Traducción de " por qué otra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por qué no hablamos de otra cosa? | Why don't we talk about something else? |
| Por qué yo? Por descarte, no había otra opción. | Why me? Because, by process of elimination, there was no other choice. |
| Entonces, por qué las estadísticas indican otra cosa? | So why do the statistics tell a different story? |
| Por qué no encontramos otra solución a esto? | Why did we not find some other solution to this? |
| Pero, por qué otra cosa se caracteriza la vida? | But what else is life characterized by? |
| Qué otra opción tenía? | What other choice did I have? |
| Por qué dices una cosa y luego vas y haces otra? | Why do you say one thing, and then go and do another? |
| Por otra parte, la gente dice, Pero, qué vamos a hacer? | On the other hand, people said, But what are we going to do? |
| Por qué kde no utiliza GTK, XForms, Xlib u otra cosa? | Why does kde not use GTK, XForms, Xlib, whatever? |
| El contacto ha sido cambiado por otra persona. Qué debe hacerse? | The contact has been changed by someone else. What should be done? |
| Si esta parte es afirmativa, por qué esta otra es una pregunta? | If this part is affirmative, why is this other part a question? |
| Por qué habríamos de votar de otra a partir de esta mañana? | (Applause from the right) |
| Qué día es otra vez? | What day is it again? |
| Qué sucedió la otra noche? | What happened the other night? |
| Qué otra explicación puede haber? | What other explanation can there be? |
| Qué has dicho otra vez? | What did you say again? |
| Sus padres, otra vez, decían Por qué habríamos de gastar dinero en ella? | Her parents, again, said, Why should we spend the money on her? |
| Si no os apasiona vuestra empresa, por qué demonios debería serlo otra persona? | If you're not passionate about your own company, why on Earth should anyone else be passionate? |
| El grupo de contacto ha sido cambiado por otra persona. Qué debe hacerse? | The contact group has been changed by someone else. What should be done? |
| Qué harías si hubiese otra guerra? | What would you do if another war occurred? |
| Qué otra cosa podría haber hecho? | What else could I have done? |
| Qué tal otra copa de vino? | How about another glass of wine? |
| Qué otra cosa están escondiendo ellos? | What else are they hiding? |
| Qué otra palabra hay para tesauro ? | What's another word for 'thesaurus'? |
| Y me quedé pensando una y otra vez, Qué había sucedido? dónde surgió el error? por qué no entendí? | And I kept thinking over and over in my mind, what had happened? Where did it go wrong? Why didn't I understand? |
| DH Qué tal? Oh, hagámoslo otra vez! | DH How about that? I'll do it again. |
| Ignoro de qué otra forma podría hacerse. | I cannot think of any other way. |
| Pensábamos que podríamos pasar por esto otra vez y que sabíamos a qué nos ateníamos. | We thought we actually could go through this again and thought we knew what we would be up against. |
| Pero tenía curiosidad por saber, qué otra cosa podrían hacer si podían hacer ya tanto? | But I was curious to know, what else would they do if they could do this much? |
| Qué se va a hacer, por otra parte, para luchar contra la destrucción del medio ambiente? Qué cooperación se ha previsto? | What is going to be done, on the other hand, to counter the destruction of the environment ? |
| No puedo encontrar el botón Editar expresión regular en, por ejemplo, Konqueror en otra instalación de KDE3. Por qué? | I cannot find the Edit Regular expression button in for example konqueror on another KDE3 installation, why? |
| Dada la situación, qué otra cosa podía hacer? | Given such a situation what else could I do? |
| Qué otra cosa podía hacer en semejante situación? | Given such a situation what else could I do? |
| Indica qué etiquetas obligan a terminar otra etiqueta. | Specifies which tags force the ending of another tag. |
| Por otra parte, como reflexionó un diplomático Y qué pasa si al final no encuentran nada? | On the other hand, as one diplomat points out, what if, in the end, they find nothing? |
| Eso me puso a pensar por qué uno se enamora de cierta persona en lugar de otra. | It got me thinking about why it is that you fall in love with one person rather than another. |
| Y entonces le preguntamos, Bien, qué otra cosa necesitas? | And then we asked her, Okay, what else do you need? |
| Para escuchar sus mensajes... Para qué otra cosa llamaría? | To listen to your messages ... Why else am I calling? |
| Qué! Vas a estar de su parte otra vez? | What! You going to take her side again!? |
| Dada una situación tal qué otra cosa podía hacer? | Given such a situation what else could I do? |
| Estaba huyendo. Qué otra cosa iba a hacer yo? | She was running away. What else was I suppose to do? |
| Qué entrada quiere mantener? Se sobrescribirá la otra entrada. | Which entry do you want to keep? It will overwrite the other entry. |
| Por otra parte, él tenía otra opinión. | On the other hand, he had a different opinion. |
| Gracias otra vez por salvarme, otra vez. | Thanks again for rescuing me, again. |
| Por qué? Por qué? Por qué querrías hacer eso? | Why? Why? Why do you want to do that? |
Búsquedas relacionadas : ¿por Qué Otra - Por Otra - Por Otra - Por Qué - ¿por Qué - Por Qué - Por Qué - Por Qué - Por Qué - Por Qué Y Qué - Pero ¿qué Otra Cosa - O ¿qué Otra Cosa - Decidido Por Otra - Por Otra Cosa - Una Por Otra
