Traducción de "óptica infrarroja" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
óptica - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Infrarroja | Infrared |
| Unidad óptica | Optical Drive |
| para mis colegas que trabajan en astronomía infrarroja 200 grados Kelvin es frío. | My colleagues in infra red astronomy call minus 200 Kelvin is cool for them. |
| Este cable de aquí es una fibra óptica | The cable over there, that's an optical fiber. |
| Esta es una esponja de mar que tiene fibra óptica. | That's a sea sponge that has a fiber optic. |
| Esto parece más largo que eso, pero es una ilusión óptica. | This looks longer than that, but it is an optical illusion. |
| Y él me desafió a imaginar una sala de ilusión óptica. | And he got me challenged to figure out an optical illusion room. |
| Suciedad La suciedad aumenta la densidad óptica de los billetes en euros . | Soil Soil increases the optical density of euro banknotes . |
| Pero la seda es versátil y va más allá de la óptica. | But silk is versatile and it goes beyond optics. |
| Las películas alejan al espectador de la óptica de los grandes datos . | The films pull the viewer away from the big data lens. |
| Porque es como si el escenario fuera una ilusión óptica, por alguna razón. | Because it's like the stage is an optical illusion, for some reason. |
| Esta toma es de un microscópio de fibra óptica. Está dentro del nido. | This is taken through a fiber optics microscope. It's down inside the nest. |
| Cuando se calienta ella genera hace energía más roja quiero decir, como infrarroja, como algo que está caliente emite infrarrojo. | When it gets warm it generates it makes redder energy I mean, like infra red, like something that's warm gives off infra red. |
| Si consideramos la radiación infrarroja, es 4400 veces más luminosa que el Sol, con un radio de 215 radios solares. | Yet, when infrared radiation is considered, Y CVn has a luminosity 4400 times that of the Sun, and its radius is approximately 2 AU. |
| Este valor es el coeficiente de distorsión óptica del efecto de ojo de pez. | This value is the fish eye effect optical distortion coefficient. |
| Dibuja una lámpara moderna de fibra óptica que gira. Escrito por Tim Auckland 2005. | Draws a groovy rotating fiber optic lamp. Written by Tim Auckland 2005. |
| Javier Casas, otro abogado, enfoca el tema desde la óptica de los datos públicos. | Javier Casas, another lawyer, approaches the issue from the perspective of public data. |
| La única diferencia es que, mientras ese dispositivo depende de pulsos de luz infrarroja, el lenguaje depende de pulsos de sonido diferenciados. | It's just that, whereas that device relies on pulses of infrared light, your language relies on pulses, discrete pulses, of sound. |
| El físico británico John Tyndall, en la década de 1850, hizo mediciones de laboratorio de la radiación infrarroja, que es el calor. | British physicist John Tyndall, in the 1850's, made laboratory measurements of the infrared radiation, which is heat. |
| CARDOSO E CUNHA filosofía, con una óptica de índole financiera a entrar en ese mercado. | In this problem of the relationships between the European economy and society and our traditional oil suppliers, I should like to emphasize three aspects first, our chronic dependence on external sources. |
| La activación óptica de estas cientos de células en dos cepas de moscas, tienen consecuencias radicalmente diferentes. | Optically activating these hundred or so cells into two strains of flies has dramatically different consequences. |
| La música es la aritmética de los sonidos como la óptica es la geometría de la luz. | Music is the arithmetic of sounds as optics is the geometry of light. |
| Así es que, modificamos la óptica de la cámara para poder imitar la agudeza visual del bebé. | So, we modified the optics of the camera in order to mimic the baby's visual acuity. |
| Los orificios están emitiendo un cuerpo negro de radiación una característica distintiva infrarroja y por eso pueden encontrar estos orificios aunque estén a distancias considerables. | The vents are emitting a black body radiation an IR signature and so they're able to find these vents at considerable distances. |
| Y durante mucho tiempo, aún y cuando estaba documentado, se creía que era una especie de ilusión óptica. | And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion. |
| Y vemos con un sistema de cámaras que desarrollé llamado Ojo Marino que, como usa luz infrarroja invisible para la mayoría de los animales, pasa desapercibida. | And we view it with a camera system I developed called Eye in the Sea that uses far red light that's invisible to most animals, so it's unobtrusive. |
| Desde la óptica de la competencia , se lograría la igualdad de condiciones entre los proveedores de servicios de pago . | In terms of competition the level playing field for payment service providers would be achieved . |
| Por lo menos este período dejó un legado de motores de búsqueda eficientes y una infraestructura de fibra óptica. | At least this era left a legacy of efficient search engines and a fiber optic infrastructure. |
| Ahora, se pueden preguntar, Almirante, usted debe referirse a rutas marítimas de comunicación o a cables de fibra óptica . | Now, you're looking at this thinking, Ah, Admiral, these must be sea lanes of communication, or these might be fiber optic cables. |
