Traducción de "una verdadera pena" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Pena - traducción :

Palabras clave : Worthwhile Penalty Grief Pity Identity True Nature Question Reason

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es una verdadera pena.	This is very disgraceful.
Una historia verdadera.	True story.
Sería una pena.	That would be a pity.
Cuéntame una historia verdadera.	Tell me a true story.
Es una verdadera bruja!	She is a true witch!
Era una historia verdadera.	It was a true story.
Eres una verdadera amiga.	You're a real friend.
Dije una verdadera insensatez.	I said a very foolish thing.
Ella es una verdadera belleza.	She is a real beauty.
No es una verdadera mansión.	It is not a real mansion.
Ella es una verdadera bruja!	She is a true witch!
Ella es una verdadera chusma.	She's a real gossip.
Él es una verdadera leyenda.	He's a true legend.
Ella es una verdadera bruja!	She's a real witch!
Si al menos una de las condiciones es verdadera, la sentencia es verdadera	If one of the sides is'true 'the answer is'true'
Y de la misma forma, si alguien dice Tienes una linda tienda. Sería una verdadera pena si algo le sucediera , entendemos esa frase como una amenaza encubierta más que como una reflexión sobre posibilidades hipotéticas.	And likewise, if someone says, Nice store you've got there. It would be a real shame if something happened to it we understand that as a veiled threat, rather than a musing of hypothetical possibilities.
Este reloj es una verdadera ganga.	This watch is a real bargain.
Nuestra profesora es una verdadera idiota.	Our teacher is a real idiot.
Nuestra maestra es una verdadera idiota.	Our teacher is a real idiot.
Es una conversación que vale la pena entablar y una idea que vale la pena difundir.	It's a conversation worth having and an idea worth spreading.
Sería una pena, y una fácilmente evitable.	That would be a pity one that could have been easily avoided.
El lenguaje SMS es una verdadera plaga.	SMS language is a real scourge.
Es una pena que esté enferma.	It's too bad she's ill.
Es una pena que estoy retrasado.	It's a pity that I'm late.
La casa quedó hecha una pena.	The house was trashed.
Sería una pena que una palabra así desapareciera.	It would be a pity if such a word disappeared.
Una verdadera democracia avala la libertad de expresión.	A true democracy allows free speech.
Y esta fue una verdadera crisis para ellos.	And this is a real crisis for them.
se vuelve una verdadera dependencia de esta persona.	Real dependence on this person.
Ella cuidó de mí como una verdadera madre.	She took care of me like a real mom.
Es una pena que no puedas venir.	It is a pity that you can not come.
Sentimos todos una gran pena por él.	We all felt great sorrow for him.
Saldré de esto con una pena leve.	I'll get off with very light punishment.
Es una pena que Tom no supiera.	It's a shame Tom didn't know.
Es minúscula, pero es una verdadera capa. Está formada como una.	It's miniscule, but it's a real coat. It's shaped like one.
Esta posibilidad ya no se ofrece en absoluto a las personas que están ahí para ello, me refiero a los fotógrafos y al personal de televisión. Me parece que es una verdadera pena.	The European Community institutes must first of all decide which budgetary principles can be regulated by the Treaty, which are to be regulated by subsidiary legislation and which are to be left in the grey area of the interinstitutional agreements.
Parecía que estaba en marcha una verdadera unificación europea.	True European unification seemed to be in the making.
Se avanza hacia una verdadera unión económica y monetaria?	Toward a Genuine Economic and Monetary Union?
Va a ser un cumpleaños sin una fiesta verdadera.	It's going to be a birthday without a real party.
Y no sé si eso fue una verdadera interacción.	And I'm not sure that was real interaction.
Una verdadera tragedia para los yemeníes en el exterior!	A real tragedy for Yemenis abroad!
Qué aspectos de la propuesta constituyen una verdadera mutación?	Other aspects have been given far too much exposure or presented incorrectly.
Traslado de personas condenadas a cumplir una pena	Transfer of sentenced persons
Aunque es una pena dejarlas como ropa interior.	It is a pity to use them as underwear.
Vale la pena dar una visita al museo.	The museum is worth a visit.

Búsquedas relacionadas : Verdadera Pena - Una Verdadera - Una Pena - Una Pena - Una Pena - Una Verdadera Religión - Una Verdadera Bendición - Una Verdadera Participación - Una Verdadera Joya - Una Verdadera Democracia - Una Verdadera Ganga - Una Solución Verdadera - Una Verdadera Pasión - Una Verdadera Portabilidad

Display this page in English