Traducción de "épocas de crisis" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Crisis - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| A través de este mecanismo de designación que nunca ha sido utilizado el FMI puede garantizar el acceso a monedas globales en épocas de crisis. | Through this so called designation mechanism which has never been used the IMF can ensure certainty of access to global currencies in times of crisis. |
| La cooperación efectiva y los intercambios frecuentes de información son esenciales para mantener la estabilidad financiera tanto en circunstancias normales como en épocas de crisis . | Good cooperation and frequent exchanges of information are essential to maintain financial stability both in normal circumstances and in times of crisis . |
| Preocupada por la excesiva inestabilidad de las corrientes de capital especulativas a corto plazo y los efectos de contagio en los mercados financieros en épocas de crisis, | Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis, |
| Ensambló dos medios diferentes provenientes de épocas distintas. | He put together two different media from different periods of time. |
| Las épocas cambian durante su carrera. | Eras jostle by through his journey. |
| No obstante, en épocas de crisis, el fomento de la política de inmigración a la UE, donde se registran altas tasas de desempleo, puede constituir algo sumamente contraproducente y negativo. | At a time of crisis, however, as the EU battles high levels of unemployment, it might seem totally counter productive and negative to be promoting a policy of immigration into the EU. |
| En épocas pasadas, las cosas eran distintas. | In days gone by, things were different. |
| De hecho, parece ser que cuando más eficaz resulta es en épocas de crisis en tiempos más normales, como hemos visto, al G 20 le cuesta conseguir que se actúe. | Indeed, it seems to be most effective in times of crisis in more normal times, as we have seen, the G 20 struggles to get things done. |
| Las perspectivas, ya mínimas, de los niños con discapacidades la mayoría de los cuales nunca va a la escuela en los países en desarrollo son aún menores en épocas de crisis. | Children with disabilities most of whom never enter school in developing countries see their already minimal prospects decline even further in times of crisis. |
| hacer frente a las fluctuaciones de la demanda en determinadas épocas | meet seasonal fluctuations in demand and |
| Históricamente, la región nordeste siempre ha sufrido largas épocas de sequía. | Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts. |
| Estamos viviendo en uno de las épocas más excitantes de la historia. | We're living in one of the most exciting times in history. |
| En épocas anteriores, los estados poseían considerables activos industriales. | In an earlier era, states owned substantial industrial assets. |
| Por eso estuve allí en tres ocasiones, en diferentes épocas. | And so I was there on three occasions, different seasons. |
| Este monasterio presenta edificaciones de diferentes épocas, comenzándose a levantar desde el siglo XIV. | This monastery presents buildings from different eras, beginning the edification in the 14th century.. |
| No obstante, es probable que sigan produciéndose perturbaciones temporales en épocas de actividad política. | Yet temporary disruptions during politically sensitive times are likely to continue. |
| En épocas recientes entre los corruptos gobernantes africanos, encontraron a uno valioso. | In recent times amidst corrupt African rulers, they found one worthy. Peter Akin Babayemi ( PBabayemi) March 3, 2015 |
| 17. Subraya la importancia permanente de asignar recursos suficientes a las instituciones internacionales, en particular al Fondo Monetario Internacional, para proporcionar financiación de emergencia en forma oportuna y accesible a los países afectados por crisis financieras, y toma nota de los esfuerzos regionales y subregionales para facilitar la financiación de emergencia en épocas de crisis | 17. Underlines the continuing importance of providing the international institutions, in particular the International Monetary Fund, with adequate resources to provide emergency financing in a timely and accessible manner to countries affected by financial crises, and notes the regional and subregional efforts to facilitate emergency financing in time of crisis |
| Los yemeníes están presenciando una de las épocas con mayor misterio en la historia contemporánea. | Yemenis are witnessing one of the most mysterious times in the contemporary history. |
| Incluso en las buenas épocas, India nunca logró introducirse en el mercado mundial de bienes manufacturados. | And, even when times were good, India never gained a foothold in the global manufactured goods trade. |
| Desde épocas antiguos, todas estas actividades se han centrado en la unidad de la familia heterosexual. | Since ancient times, all of these activities have centered around the heterosexual family unit. |
| Las transacciones son demasiado rentables en las épocas económicas normales y ellas saben que, si surge otra crisis, el gobierno se verá nuevamente forzado a apoyar al mercado y a sostener a las instituciones financieras debilitadas. | The transactions are too profitable in ordinary economic times, and they know that, if another crisis arises, the government will again be compelled to support the market and shore up weakened financial institutions. |
