Traducción de "Amplio consenso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Amplio - traducción : Amplio - traducción : Amplio consenso - traducción : Consenso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la actualidad existe un amplio consenso sobre dicho daño. | There is now much agreement about this damage. |
| De hecho, la afirmación de Hollande no goza de amplio consenso en Europa. | In fact, one would be hard pressed to find broad agreement with Hollande s assessment anywhere in Europe. |
| SHANGHÁI Hay amplio consenso en que el desarrollo económico implica más que el mero crecimiento del PIB. | SHANGHAI It is widely agreed that economic development means more than GDP growth. |
| Por lo tanto, yo querría des tacar este acuerdo, este consenso muy amplio, al cual se han añadido algunas aportaciones desde posiciones | For the next few years very considerable financial resources will therefore be needed for social and retraining aids, which will be financed with the help of low interest ECSC loans. |
| De hecho , existe un amplio consenso en BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE El BCE tiene un objetivo principal la estabilidad de precios | There is in fact a broad consensus that maintaining price stability is the best contribution that monetary policy can make to economic welfare . The second element is ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB ECB has one overriding objective price stability |
| Era una jugada que Abe no podía postergar fácilmente, ya que estaba decidida por amplio consenso político desde antes de su asunción al cargo. | It would not have been easy for Abe to postpone the move, given that it had been locked in place by broad based political agreement before he took office. |
| Sólo un gobierno fuerte, que se pueda apoyar en un consenso más amplio entre los partidos políticos, podría mejorar esta situación, opina el presidente. | The only thing that could improve the situation is a strong government which could fall back on the broader consensus of the political parties, the president says. |
| Porque este amplio consenso también demuestra al mundo exterior que los diputados europeos queremos contribuir unánime y decididamente a lograr una solución política que pueda ser aceptada internacionalmente. | This broad consensus also makes it clear to the outside world, after all, that we Members of the European Parliament are unanimous and determined in our desire to contribute to a political solution which is acceptable to the international community. |
| EWING (ARC). (EN) Señor Presidente, este debate ha sido muy interesante por la existencia de un amplio consenso y porque el lenguaje del texto del transacción es muy moderado. | EWING (ARC). Mr President, this has been a very interesting debate with a lot of consensus and the language of the compromise text is quite moderate. |
| Es posible aprovechar el amplio consenso existente contra los subsidios a los combustibles fósiles, incluso si no hay un acuerdo legal, y eso podría tener un rápido e importante impacto positivo. | Harnessing the existing broad consensus against fossil fuel subsidies is possible even in the absence of a legal agreement, and could quickly have a significant positive impact. |
| Respecto al cierre de las cen trales atómicas ha habido también un amplio consenso en la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología, en la comisión no permanente y en el Parlamento. | Lastly, there is the important Council directive of 20 October 1988 on the legal protection of genetic engineering inventions. |
| Los riesgos del consenso económico | The Perils of Economic Consensus |
| WOLTJER (S), por escrito. (NL) Mi Grupo apoya de todo corazón la resolución común y nos complace que pueda llegarse a un amplio consenso en el Parlamento Europeo sobre esta grave crisis. | WOLTJER (S), in writing. (NL) My group fully endorses the compromise resolution, and we are happy that it has been possible to achieve a broad consensus in the European Parliament on this serious crisis. |
| Sabe mos bien todos que la repartición en este Parlamento, también de los presidentes, vicepresidentes de comi siones, delegaciones, delegaciones interparlamenta rias, etc., se basa en un amplio consenso que por supuesto el Sr. Vecchi lo ha puesto también de relie ve redunda en beneficio de los Grupos pequeños, que escapan así al riesgo de verse dominados por los Grupos mayores ya que este amplio consenso les per mite a todos ocupar el cargo de presidente o vicepresi dente. | As a result existing Rule 29 of the Rules of Procedure will continue to be set out in four separate articles, one dealing with the vote of confidence in the new Commission, another dealing with the annual legislative programme, a third with the annual general report of the Commission and finally the last, new, dealing with the annual report on the application of Community law. |
| Dicho consenso cambia con el tiempo. | This consensus changes with time. |
