Traducción de "sus órganos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Diseccionamos una rana para examinar sus órganos internos. | We dissected a frog to examine its internal organs. |
| i) el Estado y sus diversos órganos de gobierno | (i) the State and its various organs of government |
| Algunas varían en follaje, en el desarrollo relativo de sus órganos sexuales. | Some vary in foliage, and some vary materially in the relative development of their sexual organs. |
| Órganos rectores | Governing bodies |
| Órganos rectores | Decision making |
| a) sus misiones diplomáticas, sus oficinas consulares, sus misiones especiales, sus misiones ante organizaciones internacionales o sus delegaciones en órganos de organizaciones internacionales o en conferencias internacionales y | (a) its diplomatic missions, consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organs of international organizations or to international conferences and |
| Existen otras disposiciones destinadas a garantizar la independencia del BCE y de sus órganos rectores . | There are also other provisions to safeguard the independence of the ECB and its decision making bodies . |
| 23. Alienta al Consejo Económico y Social, así como a sus comisiones orgánicas y órganos subsidiarios, a otros órganos de las Naciones Unidas y a los organismos especializados a que consideren la posibilidad de que participen en sus reuniones representantes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos | 23. Encourages the Economic and Social Council, as well as its functional commissions and their subsidiary bodies, other United Nations bodies and the specialized agencies to consider the feasibility of participation by representatives of the human rights treaty bodies in their meetings |
| Funciones Órganos rectores | Decision making |
| Órganos rectores del BCE actúan como representantes de sus países respectivos , sino como personas plenamente independientes . | The decision making bodies of the ECB members of the Governing Council do not act as national representatives , but in a fully independent personal capacity . |
| Podrán participar en sus trabajos los representantes de los órganos y organismos de la Unión afectados. | Representatives of the Union bodies, offices and agencies concerned may be involved in the proceedings of this committee. |
| En esencia muestra el porcentaje de personas que señalan su posible interés en donar sus órganos. | And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation. |
| Órganos rectores ( 5 min .) | Governing bodies ( 5 min ) |
| Usamos órganos de donantes, órganos que han sido descartados, y luego usamos detergentes muy suaves para retirar todos los elementos celulares de estos órganos. | We actually take donor organs, organs that are discarded, and we then can use very mild detergents to take all the cell elements out of these organs. |
| Ya que a menudo es difícil prevenir el daño, muchas plantas alpinas dependen del reemplazo de sus órganos. | As it is often difficult to prevent damage, many alpine plants depend on the replacement of their organs. |
| Pero los exámenes médicos determinaron que sus órganos tienen el mismo desgaste de una persona de 81 años. | Medical tests, however, established her organs are as worn away as those of an 81 year old woman. |
| Solo imagina cuando una chica es violada, sus sensibles órganos son lastimados, Cómo se sentirían oyendo esa lógica? | Just imagine when a girl is raped, their sensitive organs are hurt, how would they feel hearing such logic? |
| La Unión respetará en todas sus actividades el principio de la igualdad de sus ciudadanos, que se beneficiarán por igual de la atención de sus instituciones, órganos y organismos. | In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies. |
| 12. Pide al Secretario General que continúe sus gestiones para asegurar que la Comisión Económica para África intensifique sus relaciones con otros centros y órganos | 12. Requests the Secretary General to continue efforts to ensure that the Economic Commission for Africa strengthens linkages with other centres and bodies |
| Participación en los órganos rectores | Participation in decision making bodies |
| Designación de los órganos rectores | Appointment of decision making bodies |
| Responsabilidades de los órganos rectores | Responsibilities of the decision making bodies |
| ÓRGANOS CONSULTIVOS DE LA UNIÓN | THE UNION'S ADVISORY BODIES |
| Órganos consultivos de la Unión | The Union's advisory bodies |
| En Alemania, Si uno desea donar sus órganos No quiera Dios que algo malo te pase cuando sacas tu Licencia para conducir o tu identificación, marcas la opción que dice, Deseo donar mis órganos. | And in Germany, if you would like to donate your organs God forbid something really bad happens to you when you get your driving license or an I.D., you check the box saying, I would like to donate my organs. |
