Traducción de "órganos de trabajo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La medicina ha hecho un gran trabajo y ahora vivimos más. Pero el problema es que al envejecer los órganos tienden a fallar. Por eso actualmente no hay suficientes órganos. | Medicine has done a much better job of making us live longer, and the problem is, as we age, our organs tend to fail more, and so currently there are not enough organs to go around. |
| Poco después de realizar el primer trasplante de hígado, recibí mi próximo trabajo y fue ir a las prisiones a recolectar órganos de prisioneros ejecutados. | Shortly after I performed the first liver transplant, I received my next assignment, and that was to go to the prisons to harvest organs from executed prisoners. |
| Usamos órganos de donantes, órganos que han sido descartados, y luego usamos detergentes muy suaves para retirar todos los elementos celulares de estos órganos. | We actually take donor organs, organs that are discarded, and we then can use very mild detergents to take all the cell elements out of these organs. |
| Órganos rectores | Governing bodies |
| Órganos rectores | Decision making |
| Designación de los órganos rectores | Appointment of decision making bodies |
| Responsabilidades de los órganos rectores | Responsibilities of the decision making bodies |
| ÓRGANOS CONSULTIVOS DE LA UNIÓN | THE UNION'S ADVISORY BODIES |
| Órganos consultivos de la Unión | The Union's advisory bodies |
| Una vez más, se trata de órganos algo más complejos. Pero de lejos, los órganos sólidos más complejos son los vascularizados, los altamente vascularizados, órganos con muchos vasos sanguíneos, órganos como el corazón, el hígado, los riñones. | Again, fairly more complex organs, but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys. |
| Funciones Órganos rectores | Decision making |
| Así es que tenemos pacientes caminando con órganos, órganos fabricados, hace ya más de 10 años. | So, we have patients now walking around with organs, engineered organs, for over 10 years, as well. |
| Comportamiento de los órganos del Estado | Conduct of organs of a State |
| Esta oficina, la cual poco a poco tomó el rol de coordinación del trabajo de los órganos de gobierno, se encontraba en , un salón situado al sudoeste del Shishinden . | This office, which increasingly took over the role of coordinating the work of government organs, was set up in the , the hall to the south west of the Shishinden. |
| 20. Toma nota con reconocimiento del informe del Grupo de Trabajo sobre la armonización de los métodos de trabajo de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanosHRI MC 2007 2 y Add.1. y espera con interés los futuros debates al respecto | 20. Takes note with appreciation of the report of the Working Group on the Harmonization of Working Methods of Treaty Bodies,HRI MC 2007 2 and Add.1. and looks forward to further deliberations in this regard |
| Órganos rectores ( 5 min .) | Governing bodies ( 5 min ) |
| Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores | Article 12 Responsibilities of the decision making bodies |
| Pero tenemos una gran escasez de órganos. | But we have a major shortage of organs. |
| La vejiga es uno de esos órganos. | So, the bladder is one such organ. |
| Órgano u órganos de prevención de la corrupción | Preventive anti corruption body or bodies |
| DE LAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS DE LA UNIÓN | THE UNION'S INSTITUTIONS AND BODIES |
| Profundizar significa reforzar la eficacia de todos los órganos, pero de los órganos actuales no de los que se creen nuevos. | It is in the best interests of us all to ensure that that aid is given to the people, who have invested all their hopes in the new developments. |
| Además , los órganos rectores y los empleados no utilizarán en sus operaciones financieras privadas la información no divulgada sobre el SEBC que obtengan en el trabajo . | Moreover , decision making bodies and employees may not use non public ESCB related knowledge obtained at the workplace whenever they conduct private financial transactions . |
| Artículo 12 Responsabilidades de los órganos rectores 12.1 . | Article 12 Responsibilities of the decision making bodies 12.1 . |
| Peras secadas con la forma de órganos genitales. | Pears dried in the form of genital organs. |
| OTRAS INSTITUCIONES Y ÓRGANOS CONSULTIVOS DE LA UNIÓN | THE OTHER UNION INSTITUTIONS AND ADVISORY BODIES |
| El estómago es uno de los órganos internos. | The stomach is one of the internal organs. |
| El sistema nervioso central consta de cuatro órganos. | The central nervous system consists of four organs. |
| Estos órganos fueron creados en tubos de ensayo. | These organs were made in test tubes. |
| Se venden en nombre del comercio de órganos. | They are sold in the name of organ trade. |
| Anthony Atala y la medicina regenerativa de órganos | Anthony Atala on growing new organs |
| Así es que preferimos células de órganos especificos. | So, we prefer organ specific cells. |
| Participación en los órganos rectores | Participation in decision making bodies |
| Los órganos huecos tienen un nivel de dificultad mucho mayor, porque se les pide a estos órganos que actúen bajo demanda. | Hollow organs have a much higher degree of complexity, because you're asking these organs to act on demand. |
| 3. Acoge con beneplácito las medidas adoptadas por los órganos que han ajustado su programa de trabajo a fin de lograr la utilización óptima de los recursos de servicios de conferencias, y pide al Comité de Conferencias que siga celebrando consultas con las secretarías y las mesas de los órganos que utilizan insuficientemente sus recursos de servicios de conferencias | 3. Welcomes the steps taken by those bodies that have adjusted their programmes of work in order to achieve the optimum utilization of conference servicing resources, and requests the Committee on Conferences to continue consultations with the secretariats and bureaux of bodies that underutilize their conference servicing resources |
| 3. Observa con satisfacción que del 26 al 28 de junio de 2002 se celebró la primera reunión entre comités de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos para examinar cuestiones de interés común, incluidas cuestiones relativas a los métodos de trabajo de esos órganos, y les alienta a continuar esta práctica con periodicidad anual | 3. Welcomes the holding of the first inter committee meeting of the human rights treaty bodies, from 26 to 28 June 2002, to discuss issues of common concern, including issues relating to the methods of work of the treaty bodies, and encourages those bodies to continue this practice in future on an annual basis |
| Grupo de Trabajo de Estadísticas Grupo de Trabajo de Contabilidad Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos | Working Group on Accounting Issues ( until 14 April 1997 ) ( as of 15 April 1997 ) Working Group on Information Systems |
| Todo ello prueba el magnífico trabajo de nuestro ponente, el Sr Donnelly, de nuestra comisión temporal y de los funcionarios que, trabajando duro, han demostrado el acierto del nombramiento de esta comisión para coordinar el trabajo con todos los órganos de este Parlamento y en defensa de los derechos del mismo. | The examination of the second interim report from the temporary committee is an opportunity for us to remember that the historic event of 3 October 1990 does not condemn us to either discretion or indifference. |
| Apoyo a los órganos y organismos de derechos humanos | Supporting human rights bodies and organs |
| i) el Estado y sus diversos órganos de gobierno | (i) the State and its various organs of government |
| El pene es uno de los órganos reproductores masculinos. | The penis is one of the male reproductive organs. |
| El pene es uno de los órganos sexuales masculinos. | The penis is one of the masculine sexual organs. |
| Algunas religiones están en contra de la donación de órganos. | Certain religions are against organ donation. |
| Organización Los órganos rectores del BCE | Organisation |
| Susan Lim trasplantemos células, no órganos | Susan Lim Transplant cells, not organs |
Búsquedas relacionadas : El Trabajo De órganos - órganos - órganos Internos - órganos Sensoriales - órganos Pertinentes - órganos Abdominales - Órganos Sensoriales - Varios órganos - órganos Distantes - Sus órganos - órganos Generativos - órganos Parenquimatosos - órganos Corporativos