| Los astrónomos utilizan ciertos días julianos como puntos de referencia importantes, llamados épocas. Una de las épocas más utilizadas se llama J2000, y es el día juliano correspondiente al 1 de enero de 2000, a las 12 del mediodía DJ 2451545,0. | Astronomers use certain Julian Day values as important reference points, called Epochs. One widely used epoch is called J2000 it is the Julian Day for 1 Jan, 2000 at 12 00 noon JD 2451545.0. |
| Según esa concepción, en las épocas duras no se pueden elegir los aliados propios. | In tough times, according to this view, one cannot choose one s allies. |
| Desde épocas antiguas, Banha se ha conocido para la producción de un ingrediente del perfume, attar de rosas. | Since ancient times, Banha has been known for the production of attar of roses, an ingredient in perfume. |
| Cada año llega la ayuda alimentaria cuando la gente se muere de hambre, en las malas épocas. | Food aid coming in every year when people are starving during the lean seasons. |
| Al mismo tiempo , el marco operativo del Eurosistema para la aplicación de la política monetaria ha demostrado ser efectivo y resistente , incluso en épocas de crisis financiera , gracias a su diseño flexible y a la amplia gama de instrumentos y procedimientos con los que cuenta . | At the same time , the flexible design of , and the broad range of instruments and procedures within , the Eurosystem 's operational framework for the implementation of monetary policy has proved effective and resilient , also in times of financial distress . |
| Estos instrumentos se utilizan a menudo como alternativa de colocación de liquidez en épocas de turbulencias de los mercados financieros . | ) Overall , in 2002 the average annual growth rate of loans to the private sector was , in real terms , somewhat below its long term average since 1980 . |
| En la Gelato University en Bolonia se preparan heladeros en las mejores épocas del año. | Ice cream confectioners are being trained for the warm seasons at the Gelato University in Bologna. |
| Pero al reducir tu consumo de energía, sobretodo en épocas pico usualmente cuando se utiliza aire acondicionado, u otras épocas como esa esto genera el pico de energía en el momento del pico de utilización, por lo tanto es bastante complementario en ese sentido. | But by reducing your energy use, pretty much at the peak times usually when you have you air conditioning on, or other times like that this generates the peak power at the peak usage time, so it's very complementary in that sense. |
| d) Respuesta a las crisis y gestión de las crisis | (d) Response to and management of crises |
| Crisis de confianza | A Crisis of Trust |
| Destaca anécdotas importantes y teje vínculos entre los movimientos sociales de las distintas épocas que marcaron al mundo del fútbol. | He shares important anecdotes and draws connections between social movements and the different eras that left their mark on the world of soccer. |
| Grecia también demostró que la crisis del euro no es tanto una crisis financiera como una crisis de soberanía. | Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis. |
| Prevención de las crisis | Crisis prevention |
| Una crisis de comprensión | A Crisis of Understanding |
| Muchos lémures que comen hojas suelen hacerlo durante épocas de escasez de fruta, en ocasiones sufriendo una pérdida de peso por ese motivo. | Many lemurs that eat leaves tend to do so during times of fruit scarcity, sometimes suffering weight loss as a result. |
| A este respecto , el análisis monetario ha resultado ser un activo particularmente valioso en épocas de tensiones en los mercados financieros . | In this respect , monetary analysis has proven to be a particularly valuable asset in times of financial market stress . ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB |
| Contract notice crisis management and crisis communication services | Contract notice crisis management and crisis communication services |
| Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política. | Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis. |
| Ayudas en respuesta a situaciones de crisis o crisis incipiente para prevenir conflictos | Assistance in response to situations of crisis or emerging crisis to prevent conflicts |
| La Fundación Gates y sus socios han cooperado para crear nuevas variedades de semillas que crezcan incluso en épocas de sequía o inundaciones. | The Gates Foundation dan para mitra telah bekerja sama untuk membuat varietas bibit baru yang dapat tumbuh bahkan pada masa kering maupun banjir. |
| En anteriores ocasiones, Pakistán ha servido a los intereses del Reino mediante el envío de ayuda militar y de seguridad en épocas de tensión. | Pakistan has previously served the Kingdom s interests by sending military and security assistance during times of stress. |
| Hoy en día, ya en democracia, ese proceder con los datos digitales recuerda los riesgos de las épocas del dictador Alfredo Stroessner. | Nowadays, Paraguay is a democracy, but the use of data recalls the dangers of when dictator Alfredo Stroessner was in power. |
| Esto es una relativización de ambos sistemas que es nefasta. Pero con esto se prescribe también una amnesia para las dos épocas. | But it is also a challenge, and I merely wish to address myself to the wider issues of that challenge because I think the specific questions of the Donnelly report have been well canvassed here. |
Búsquedas relacionadas : De Diferentes épocas - épocas De Cambios - De Diferentes épocas - De Diferentes épocas - En épocas Anteriores - En épocas Anteriores - En épocas Pasadas - Durante Ciertas épocas - Crisis - En Todas Las épocas - A Partir De épocas Anteriores - Severa Crisis - Importante Crisis