| Posteriores observaciones de fotometría infrarroja sugieren que la estrella está rodeada de un anillo de polvo comparable a los anillos de Saturno, lo que explica la contaminación. | In 2005, infrared photometric observations suggested that it was surrounded by a ring of dust with size comparable to the rings of Saturn, providing an explanation for this pollution. |
| Queridos colegas, en esa óptica se inscribe el proyecto de resolución que la Comisión de Peticiones les pre senta hoy. | Ladies and gentlemen, this is the context of the draft resolution that the Committee on Petitions is laying before you today. |
| Hemos tomado las cámaras de ojo de pez y les aplicamos una corrección óptica, para luego transformarlo en un modelo tridimensional. | We've taken those circular fish eye lens cameras, and we've done some optical correction, and then we can bring it into three dimensional life. |
| Se me ocurrió una solución a este problema, y se me ocurrió una solución basada en la óptica adaptativa para ello. | I came up with a solution to this problem, and I came up with a solution based on adaptive optics for this. |
| Bok creía que la combinación de la astronomía de radio y óptica podría producir beneficios excepcionales, un pensamiento inusual en su época. | Unusually for his time, Bok believed that the combination of radio and optical astronomy could produce exceptional benefits. |
| Nuestros marcos son de calidad y no artículos de baja calidad. Los anteojos de este tipo son considerablemente más caros en cualquier tienda óptica. | Ours are quality frames and not low quality articles. Eyeglasses of this kind are considerably more expensive in any optical shop. |
| se experimenta así mismo, sus pensamientos y sentimientos, como algo separado del resto, esa separación, es una especie de ilusión óptica de su conciencia. | He experiences himself, his thoughts and feelings, as something separated from the rest, a kind of optical delusion of his consciousness. |
| Está iluminada mediante fibra óptica Historia La cueva fue descubierta en 1963 por Józef Kopec y Feliks Wawrzeńczak, estudiantes de una escuela técnica local. | History The cave was discovered in 1963 by Józef Kopeć and Feliks Wawrzeńczak, students of a local technical school. |
| Los oleoductos, plantas de energía y redes de fibra óptica han sido víctimas de repetidos ataques de grupos tribales armados en los últimos años. | Oil pipelines, power plants and fiber optic cables have long suffered repeated attacks by armed and tribal groups over the past years. |
| Abajo, en la base, hay fibra óptica. que funciona mejor que la nuestra, mueven luz. Pero se pueden atar en un nudo, son increiblemente flexibles. | Down at the very base of it, there's fiber optics that work better than ours, actually, to move light, but you can tie them in a knot they're incredibly flexible. |
| La última condujo a la levitación y posicionamiento de nubes de átomos o aún de pequeñas muestras biológicas en una trampa óptica o pinzas ópticas? | The latter led to levitating and positioning clouds of atoms or even small biological samples in an optical trap or optical tweezers by laser beam. |
| Los sistemas cuánticos abiertos son un importante concepto en la óptica cuántica, medidas en la mecánica cuántica, mecánica estadística cuántica, cosmología cuántica y aproximaciones semiclásicas. | Open quantum systems are an important concept in quantum optics, quantum measurement theory, quantum statistical mechanics, quantum information science, quantum cosmology and semiclassical approximations. |
| Una mujer, Joanna Aizenberg, en Lucent, está aprendiendo como crear con un proceso a baja temperatura este tipo de lente. Tambien está investigando sobre fibra óptica. | A woman named Joanna Aizenberg, at Lucent, is now learning to do this in a low temperature process to create these sort of lenses. She's also looking at fiber optics. |
| Entre las muchas formas de energía que ha asumido y es capaz de controlar están los rayos cósmicos, rayos gamma, rayos X, radiación ultravioleta, luz visible, electricidad, radiación infrarroja, microondas, ondas de radio y neutrinos. | Among the many energy forms she has assumed and is able to control are cosmic rays, gamma rays, X rays, ultraviolet radiation, visible light, electricity, infrared radiation, microwaves, radio waves, and neutrinos. |
| Las infraestructuras comprenden las carreteras, los ferrocarriles, los sistemas eléctricos e hídricos, la fibra óptica, los gasoductos y los oleoductos y los aeropuertos y puertos de mar. | Infrastructure includes roads, railways, power and water systems, fiber optics, pipelines, and airports and seaports. |
| Como ciencia del láser necesitaba buenas fundaciones teóricas, y también porque la investigación aquí pronto probó ser muy fructuosa, el interés en la óptica cuántica se elevó. | As laser science needed good theoretical foundations, and also because research into these soon proved very fruitful, interest in quantum optics rose. |
Búsquedas relacionadas : Radiación Infrarroja - Luz Infrarroja - Cámara Infrarroja - Frecuencia Infrarroja - Firma Infrarroja - Espectroscopia Infrarroja - Termografía Infrarroja - Energía Infrarroja - Emisión Infrarroja - Fuente Infrarroja - Iluminación Infrarroja - Imagen Infrarroja - óptica
