Traducción de "Acción de gracias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Acción - traducción : Acción de gracias - traducción : Gracias - traducción : Gracias - traducción : Gracias - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Feliz día de acción de gracias! | Happy Thanksgiving! |
| Venga!, Casémonos él próximo día de Acción de Gracias! | Well, we'll get married next Thanksgiving. |
| Acerquémonos ante su presencia con acción de gracias aclamémosle con salmos | Let's come before his presence with thanksgiving. Let's extol him with songs! |
| Acerquémonos ante su presencia con acción de gracias aclamémosle con salmos | Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms. |
| Entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza. Dadle gracias bendecid su nombre | Enter into his gates with thanksgiving, into his courts with praise. Give thanks to him, and bless his name. |
| Entrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza. Dadle gracias bendecid su nombre | Enter into his gates with thanksgiving, and into his courts with praise be thankful unto him, and bless his name. |
| No es una Cena de Acción de Gracias si no hay pavo. | It's not a Thanksgiving dinner without turkey. |
| Ofrezcan sacrificios de acción de gracias y proclamen sus obras con júbilo | Let them offer the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with singing. |
| Ofrezcan sacrificios de acción de gracias y proclamen sus obras con júbilo | And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving, and declare his works with rejoicing. |
| Perseverad siempre en la oración, vigilando en ella con acción de gracias | Continue steadfastly in prayer, watching therein with thanksgiving |
| Perseverad siempre en la oración, vigilando en ella con acción de gracias | Continue in prayer, and watch in the same with thanksgiving |
| Te ofreceré sacrificio de acción de gracias e invocaré el nombre de Jehovah | I will offer to you the sacrifice of thanksgiving, and will call on the name of Yahweh. |
| Te ofreceré sacrificio de acción de gracias e invocaré el nombre de Jehovah | I will offer to thee the sacrifice of thanksgiving, and will call upon the name of the LORD. |
| Por qué los estadounidenses comen pavo en el día de Acción de Gracias? | Why do Americans eat turkey on Thanksgiving? |
| (Salmo de acción de gracias) Cantad alegres a Jehovah, habitantes de toda la tierra | lt lt A Psalm of thanksgiving. gt gt Shout for joy to Yahweh, all you lands! |
| (Salmo de acción de gracias) Cantad alegres a Jehovah, habitantes de toda la tierra | Make a joyful noise unto the LORD, all ye lands. |
| Cantad a Jehovah con acción de gracias cantad con arpa a nuestro Dios | Sing to Yahweh with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God, |
| Cantad a Jehovah con acción de gracias cantad con arpa a nuestro Dios | Sing unto the LORD with thanksgiving sing praise upon the harp unto our God |
| Si yo participo con acción de gracias, por qué he de ser calumniado por causa de aquello por lo cual doy gracias | If I partake with thankfulness, why am I denounced for that for which I give thanks? |
| Si yo participo con acción de gracias, por qué he de ser calumniado por causa de aquello por lo cual doy gracias | For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks? |
| Si es ofrecido en acción de gracias, con el sacrificio de acción de gracias ofrecerá tortas sin levadura amasadas con aceite, galletas sin levadura untadas con aceite y harina fina mezclada con aceite | If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mixed with oil. |
| Si es ofrecido en acción de gracias, con el sacrificio de acción de gracias ofrecerá tortas sin levadura amasadas con aceite, galletas sin levadura untadas con aceite y harina fina mezclada con aceite | If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried. |
| Sobre mí, oh Dios, están tus votos te pagaré sacrificios de acción de gracias | Your vows are on me, God. I will give thank offerings to you. |
| Sobre mí, oh Dios, están tus votos te pagaré sacrificios de acción de gracias | Thy vows are upon me, O God I will render praises unto thee. |
| Gracias a la acción de estos héroes se evitó un avance a través de la frontera. | Thanks to the actions of the heroes, a breakthrough across the border did not occur. |
| Junto con las tortas de pan con levadura ofrecerá su sacrificio de paz en acción de gracias | With cakes of leavened bread he shall offer his offering with the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving. |
