Traducción de "A su vez el papel" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| George W. Bush alguna vez dijo que su papel como líder era el de ser quot el decididor quot . | George W. Bush once said that his role as leader was to be the decider. |
| China recibe cada vez más presión para asumir un papel en política internacional acorde a su importancia económica. | China is facing increasing pressure (particularly from the US) to assume a global political role that corresponds to its economic weight. |
| Con este avión de papel, sería tal vez up! | Well, this paper plane would be maybe a oop! |
| El doctor sacó el papel de su bolsillo. | The doctor pulled the paper from his pocket. |
| El payaso es su papel más recordado. | The clown it's his most remembered role. |
| El actor hizo su papel con emoción. | The actor played the part with feeling. |
| El restrictivo papel que la comunidad desempeñó una vez está perdiendo su fuerza a medida que los adultos se están volviendo reacios a reprimir los niños revoltosos de otras personas. | The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children. |
| EL PAPEL INTERNACIONAL DEL EURO El BCE continuó durante el 2003 su análisis del papel internacional del euro 4 . | THE INTERNATIONAL ROLE OF THE EURO In 2003 the ECB continued its analysis of the international role of the euro . |
| Larry estaba de vuelta en su querida ciudad natal de Dallas, representando otra vez el papel icónico que más le gustaba , dijo la familia. | Larry was back in his beloved hometown of Dallas, once again representing the iconic role he most liked the family said. |
| y una vez esté doblada en el avión de papel, quiero que tomen un poco de ántrax y quiero que lo coloquen en el avión de papel. | And once you've folded it into a paper airplane, I want you to take some anthrax and I want you to put that in the paper airplane. |
| Hay que saber distinguir, por otro lado, su papel impulsor y su papel de arbitraje. | And those that seek to create a new man always succumb to the temptation to massacre the real man in the furtherance of their ideal. |
| La actriz está estudiando su papel. | The actress is studying her role. |
| Su papel aquí es tan relevante. | Your role here is so important. |
| Actuando en el papel de Atatürk por primera vez, el mismo Bilginer aseguró que se sentía honrado con el papel y que estaba muy entusiasmado con la oportunidad de ponerlo en escena. | Acting in the role of Atatürk for the first time, Bilginer himself stated that he was honored by the role and that he was very excited about getting to play it. |
| El miserable hombre no volvería a ver a su esposa otra vez. | The poor man was never to see his wife again. |
| A ella se le acabó el papel. | She ran out of paper. |
| Tom partió el papel a la mitad. | Tom tore the paper in half. |
| Y una vez más, Alemania desempeña un papel fundamental en este proceso de desintegración. | And Germany is once again at the center of the process of disintegration. |
| Ciertamente, debe continuar aceptando un papel cada vez mayor para el Banco Central Europeo, a pesar de los obvios riesgos fiscales que eso implica. | Certainly, Germany must continue to acquiesce in an ever larger role for the European Central Bank, despite the obvious implicit fiscal risks. |
| Sólo porque el papel se inventó antes que las computadoras no necesariamente significa que uno entiende mejor lo básico del tema usando papel en vez de computadoras para enseñar matemáticas. | So just because paper was invented before computers, it doesn't necessarily mean you get more to the basics of the subject by using paper instead of a computer to teach mathematics. |
| Todo esto se conseguirá, proporcionando también a la Comisión el refuerzo de su papel como entidad ejecutiva. | All this will be achieved and the Commission's powers as the executive will be increased. |
| Su papel era el primer televisor en un comercial de servicio telefónico. | Her first TV role was in a phone service commercial. |
| Esta circunstancia nos lleva una vez más a destacar el papel de las autoridades económicas , y del consenso político , en el impulso de los procesos de integración . | This underscores once again the role of the official sector , and political consensus , in driving the integration process forward . |
| , aunque dejó el papel debido a diferencias artísticas. | , she renounced the role because of artistic differences. |