| Se debe llegar a un consenso. | A compromise must be reached. |
| Formó parte del consenso de 1945. | It was part of the 1945 consensus. |
| Resulta así revelador el hecho de que Ashton haya avanzado exclusivamente en áreas definidas por un amplio consenso, como son las negociaciones sobre el programa nuclear de Irán y el pacto entre Kosovo y Serbia. | It is telling that Ashton has made progress exclusively in areas defined by ample consensus, such as the negotiations on Iran s nuclear program and the pact between Kosovo and Serbia. |
| Ese consenso debe incluir a los EU. | That consensus must include the US. |
| Por consiguiente, sólo puede trabajarse con consenso. | I say this although I am a great believer in these explanations. |
| La Conferencia aprobará sus conclusiones por consenso. | The conference will adopt its conclusions by consensus. |
| El río es amplio. | The river is wide. |
| El mercado es amplio. | The market is big. |
| Cuál es el criterio de la Comisión sobre el funcionamiento del principio Acceso a recursos, acceso a Mercados en la Política Común de Pesca y sobre el que parece existir un amplio consenso institucional y sectorial? | How does the Commission evaluate the results of the principle of access to resources, access to matkets in the common fisheries policy, which appears to be the object of widespread institutional and sectoral consensus ? |
| Recuérdese cómo podían los argentinos burlarse del Consenso de Washington , pro mercado, y a favor del Consenso de Buenos Aires , intervencionista. | Remember how the Argentines were able to thumb their noses at the pro market Washington Consensus in favor of an interventionist Buenos Aires consensus ? |
| Sin embargo, lograr dicho consenso no es imposible. | But doing so is not impossible. |
| Hay un consenso general de que h era . | There is general agreement that between the 9th and 17th century h was . |
| Sería arriesgado dejar pasar este momento de consenso. | The fact is, you cannot make an omelette withoutbreaking eggs. |
| Este salón es muy amplio. | This hall is very big. |
| necesitamos un debate más amplio. | We need a broader debate. |
| Sin embargo, hay mucha evidencia que sugiere que gran parte del proceso empezó hace algún tiempo y se trataba de mantener en secreto hasta que se hubiera alcanzado un amplio consenso en la mayoría de los temas pendientes. | But much evidence suggests that most of the process began some time ago, and was meant to be kept secret until broad agreement had been reached on most of the outstanding issues. |
| Quiero destacar aquí la esperanza que tengo de que en el posterior procedimiento presupuestario de 1991, el presupuesto de investigación sea dotado de tal modo que, como en el pasado, goce de un amplio consenso en las instituciones comunitarias. | A further ECU 90 million remains unused in the Commission's preliminary draft for 1991, because larger amounts were originally considered for the setaside measures and income aid. |
| De ese consenso pueden derivarse dos clases de perjuicios. | Two kinds of mischief may then follow. |
| 3. Subraya, de conformidad con el Consenso de Monterrey | 3. Underlines, in accordance with the Monterrey Consensus |
| Yo veo el Consenso de Copenhague como un proceso. | I see the Copenhagen Consensus as a process. |
| Resumen de las respuestas y forma en que se han tenido en cuenta Hubo amplio consenso entre los interesados en cuanto a la conveniencia de designar autoridades competentes y organismos extrajudiciales para la resolución de los litigios derivados del Reglamento . | Summary of responses and how they have been taken into account There was a broad support among all stakeholders for the appointment of competent authorities and out of court redress bodies to deal with disputes related to the Regulation . |
| No puede ser lo mismo que el consenso de 1945, pero en este anivesario haríamos bien en recordar por qué surgió aquel consenso, para empezar. | It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place. |
| Hoy se ha llegado a un cierto grado de consenso. | Today, a degree of consensus has emerged. |
| Pero, detrás del consenso superficial, muchas preguntas siguen sin respuesta. | But, behind the superficial consensus, many questions remain unanswered. |
| Por ahora todavía no hay consenso sobre los próximos pasos. | As yet, there is not yet consensus on the next steps. |
| Esa ideología islámica tiene un amplio espectro. | This Islamist ideology is a spectrum. |
| El mercado para este producto es amplio. | There is an ample market for this product. |
| Tom tiene un amplio círculo de amigos. | Tom has a wide circle of friends. |
| Voy a mostrarles el panorama más amplio. | So let me show the wider picture. |
| Su doctrina fundamental ha obtenido amplio apoyo. | That basic philosophy has had wide support. |
Búsquedas relacionadas : Amplio Consenso - Amplio Consenso - Un Amplio Consenso - Un Amplio Consenso - Un Amplio Consenso - Consenso - Consenso Común - Hay Consenso - Consenso Social - Consenso Emergente - Creciente Consenso