| Una vez más, se trata de órganos algo más complejos. Pero de lejos, los órganos sólidos más complejos son los vascularizados, los altamente vascularizados, órganos con muchos vasos sanguíneos, órganos como el corazón, el hígado, los riñones. | Again, fairly more complex organs, but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys. |
| Si es posible nos gustaría usar biomateriales inteligentes que se puedan sacar de la despensa y regenerar sus órganos. | If at all possible, we really would like to use smart biomaterials that we can just take off the shelf and regenerate your organs. |
| Así es que tenemos pacientes caminando con órganos, órganos fabricados, hace ya más de 10 años. | So, we have patients now walking around with organs, engineered organs, for over 10 years, as well. |
| El Consejo de Gobierno adoptará el reglamento interno que determinará la organización interna del BCE y de sus órganos rectores . | The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organization of the ECB and its decision making bodies . |
| El Consejo de Gobierno adoptará el Reglamento interno que determinará la organización interna del BCE y de sus órganos rectores . | The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organization of the ECB and its decision making bodies . |
| El Consejo de Gobierno adoptará el reglamento interno que determinará la organización interna del BCE y de sus órganos rectores . | The Governing Council shall adopt Rules of Procedure which determine the internal organisation of the ECB and its decision making bodies . |
| Organización Los órganos rectores del BCE | Organisation |
| Comportamiento de los órganos del Estado | Conduct of organs of a State |
| Susan Lim trasplantemos células, no órganos | Susan Lim Transplant cells, not organs |
| DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS ÓRGANOS CONSULTIVOS | PROVISIONS CONCERNING ADVISORY BODIES |
| Sí, vuestros órganos reproductivos se desgarrarían. | Yes. You would have torn reproductive organs. |
| 2.7 Los órganos rectores del BCE cuentan para la realización de sus tareas con el apoyo de los comités del SEBC . | 2.7 The decision making bodies of the ECB are suppor ted by ESCB ESCB COMMITTEES |
| El Comité de Sistemas de Pago y de Liquidación ( PSSC ) mantendrá sus funciones de asesoramiento a los órganos rectores del BCE . | The Payment and Settlement Systems Committee ( PSSC ) will maintain its advisory role to the ECB 's decision making bodies , |
| 1 ASUNTOS EUROPEOS En el año 2003 , el BCE mantuvo sus contactos habituales con instituciones y órganos de la Comunidad Europea . | 1 EUROPEAN ISSUES In 2003 the ECB continued to maintain its regular contacts with Community institutions and bodies . |
| Fomentar la coordinación y las consultas periódicas entre los órganos principales de las Naciones Unidas en el desempeño de sus funciones. | To encourage regular consultations and coordination among the principal organs of the United Nations in pursuit of their functions. |
| Se cuentan historias horripilantes de jóvenes que se han visto obligados a vender sus riñones y otros órganos simplemente para vivir. | There are gruesome tales of young people who have been forced to sell their kidneys and other organs simply to survive. |
| 30. Reconoce la necesidad de seguir incluyendo perspectivas de género en la labor de sus Comisiones Principales y otros órganos intergubernamentales | 30. Recognizes the need to further include gender perspectives in the work of its Main Committees and other intergovernmental bodies |
| 17. Decide incluir en el calendario de conferencias y reuniones para el bienio 2002 2003 los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios, incluido el sexto período de sesiones de la Conferencia de las Partes y las reuniones de sus órganos subsidiarios | 17. Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2002 2003 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies, including the sixth ordinary session of the Conference of the Parties and the meetings of its subsidiary bodies |
| 9. Invita a la Dependencia, las mesas de los órganos legislativos y las secretarías competentes a que redoblen sus esfuerzos para asegurarse de que los informes pertinentes de la Dependencia se remitan a los órganos legislativos de las organizaciones participantes y que dichos órganos adopten medidas concretas con respecto a las recomendaciones de los informes | 9. Invites additional efforts by the Unit, the bureaux of the legislative organs and the secretariats concerned to ensure that the relevant reports of the Unit are submitted to the legislative organs of participating organizations and that those organs take specific action on the recommendations contained in the reports |
| El BCE cuenta con tres órganos rectores | The ECB has three bodies which take all the decisions in this respect |