán, el presidente Emomali Rahmon.
Public reaction to these events has focused on the fact oblava appears to be continuing against the will of Tajikistan's strongman president, Emomali Rahmon.
En todos estos esfuerzos, hay un imperativo común pasar de las palabras a los hechos.
In all of these efforts, there is one common imperative matching words with deeds.
Pero tengo que admitir, que estos han sido los peores estudios hechos en mi laboratorio.
Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run.
Y si se unen estos dos hechos esto significa que nuestras experiencias pueden cambiar nuestro conectoma.
And if you put those two facts together, it means that your experiences can change your connectome.
Lo da todo en estos hechos imaginarios, todo es real, aun más tarde en los recuerdos.
He is fully taken up with the imaginary events everything is real, even later in his memory.
Ante estos hechos, que ya venían investigándose en reserva militar antes de que los medios los divulgaran, el presidente del Perú, Ollanta Humala, convocó a una reunión informativa a los expresidentes y líderes políticos del país.
Peruvian President Ollanta Humala called together a meeting of several of the country's political leaders, including former presidents, to discuss the crisis. Humala also sent a formal letter of protest to Chile on February 20. Right now the president Ollanta_HumalaT is meting with political leaders... case ChileanEspionage Peru
En respuesta a estos hechos, Israel está haciendo evidentes preparativos para lanzar una operación terrestre a gran escala.
In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation.
Estos romances poetizan unos hechos históricos, como las tomas de ciudades significativas del reino (Antequera, Álora, Alhama, etc.
Those ballads poeticize some historical events, like the capture of significant cities of the kingdom (Antequera, Álora, Alhama, etc.
Estos son hechos que no podemos ignorar en las difíciles circunstancias en que nos encontramos en la actualidad.
All I can say is that we have made our position quite clear to the Ministries of Agriculture and of Internal Affairs and at higher levels in the French Government.
ni por la mano poderosa y los hechos asombrosos, como los que Moisés hizo ante los ojos de todo Israel
and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses worked in the sight of all Israel.
ni por la mano poderosa y los hechos asombrosos, como los que Moisés hizo ante los ojos de todo Israel
And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.
Al presentarlos ante los magistrados, dijeron Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad
When they had brought them to the magistrates, they said, These men, being Jews, are agitating our city,
Al presentarlos ante los magistrados, dijeron Estos hombres, siendo judíos, alborotan nuestra ciudad
And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,
Pero, con el transcurso del tiempo, Grecia y sus acreedores llegaron a ver estos hechos de manera muy diferente.
But, as time progressed, Greece and its creditors came to view these facts very differently.
Un niño que crezca siendo espectador de este escenario, cuando sea adulto, por supuesto, estará acostumbrado a estos hechos.
For someone who watches such a scene while being a child, of course, he will be accustomed to the thing when he grows up.
Considera la Comisión que estos nuevos hechos ofrezcan garantías con respecto al actual estado de ilegalidad ambiental del ENICHEM?
Is the Commission satisfied by these decisions, given that Enichem is currently in breach of environmental protection regulations?
HECHOS
FACTS
Sanders apela a la frustración popular ante los acuerdos hechos por los líderes de Estados Unidos, incluido el centrista Bill Clinton.
Sanders appeals to the popular frustration with the compromises made by America s leaders, including the centrist Bill Clinton.
La Comisión y el Parlamento reaccionan sólo ante hechos consumados, actúan como bomberos que intentan reducir el alcance de los daños.
The Commission and Parliament are acting like firemen, reacting to events after they happen with the aim of simply limiting the damage.
Los acontecimientos en Europa y Oriente Medio y la invasión de Kuwait por parte de Irak nos plantean ante los hechos.
These distinctions are not made, and muddle frequently ensues.
En la búsqueda de respuestas, estos ciudadanos reaccionan de manera racional ante realidades irracionales.
In seeking answers, these citizens are reacting rationally to irrational realities.
Impertérrito ante todos estos contratiempos, Bourjeily decidió burlarse de seguridad general tomándoles la palabra.
Undeterred by all these setbacks, Bourjeily decided to poke fun at General Security by taking them at their word.
a) Aclarar los hechos y establecer y reconocer la responsabilidad de las personas o los Estados ante las víctimas y sus familias
(a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families
La denuncia no es importante, se trata de la actitud que adoptas ante estos abusos.
The criminal charge is not the matter, it's about the attitude we adopt toward those abuses.
HECHOS presentación
FACTS presentation
HECHOS presentación
FACTS slides

 

Búsquedas relacionadas : Estos Hechos - Ante Estos Datos - A Pesar De Estos Hechos - Teniendo En Cuenta Estos Hechos - En Relación Con Estos Hechos - Ante - Hechos - Hechos - Hechos - Ante Meridiem - Presentada Ante - Represente Ante - Poner Ante