Traducción de "área de la muestra" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muestra una ventana para seleccionar el área de ampliación | Show a window for selecting the magnified area |
| Solo se muestra el área del vídeo en konqueror | Only the video area is shown in konqueror |
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| 1634 Gilles de Roberval muestra que el área bajo un cicloide es tres veces el área de su círculo generatriz. | 1634 Gilles de Roberval shows that the area under a cycloid is three times the area of its generating circle. |
| No se olvide de revisar el área de los bloques siguientes muestra la próxima pieza que será lanzada. | Do not forget to check the preview area it shows the next piece that will be released. |
| Este área muestra una lista de todos los recordatorios especificados para este evento o tarea pendiente. | This area displays a list of all the reminders you have specified for this event or to do. |
| Si está seleccionado, el área situada alrededor del cursor del ratón, se muestra ampliada | If selected, the area around the mouse cursor is magnified |
| Muestra la barra de búsqueda en la parte inferior del área de visualización que le permite buscar una cadena en el documento. | Show the find bar on the bottom of the viewing area that allows you to search for a string in the document. |
| El área de progreso de la barra de estado le muestra el progreso de la reproducción y la duración total si ésta es conocida. | Progress area of the status bar shows playback progress and the total length if known. |
| En este modo se abre una ventana de selección. El área seleccionada se muestra en una ventana normal. | In this mode a selection window is opened. The selected area is shown in a normal window. |
| Este área muestra una previsualización del estilo actualmente seleccionado sin tener que aplicarlo al escritorio completo. | This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop. |
| En este modo el área situada alrededor del cursor del ratón, se muestra en una ventana normal. | In this mode the area around the mouse cursor is shown in a normal window. |
| En la barra superior también hay un área que le muestra las otras imágenes de la carpeta actual. Al pulsar sobre una de ellas, se visualizará. | Also in the top bar is an area that shows you the other images in the current folder. Clicking on one will display it. |
| Esta sección muestra la resolución de vídeo y le permite controlar el tamaño del área de vídeo cuando reproduzca este archivo, si contiene un vídeo. | This section shows the video resolution and lets you control the video area size when playing this file, if it has video. |
| Se muestra debajo una representación en miniatura del propio documento. Un rectángulo rojo indica la porción visible actualmente. Al hacer clic en cualquier sitio de esta representación se muestra la vista de esa área. También puede arrastrar el rectángulo. | A miniature representation of the document itself is shown underneath. A red rectangle indicates the portion that is currently visible. Clicking anywhere on this representation pans the view to that area. The rectangle can also be dragged. |
| Ésta es la ventana principal que muestra el contenido del área seleccionada. El contenido se mostrará ampliado, si se ha establecido un nivel de ampliación. | This is the main window which shows the contents of the selected region. The contents will be magnified according to the zoom level that is set. |
| El panel Carpetas muestra una estructura de vista de árbol del sistema de archivos. Solo muestra las carpetas. Seleccionando una carpeta cambiará el área principal de dolphin para mostrar el contenido de las carpetas seleccionadas. | The Folders panel shows a tree view structure of the file system. It only shows folders. Clicking a folder with the LMB opens this folder in the dolphin view. |
| kompare muestra los archivos fuente y destino utilizando el mismo porcentaje del área de trabajo de la vista de la interfaz principal. Éste área de la vista proporciona algunas características que le ayudan a optimizar el uso de la disposición de la pantalla mientras observa las diferencias, incluyendo | kompare displays the source and destination file under using equal percentage of the main interface view work area. This view area provides some features that help optimize use of screen real estate while viewing differences, including |
| La parte más importante de la ventana es el área de edición, que de forma predeterminada muestra un único componente de edición, en el que puede trabajar con sus documentos. | The most important part of the window is the editing area, by default displaying a single text editor component, in which you can work with your documents. |
| Esta es el área principal de juego usado para interactuar con Killbots. Muestra el estado actual de la rejilla del juego y permite al usuario controlar al héroe usando el ratón. También muestra estadísticas acerca del progreso del juego. | This is the main game area used to interact with Killbots. It shows the current state of the game grid and allows one to control the hero using the mouse. It also displays certain statistics about the game in progress. |
| Y el área coloreada muestra el riesgo de colisión para ballenas francas en peligro a causa de los barcos que se mueven en este carril. | The colorized area shows the risk of collision for endangered right whales because of the ships moving in this lane. |
| Tamaño de la muestra | Sample Size |
| Área de representación | Plotting Area |
| Área de juego | Gameplay area |
| Área de entrada | Input Area |
| Área de edición | Editing Area |
| Área de visualización | Visualization Area |
| Área de trabajo | Work Area |
| Luz de área | Area light |
| Tipo de área | Area type |
| Área de encabezado | Head area |
| Área de estilo | Style area |
| Área de texto | Text Area |
| Área de depuración | Debug area |
| Área de visualización | Viewport |
| Área de navegación. | Browsing area. |
| Gráfica de área | Area Chart |
| Área de datos | Data Area |
| área de tareas | tasks area |
| área de trabajos | jobs area |
| La playa está cerca de esta área? | Is the beach near this area? |
| Área de los objetos en la página | Area of Objects on Page |
| Baje hasta el área Acciones de filtrado. Seleccione Marcar como de la primera lista desplegable. Se muestra a la derecha una lista desplegable que contiene las banderas para marcar. Seleccione Importante de la lista desplegable. | Skip down to the Filter Actions area. Select Mark As from the first drop down box. A new drop down box containing a list of marker flags is shown to the right. Select Important from the drop down box. |
| El área de un triángulo es la mitad del área del rectángulo con base y altura equivalentes. | The area of a triangle is half of the area of the rectangle with equivalent base and height. |
| Muestra u oculta la barra de estado. De forma predefinida sí se muestra. | Toggle the status bar which is shown by default. |
Búsquedas relacionadas : La Muestra De - De La Muestra - De La Muestra - Muestra - Muestra - Muestra - Muestra De - Muestra De - Muestra La Tabla - En La Muestra - Dejar La Muestra