| En 1964 Lahr ganó el Premio Tony por su papel en el musical Foxy . | In 1964 he won the Tony Award for Best Leading Actor in a Musical for his role in the musical Foxy . |
| Estados Unidos es todavía la primera potencia económica y militar del mundo, pero su solvencia despierta dudas que, a su vez, hacen dudar de su capacidad de desempeñar un papel activo y de liderazgo en la esfera internacional. | The US remains the greatest economic and military power in the world, but questions about its solvency have in turn cast doubt on its ability to act and lead in the world. |
| Actualmente, a medida que Japón envejece, se espera que el papel de las madres como grupo cobre cada vez más importancia en la población activa. | Now, as Japan ages, mothers as a group are expected to play an increasingly important part in the country's workforce. |
| Su único deseo era ver a su hijo otra vez. | Her one wish was to see her son again. |
| Quemé el papel. | I burned the paper. |
| Máquinas utilizadas por el cliente , que a su vez se dividen en | customer operated machines , including |
| El gran regalo del secularismo, a su vez, ha sido la tolerancia. | The great gift of secularism, in turn, has been tolerance. |
| La película está coprotagonizada por Bonnie Bedelia (retomando su papel como Holly McClane), William Sadler, Franco Nero, Dennis Franz, Fred Thompson, John Amos, Art Evans, William Atherton (retomando su papel como Richard Dick Thornburg) y Reginald VelJohnson, regresando brevemente a su papel como el sargento Al Powell de la primera película. | The film co stars Bonnie Bedelia (reprising her role as Holly McClane), William Sadler, Art Evans, William Atherton (reprising his role as Richard Dick Thornburg), Franco Nero, Dennis Franz, Fred Thompson, John Amos, and Reginald VelJohnson, returning briefly in his role as Sgt. |
| Anoté su número en un trozo de papel. | I wrote down his phone number on a scrap of paper. |
| Él vio en este papel su gran oportunidad. | He looked on this role as his big chance. |
| Scott Burns repitió su papel como productor e ingeniero, pero esta vez con una gran ventaja Sepultura estaba en su base de operaciones, Morrisound, un estudio bien equipado para grabar su estilo musical. | Scott Burns reprised his role as producer and audio engineer, and now with a major advantage Sepultura were at his home studio, Morrisound, a studio properly equipped to record their music style. |
| Y esa a su vez conduce a la especialización. | And that leads to specialization. |
| Ante lo que muchas de ellas ven como el equivalente de una guerra económica , las mujeres están desempeñando un papel cada vez más importante en el mantenimiento de la seguridad financiera de sus familias y cuanto más se generalice esa situación, más mujeres aspirarán a un papel político que refleje su influencia económica. | Confronted with what many of them perceive as the equivalent of an economic war, women are playing an increasingly important role in maintaining their families financial security. And the more widespread this becomes, the more women will seek a political role that reflects their economic clout. |
| Al mismo tiempo, el papel fundamental de Francia refleja más que su tamaño. | At the same time, France s critical role reflects more than its size. |
| El resultado fue el simulacro del viejo Obama, como si estuviera actuando su propio papel. | The result was a simulacrum of the old Obama, as if he were acting the part of himself. |
| El premio fue ganado por su compañero de icono canadiense, Ronnie Hawkins, quien a su vez, entregó el premio a Gontier. | The award was won by fellow Canadian icon, Ronnie Hawkins, who in turn, handed the award to Gontier. |
| Supuestamente, su padre traicionó a China una vez. | Supposedly, his father once betrayed China. |
| Tal vez hablará mal de su principal rival a su entrenador. | Maybe he'll badmouth his chief rival to the coach. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más. | Her one wish was to see her son again. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo una vez más. | His only wish was to see his son again one more time. |
| Su único deseo era volver a ver a su hijo por última vez. | His only wish was to see his son one last time. |
Búsquedas relacionadas : A Su Vez, - A Su Vez - A Su Vez - A Su Vez, - A Su Vez - A Su Vez - A Su Vez - A Su Vez El Mono - A Su Vez El Control - A Su Vez El Aire - A Su Vez El Foco - A Su Vez El Beneficio - El Cual A Su Vez - A Su Vez El Diseño
