Traducción de "A tiempo parcial los trabajadores por hora" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se refiere exclusivamente a los trabajadores a tiempo parcial, los trabajadores cedidos y los estacionales. | What we must achieve in future is an absolutely clear position in the Single Europan Act following revision of the Treaties that European social policy too can be decided in future on the basis of majority criteria. |
| La mayoría de los trabajadores a tiempo parcial han opta do por este método para complementar los ingresos familiares. | Most parttime workers choose to work parttime with a view to supplementing family income. |
| Trabajadores a tiempo parcial e independientes protestan contra nuevo impuesto en Macedonia | New Taxes in Macedonia Send Freelancers and Part Time Workers Into the Streets Global Voices |
| Los trabajadores a tiempo parcial constituyen uno de los mayores grupos que siguen siendo explotados en nuestra sociedad. | Half of all women workers are employed for less than full time. |
| Como han dicho mis colegas, las mujeres constituyen la gran mayoría de los trabajadores a tiempo parcial. | On the other hand, we should not put impossible burders on employees. |
| Los tra bajadores a tiempo parcial constituyen un 25 del total de trabajadores en el Reino Unido. | On this point we say we vote in favour, because our proposal for amendment No. 72 was approved. |
| Necesitamos igualdad para los trabajadores a tiempo parcial y temporales para dar a las mujeres un trato justo. | We need equality for parttime and temporary workers to give women a fair deal. |
| Imagen de los manifestantes en la primera marcha de los trabajadores a tiempo parcial y autónomos en Macedonia. Diciembre 2014. | Image of protesters from the first march of part time and freelance workers in Macedonia, December 2014. |
| ODDY (S), por escrito. (EN) Doy la bienvenida a las tres propuestas de la Comisión sobre igualdad de derechos para los trabajadores a tiempo parcial y temporales. porales. | ODDY (S), in writing. I welcome the three proposals of the Commission on equal rights for parttime and temporary workers. |
| Puedo trabajar a tiempo parcial? | Could I work part time? |
| Son empleados a tiempo parcial. | They're part time employees. |
| En Bélgica el trabajo a tiempo parcial implica 12 horas semanales y todos estos trabajadores están sujetos a la legislación social. | The growth of atypical employment is determined above all by the scarcity of work and employers' preferences. |
| Mi mujer trabaja a tiempo parcial. | My wife works part time. |
| Aún si se compensara plenamente a los perjudicados, la suma de las ganancias compartidas por la firma, sus trabajadores principalmente de tiempo parcial y sus clientes compensaría por lejos las pérdidas. | Even if losers were fully compensated, the sum of the gains shared by the firm, its mostly part time workers, and its customers would far outweigh the losses. |
| En el Reino Unido tenemos la mayor proporción de trabajadores a tiempo parcial de la Comunidad, la mayoría de ellos mujeres. | POLLACK (S). Mr President, first of all I would like to support the remarks made by Mr Ford and Mrs van Dijk about the amendments we have carried. |
| Casi 1000 personas en Macedonia firmaron para participar en la primera protesta de los trabajadores independientes y a tiempo parcial. convocada el 6 de febrero. | Almost 1,000 people in Macedonia have signed on to participate in a second protest of part time workers and freelancers, scheduled for February 6. |
| Muchos estudiantes buscan trabajos a tiempo parcial. | Many students are looking for part time jobs. |
| Mary trabajaba de camarera a tiempo parcial. | Mary waitressed part time. |
| Mary trabaja como enfermera a tiempo parcial. | Mary works part time as a nurse. |
| Tom tiene un trabajo a tiempo parcial. | Tom has a part time job. |
| Resulta fácil encontrar trabajo a tiempo parcial? | How easy is it to find a part time job? |
| Una de las características de la industria turística es que emplea un gran número de trabajadores de temporada, accidentales y a tiempo parcial. | One of the features of the tourist industry is that it employs a lot of seasonal, casual and parttime labour. |
| Para ahorrar costes, los administradores están optando por hacer a los profesores contratos a tiempo parcial con menor salario. | To save costs, administrators are opting to hire instructors on part time contracts for lower pay. |
| Yo también quiero un trabajo a tiempo parcial. | I want to have a part time job, too. |
| Tras la revelación de las escuchas, estudiantes macedonios comenzaron a convocar sentadas y ocupar universidades, y los trabajadores a tiempo parcial organizaron una gran protesta el 13 de febrero. | Following the revelations, Macedonian students began organizing sit in protests and occupying universities in late 2014, and part time workers went on to stage a third big protest on February 13. |
