Traducción de "tolera mejor que" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom no tolera a Mary. | Tom can't stand Mary. |
| La vida no tolera dilaciones. | Life does not tolerate delays. |
| Facebook no tolera el acoso. | Facebook does not tolerate bullying or harassment. |
| Ella no tolera el comportamiento de su marido. | She cannot stand what her husband does. |
| El mundo tolera el engreimiento de aquellos que son exitosos, pero el de nadie más. | The world tolerates conceit from those who are successful, but not from anybody else. |
| A pesar de ello les recordaré que la directiva de salvaguardias básicas tolera hasta 50 mSv al año. | It is important also to emphasize the role of the ECU and its immediate use in practice. |
| Estos gobiernos también parecen ignorar el hecho de que aunque el Islam no exhorta la blasfemia, sí la tolera. | These governments also seem to ignore the fact that while Islam does not encourage blasphemy, it does tolerate it. |
| No tolera la mezquindad de diez contra uno y se pone del lado de ese uno. | actually about the 'culture of populations' in relation to energy resources. |
| La opinión pública ya no tolera estos accidentes, como prueban las reacciones tras el naufragio del ERIKA. | As the scale of reaction to the sinking of the Erika shows, public opinion is no longer prepared to tolerate such accidents. |
| En Turkmenistán, el gobierno prohíbe las actividades religiosas independientes y no tolera ninguna divergencia con el islam hanafí respaldado por el Estado. | In Turkmenistan, the government prohibits independent religious activities and does not tolerate any divergence from state endorsed Hanafi Islam. |
| Pero la magia económica de una diáspora sólo puede funcionar si el país anfitrión la tolera y el país de origen la aprecia. | But a diaspora can work its economic magic only if the host country tolerates it and the home country appreciates it. |
| La escuela Sixth Street enfatiza la revisión y la práctica, la evaluación constante de las competencias y no tolera alguna actitud de excusas. | Sixth Street emphasizes review and practice, constant assessment of skills and a no excuses attitude. |
| Tienen que formarse mejor para hacerlo mejor. | They need to learn better so that they can do better. |
| Ciertamente, se oye que hay entre vosotros inmoralidad sexual, y una inmoralidad tal como ni aun entre los gentiles se tolera tanto, que hay quien tiene la esposa de su padre | It is actually reported that there is sexual immorality among you, and such sexual immorality as is not even named among the Gentiles, that one has his father's wife. |
| Ciertamente, se oye que hay entre vosotros inmoralidad sexual, y una inmoralidad tal como ni aun entre los gentiles se tolera tanto, que hay quien tiene la esposa de su padre | It is reported commonly that there is fornication among you, and such fornication as is not so much as named among the Gentiles, that one should have his father's wife. |
| MissTanguita existe no porque falten leyes para prohibirlo sino porque nuestra consciencia social lo tolera y aprueba ( DanielSamperO) Fabian Mendez ( efmcuiti) enero 16, 2015 | Little Miss Thong doesn't exist because there aren't laws to prohibit it, but because our social conscience tolerates and approves it. |
| Correa aprovechó para reafirmarse como un defensor de la libertad de prensa y matizó que lo que no tolera es la mediocridad, la mala fe y la mentira, que desvirtúan la libertad de expresión . | Correa took the opportunity to reassert himself as a defender of freedom of the press and stated that what he does not tolerate is the mediocrity, dishonesty and lies that undermine the freedom of expression. |
| Hacer todo mejor que yo no te hace mejor que yo! | Doing everything better doesn't make you better than me! |
| Los cultivadores de arroz que conocí en Bihar, por ejemplo, están cultivando ahora una nueva variedad de arroz apodado arroz submarinista que tolera las inundaciones y puede sobrevivir dos semanas bajo el agua. | Para petani padi yang saya temui di Bihar, contohnya, sekarang menumbuhkan varietas baru padi tahan banjir disebut padi scuba yang dapat bertahan dua minggu di bawah air. |
| Mejor que Basilea | Better than Basel |
| Comen mejor, hacen el amor mejor, se ejercitan mejor, trabajan mejor, viven mejor. | They eat better they make love better they exercise better they work better they live better. |
| Será mejor que sigamos. | We'd better roll now. |
| Eres mejor que yo. | You are better than me. |
| Mejor prevenir que lamentar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que curar. | A stitch in time saves nine. |
| Mejor prevenir que lamentar. | Better safe than sorry. |
| Es mejor que nada. | Better than nothing. |
| Es mejor que nada. | It's better than nothing. |
| Quiero que seas mejor. | I want you to be better. |
| Eres mejor que yo. | You're better than me. |
| Estoy mejor que él. | I'm better than him. |
| Soy mejor que él. | I'm better than him. |
| Soy mejor que tú. | I am better than you. |
| Dormí mejor que anoche. | I slept better than I did last night. |
| Será mejor que empiece. | I'd better get started. |
| Mejor que nos preparemos. | We'd better get ready. |
| Será mejor que pares. | You'd better leave it. |
| Mejor que te escondas. | You better hide. |
| Eres mejor que él. | You're better than him. |
| Creo que será mejor. | I believe it will be better. |
| Es mejor que esperemos. | We'd better wait. |
| Tienes que cuidarte mejor. | You need to take better care of yourself. |
| Escribo mejor que nunca. | I am writing as well as ever. |
| Mejor reír que llorar | Better to laugh than cry |
| Aunque debo decir que mi hijo es mejor, y es mejor que sus hijos. | Though I should say that my son is best and is better than your children. |
Búsquedas relacionadas : Tolera Mal - No Tolera - Mejor Que - No Se Tolera - No Se Tolera - Que Mejor Que Sea - Mejor Que Hoy - Son Mejor Que - Que Va Mejor - Mejor Que Ella - Que Describe Mejor - Mejor Que Nunca - Nada Mejor Que - Que Mejor Representa
