Traducción de "transmitir lo que respecta" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Transmitir - traducción : Transmitir - traducción : Transmitir - traducción : Transmitir - traducción : Transmitir - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Puedes transmitir en inglés lo que quieres decir? | Can you communicate in English what you want to say? |
| Por lo que a mí respecta, lo lamento. | I personally regret that. |
| Tenéis que transmitir pasión. | You've got to convey passion. |
| En lo que a mí respecta, no tengo quejas. | As far as I'm concerned, I have no complaint. |
| transmitir | transmit |
| Transmitir todos | Transmit all |
| lo que respecta a la supervisión de grupos bancarios y financieros . | the area of prudential supervision of credit institutions and other financial institutions , notably with regard to the supervision of banking and financial groups . |
| b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención | (b) In regard to the national preventive mechanisms |
| En lo que respecta a cada uno, el otro no existe. | As far as either can tell, the other one doesn't exist. |
| Con lo que respecta al museo, mucha gente trata de desacreditarnos. | As for the museum, many people tried to discredit us. |
| Y en lo que respecta al veterano político, reaccionó igual Karel Březina. | And even though he is a political veteran, the Councilor Karel Brezina responded similarly. |
| En lo que respecta a plataformas específicas, es una cuestión de conveniencia. | As for the specific platforms, it s just a question of convenience. |
| Las leyes tampoco son contundentes en lo que respecta a las violaciones. | The laws are also skewed against women when it comes to sexual assault. |
| La posición en lo que respecta a esta cuestión es muy sencilla. | The position here, Mr President, is quite simple. |
| Tenemos que poder hablar contigo allí afuera para que puedas transmitir el mensaje de lo que sucede aquí . | We need to be able to talk to you out there, so that you can give the message of what's happening here. |
| En lo que respecta a los usuarios de la SEPA , el Eurosistema espera que | Regarding SEPA users , the Eurosystem expects |
| Asimismo , en lo que respecta a los diversos tipos de riesgo será de aplicación lo siguiente . | In addition , the following shall apply for individual risk types |
| El pensamiento de que no se desearía transmitir la energía eléctrica sin cables, nunca lo tuvo nadie. | The thought that you wouldn't want to transfer electric power wirelessly, no one ever thought of that. |
| Porque, por lo que respecta a la Comisión, estamos tranquilos, pero acerca de lo que preguntamos no sabemos nada. | As you will recall, the debate had begun in early 1989 with the Commission proposal to the Council. |
| Globalmente , el CPE respaldó la propuesta en lo que respecta a las estadísticas trimestrales . | In summary , the SPC expressed its general support for the proposal as regards quarterly statistics . |
| En contraste, en lo que respecta a China, la proporción es de solo 4 . | For China, by contrast, the share is just 4 . |
| En lo que a mí respecta, con mi esposa tenemos nuestro propio legado disparatado. | You know, as for me, my wife and I have our own crazy legacy project. |
| Por lo que respecta a la Ronda Uruguay, no hay acuerdo entre los Doce. | On the Uruguay Round, the Twelve are not in agreement. |
| En lo que respecta a la ayuda alimentaria, Bulgaria nos ha presentado dos peticiones. | SÄLZER (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, more than ten years ago the European Community and in particular the European Parliament recognized the immense opportunities and benefits offered by telematic systems. |
| Esta ópera es sobre lo que podemos compartir y transmitir a los demás. La gente a la que podemos amar y lo que no podemos. | And the opera is about what we can share, what we can pass on to others, to the people we love, and what we can't. |
| Les contesté que iba a hacer lo que me gustaba y que era una oportunidad para transmitir las historias de Uganda. | I told them I was going to do what I loved... and that it was an opportunity to tell Uganda's stories. |
| En lo que respecta a la integración regional de América Latina , cabe destacar varios aspectos . | Some trends in regional integration in Latin America were discerned . |
| En lo que respecta a las enmiendas propuestas, puedo tomar posición en los siguientes términos. | We support all the amendments tabled by the Commit tee on Legal Affairs and Citizen's Rights. |
| Por lo que respecta al año 2004, la Comisión tiene previsto desarrollar las siguientes iniciativas88 | As to the year 2004, the following initiatives will be launched by the Commission.88 |
| Lo esencial es transmitir en tiempo real un mensaje o una idea a su interlocutor. | The main thing is to convey a message or idea to one s correspondent in real time. |
| En lo que respecta al Daily Observer, lo más probable es que simplemente elimine la carta al actualizar su sitio web. | As for the Daily Observer, the most likely option is simply to delete the letter by updating its website. |
| En lo que respecta a la Comisión de Asuntos Económicos, he podido constatar que no existe retraso. | I hope when we come to budget for this, that we do no take the money from the poor or the disadvantaged and give it to another group. |
| Es difícil transmitir exactamente el significado. | It is difficult to convey the meaning exactly. |
| No se pudo transmitir el mensaje. | Failed to transport message. |
| La Ley revisada modifica además la Ley por lo que respecta a los billetes y monedas . | The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins . |
| EL PRESIDENTE. Señora Roth, por lo que respecta a la iluminación, la cosa es bien sencilla. | PRESIDENT. We can deal with the problem of the lighting very simply. |
| En lo que respecta a la biotecnología para la agricultura, las expectativas en general son altas. | As regards biotechnology for agriculture, there are generally high expectations. |
| Por lo que respecta al cambio climático, las repercusiones de los vehículos de motor son mundiales. | As to climate change, the impact of motor vehicles is global. |
| Sin embargo, por lo que respecta a Malí, en efecto, la situación sigue siendo grave y, por lo mismo, preocupante. | Was it perhaps yet another unsuccessful conspiracy to seat Castro that turned into a fiasco ? |
| Todavía no teníamos la tecnología para transmitir. | We didn't have the technology to transmit. |
| Evidentemente, no he conseguido transmitir el mensaje. | Clearly, I haven't gotten this message across. |
| Ella fue crucial para transmitir el mensaje. | And she was really crucial in getting the message in. |
| Lo que me fascina es cómo, con sólo una imagen y algunas pocas palabras, se puede transmitir y sentir emociones profundas. | What fascinates me is how, with only a picture and a couple of words, deep emotions are transmitted and felt. |
| Por lo demás , la propuesta prevé un proceso de supervisión reforzado por lo que respecta a las retitulizaciones de particular complejidad . | Furthermore , the proposal includes a strengthened supervisory process for re securitisations that are particularly complex . |
| Excepcionalmente , y en casos debidamente justificados , podrán concederse prórrogas limitadas por lo que respecta a los desembolsos . | Exceptionally and in duly justified cases , limited extensions in terms of duration may be granted for disbursement . |
Búsquedas relacionadas : Lo Que Respecta - Lo Que Respecta - Queridos Lo Que Respecta - En Lo Que Respecta - A Lo Que Respecta - En Lo Que Respecta - En Lo Que Respecta - Pasar Lo Que Respecta - Por Lo Que Respecta - En Lo Que Respecta - Lo Que Respecta A Alemania - El Suyo Lo Que Respecta - Retroalimentación En Lo Que Respecta