| Junto con las tortas de pan con levadura ofrecerá su sacrificio de paz en acción de gracias | Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings. |
| Cuando ofrezcáis a Jehovah un sacrificio de acción de gracias, lo sacrificaréis de manera que os sea aceptado | When you sacrifice a sacrifice of thanksgiving to Yahweh, you shall sacrifice it so that you may be accepted. |
| Cuando ofrezcáis a Jehovah un sacrificio de acción de gracias, lo sacrificaréis de manera que os sea aceptado | And when ye will offer a sacrifice of thanksgiving unto the LORD, offer it at your own will. |
| Porque tú, a la verdad, expresas bien la acción de gracias, pero el otro no es edificado | For you most certainly give thanks well, but the other person is not built up. |
| Porque tú, a la verdad, expresas bien la acción de gracias, pero el otro no es edificado | For thou verily givest thanks well, but the other is not edified. |
| Y no solo eso este plato es particularmente popular después de esas fiestas que ustedes llaman Acción de Gracias. | And not only that this dish is particularly popular after that holiday you call Thanksgiving. |
| Un tren cargado con pavos congelados, dicen, el día de Acción de Gracias proveniente de los mataderos públicos de Nueva York. | It was a train loaded with frozen turkeys they say, at Thanksgiving from the meatpacking district. |
| Luego Ezequías tomó la palabra y dijo Ahora vosotros os habéis consagrado a Jehovah. Acercaos y presentad sacrificios y ofrendas de acción de gracias en la casa de Jehovah. Entonces la multitud presentó sacrificios y ofrendas de acción de gracias, y todos los de corazón generoso ofrecieron holocaustos | Then Hezekiah answered, Now you have consecrated yourselves to Yahweh come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of Yahweh. The assembly brought in sacrifices and thank offerings and as many as were of a willing heart brought burnt offerings. |
| Luego Ezequías tomó la palabra y dijo Ahora vosotros os habéis consagrado a Jehovah. Acercaos y presentad sacrificios y ofrendas de acción de gracias en la casa de Jehovah. Entonces la multitud presentó sacrificios y ofrendas de acción de gracias, y todos los de corazón generoso ofrecieron holocaustos | Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings and as many as were of a free heart burnt offerings. |
| Por nada estéis afanosos más bien, presentad vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias | In nothing be anxious, but in everything, by prayer and petition with thanksgiving, let your requests be made known to God. |
| Por nada estéis afanosos más bien, presentad vuestras peticiones delante de Dios en toda oración y ruego, con acción de gracias | Be careful for nothing but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God. |
| Todavía no hay nada decidido y lo peor puede evitarse gracias a la acción de los agricultores y de sus organizaciones. | The die is not yet cast, and the worst can still be avoided thanks to the action taken by farmers and their organizations. |
| Pues de otro modo, si das gracias con el espíritu, cómo dirá amén a tu acción de gracias el que ocupa el lugar de indocto, ya que no sabe lo que estás diciendo | Otherwise if you bless with the spirit, how will he who fills the place of the unlearned say the Amen at your giving of thanks, seeing he doesn't know what you say? |
| Pues de otro modo, si das gracias con el espíritu, cómo dirá amén a tu acción de gracias el que ocupa el lugar de indocto, ya que no sabe lo que estás diciendo | Else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest? |
| El que ofrece sacrificio de acción de gracias me glorificará, y al que ordena su camino le mostraré la salvación de Dios. | Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God's salvation to him. |
| El que ofrece sacrificio de acción de gracias me glorificará, y al que ordena su camino le mostraré la salvación de Dios. | Whoso offereth praise glorifieth me and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God. |
| Gracias. Gracias. Gracias. | Thank you. Thank you. Thank you. |
| Gracias, gracias. Gracias. | Thank you. Thank you. Thank you. |
| Gracias, gracias, gracias. | Thank you, thank you, thank you. |
Búsquedas relacionadas : En Acción De Gracias - Gran Acción De Gracias - En Acción De Gracias - Comida De Acción De Gracias - Fiesta De Acción De Gracias - Servicio De Acción De Gracias - Celebración De Acción De Gracias - Receso De Acción De Gracias - Cena De Acción De Gracias - Celebración De Acción De Gracias - Cactus De Acción De Gracias - Feliz Día De Acción De Gracias - La Oración De Acción De Gracias - Gracias
