Traducción de "Además no me" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción : Además - traducción :
Palabras clave : Besides Plus Addition Also Besides

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Además, si yo os preguntara, no me responderíais
and if I ask, you will in no way answer me or let me go.
Además, si yo os preguntara, no me responderíais
And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
No solo se negó a ayudarme, sino que además me regañó.
Not only did he refuse to help me, but also he scolded me.
Además me dijo Jehovah No ores por el bien de este pueblo
Yahweh said to me, Don't pray for this people for their good.
Además me dijo Jehovah No ores por el bien de este pueblo
Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.
Además me alegro por nuestro encuentro.
I'm looking forward to seeing you as well.
Dijo además No podrás ver mi rostro, porque ningún hombre me verá y quedará vivo
And he said, Thou canst not see my face for there shall no man see me, and live.
Además, me dieron hiel en lugar de alimento, y para mi sed me dieron de beber vinagre
They also gave me gall for my food. In my thirst, they gave me vinegar to drink.
Además, me dieron hiel en lugar de alimento, y para mi sed me dieron de beber vinagre
They gave me also gall for my meat and in my thirst they gave me vinegar to drink.
Desde luego, sé que voy a ser madre porque me lo pide el cuerpo y, además, quiero ser mamá joven esto no me lo quiero perder.
Yes, of course, I'm. I know it is my same body pushing me for this and also I want to be a young mom, I'm not gonna miss it.
Además, me puse cilicio como vestido y llegué a servirles de refrán
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
Entonces Jehovah me dijo Toma además la bolsa de un pastor insensato
Yahweh said to me, Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.
Además, me puse cilicio como vestido y llegué a servirles de refrán
I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them.
Entonces Jehovah me dijo Toma además la bolsa de un pastor insensato
And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
Además me encantaban los aviones, porque viajábamos mucho, desde los cinco años.
But I also had this love for planes, because we travelled a lot, from the time I was five years old.
y les dijo Yo tengo ahora 120 años de edad no puedo salir ni entrar más. Además, Jehovah me ha dicho 'No cruzarás este Jordán.
He said to them, I am one hundred twenty years old this day I can no more go out and come in and Yahweh has said to me, 'You shall not go over this Jordan.'
y les dijo Yo tengo ahora 120 años de edad no puedo salir ni entrar más. Además, Jehovah me ha dicho 'No cruzarás este Jordán.
And he said unto them, I am an hundred and twenty years old this day I can no more go out and come in also the LORD hath said unto me, Thou shalt not go over this Jordan.
Además, Merkel no fue la única.
Moreover, Merkel was not the only target.
Además de eso, no sé bailar.
Besides that, I don't know how to dance.
Y, además, nadie me ha hecho ninguna referencia a los vaqueros que llevo puestos.
But then again, nobody has complimented me on the jeans I'm wearing.
Además, me quedo con esa parte tan buena en la que ella se involucra.
Moreover, I like to share and get involved in this good part of hers.
Me gusta este piso, el sitio es bueno y además el alquiler es barato.
I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
Y si les hubiera dicho que además es gratis, me hubieran respondido estas soñando.
And if I told you it was all coming for free, you would say, this is simply you're dreaming.
Además, me hicieron esto Aquel mismo día contaminaron mi santuario y profanaron mis sábados
Moreover this they have done to me they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.
Además, me hicieron esto Aquel mismo día contaminaron mi santuario y profanaron mis sábados
Moreover this they have done unto me they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
Además, esta argumentación no viene al caso.
Moreover, this line of defense misses the point.
Y además, no les daré ninguna respuesta.
And plus, I'm not going to give you any answers.
Además, nuestras naciones no tienen proyecto colectivo.
Besides, our nations do not have a collective plan.
Además del terrible ataque, lo que más me molestó fueron los miles de personas preguntando, Por qué los musulmanes no están condenando esto?
Besides the horrific attack, what bothered me the most was thousands of people asking, why aren t Muslims condemning this?
No me acusan, me insultan no me combaten, me calumnian, y no me dan el derecho de defensa.
They do not accuse me, they insult they do not fight me, they calumniate, and they don't allow me the right of defense.
Luego, además de eso, me conectaron un monitor de pulsaciones, algo que nunca habíamos hecho.
Then, what they also did was, which we never did before, is there was a heart rate monitor.
No tengo tiempo para eso, y además no tengo dinero.
I have no time for that, and besides, I don't have any money.
Y no me malinterpreten, porque cuando al principio escuché eso además de pensar que estaba loco Tuve ese golpe en mi pecho ese qué? .
And don't get me wrong, because when I first heard it aside from the fact that I thought he was insane I got that thump in my chest, just that huh?
Además , no tendrá en cuenta límites ni reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .
Además, entre ambos problemas no hay ninguna relación.
Moreover, the two problems are hardly related.
Además, no sólo debemos emprender reformas internas audaces.
Moreover, it is not just bold domestic reforms that must be embraced.
Además, Tom ya no ama más a María.
Also Tom doesn't love Mary anymore.
Además, la prensa local no es ninguna santa.
At the same time, the local press cannot be canonized.
Además, no había lugar para botar sus desechos.
Also there was no place for people to throw away their waste.
No, no me llamo María. Me llamo Teresa.
No, my name is not Maria. My name is Teresa.
No me importa si me ayudás o no.
I don't care if you help me or not.
No me toques, me ensuciarías!
Don't you touch me, you'd make me dirty!
No me despidieron. Me fui.
I wasn't fired. I quit.
Me molestaban, no me obedecían.
Bugger me, they wouldn't give it to me.
Además , no tendrá en cuenta lími tes ni reservas .
Moreover , no limits and reservations shall be taken into account .

 

Búsquedas relacionadas : Además, No Me - No Me - Además, No Hay - No Definida Además - Además, No Deben - No Me Gusta - No Me Impresionó - No Me Olvides - No Me Importa - No Me Gusta