| Por último , se han tomado algunas medidas para ampliar el uso de los contratos a tiempo parcial . | Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts . |
| No sabemos, por ejemplo, prácticamente nada de las condicions laborales de los que trabajan a tiempo parcial. | We will never approve a procedure under which EC directives can invalidate our own standards. |
| Debido a las ambigüedades de la ley y la falta de coordinación entre gobierno y las agencias encargadas de su implementación, ciertas categorías de trabajadores como los independientes y los trabajadores a tiempo parcial, no cobraron sus honorarios a finales del mes pasado. | Due to ambiguities in the new regulation and lack of coordination between government agencies in implementing the new law, payment of fees for part time and freelance work for certain categories of workers were blocked in the last days of January. |
| La consecuencia es que impedirá el acceso de millones de trabajadores a tiempo parcial y eventuales a la protección de pensiones y al seguro de desempleo. | Parttime office cleaners, for instance, can work as little as 10 or 12 hours a week. |
| Qué tipo de trabajo a tiempo parcial tiene usted? | What kind of part time job do you have? |
| Qué tan fácil es encontrar trabajo a tiempo parcial? | How easy is it to find a part time job? |
| No tienen más opción que trabajar a tiempo parcial. | They have no choice but to work part time. |
| Pregúntale a Tom si está dispuesto a trabajar a tiempo parcial. | Ask Tom if he's willing to work part time. |
| Por ejemplo, en una ocasión entrevisté a un miembro a tiempo parcial de las Brigadas Rojas. | Once, for example, I was interviewing this part timer from the Red Brigades. |
| Los restaurantes de comida rápida lo van aumentando con el tiempo, pero sólo ligeramente, y de media, los trabajadores ordinarios reciben en Nueva York 8,90 dólares por hora. | Fast food restaurants increase it with time, but very little. On average their ordinary employees in New York earn 8.90 dollars hour. |
| Y otros 6,7 millones trabajan a tiempo parcial, pero quisieran trabajar más horas por semana. | And an additional 6.7 million are working part time but would like to work more hours per week. |
| El argumento de los pesimistas puede resumirse de este modo si con máquinas que cuestan cinco dólares por hora se puede producir lo mismo que con trabajadores que cuestan diez por hora, los empleadores tendrán un incentivo para reemplazar a los trabajadores con máquinas hasta el punto en que ambos cuesten lo mismo, es decir, cuando los salarios de los trabajadores hayan caído a cinco dólares por hora. | The pessimistic argument is as follows If machines costing 5 an hour can produce the same amount as workers costing 10 an hour, employers have an incentive to substitute machines for labor up to the point that the costs are equal that is, when the wages of the workers have fallen to 5 an hour. |
| Ella conoció a Tom mientras trabajaba a tiempo parcial en el rancho. | She met Tom while working part time on the ranch. |
| Creo que un trabajo a tiempo parcial es una buena experiencia. | I think a part time job is a good experience. |
| Gran Bretaña tiene una proporción especialmente alta de trabajadores a tiempo parcial, un 23,5 de la población activa ó 5 194 000 personas, un 83 de ellas mujeres. | Britain has an especially high proportion of parttime workers 23.5 of the UK workforce, or 5.194,000 workers, of whom 83 are women. |
| También incluye a los trabajadores a jornada parcial a los que se considera como tal en la legislación del país y que están en nómina , así como a los temporeros , los aprendices y los trabajadores a domicilio que figuran en nómina . | It also includes part time workers who are regarded as such under the laws of the country concerned and who are on the pay roll , as well as seasonal workers , apprentices and home workers on the pay roll . |
| Todavía trabajas de tiempo parcial en una panadería? | You're still working part time at a bakery? |
| No podemos seguir permitiendo que se nieguen a determinados grupos de trabajadores derechos pro porcionales a los que tienen los trabajadores a tiempo completo. | We cannot continue to allow certain groups of workers to be denied pro rata rights with fulltime workers. |
| READ (S). (EN) Señor Presidente, ésta es una cuestión relativa al empleo importante en Gran Bretaña, donde se estima que el 23 de la población activa está formada por trabajadores a tiempo parcial o temporal. | workforce are parttime or temporary. |
| Un trabajo a tiempo parcial es adecuado para las amas de casa. | A part time job is suitable for housewives. |
Búsquedas relacionadas : Los Trabajadores Por Hora - Hora Parcial - A Tiempo Parcial - Los Trabajadores A Tiempo Corto - Tiempo Parcial - Empleado A Tiempo Parcial - Estudios A Tiempo Parcial - Asistente A Tiempo Parcial - Trabaja A Tiempo Parcial - Grado A Tiempo Parcial - Profesor A Tiempo Parcial - Profesores A Tiempo Parcial - Proyecto A Tiempo Parcial - Educación A Tiempo Parcial
