Traducción de "tolera mal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom no tolera a Mary. | Tom can't stand Mary. |
| La vida no tolera dilaciones. | Life does not tolerate delays. |
| Facebook no tolera el acoso. | Facebook does not tolerate bullying or harassment. |
| Ella no tolera el comportamiento de su marido. | She cannot stand what her husband does. |
| El mundo tolera el engreimiento de aquellos que son exitosos, pero el de nadie más. | The world tolerates conceit from those who are successful, but not from anybody else. |
| No tolera la mezquindad de diez contra uno y se pone del lado de ese uno. | actually about the 'culture of populations' in relation to energy resources. |
| La opinión pública ya no tolera estos accidentes, como prueban las reacciones tras el naufragio del ERIKA. | As the scale of reaction to the sinking of the Erika shows, public opinion is no longer prepared to tolerate such accidents. |
| A pesar de ello les recordaré que la directiva de salvaguardias básicas tolera hasta 50 mSv al año. | It is important also to emphasize the role of the ECU and its immediate use in practice. |
| Estos gobiernos también parecen ignorar el hecho de que aunque el Islam no exhorta la blasfemia, sí la tolera. | These governments also seem to ignore the fact that while Islam does not encourage blasphemy, it does tolerate it. |
| En Turkmenistán, el gobierno prohíbe las actividades religiosas independientes y no tolera ninguna divergencia con el islam hanafí respaldado por el Estado. | In Turkmenistan, the government prohibits independent religious activities and does not tolerate any divergence from state endorsed Hanafi Islam. |
| Pero la magia económica de una diáspora sólo puede funcionar si el país anfitrión la tolera y el país de origen la aprecia. | But a diaspora can work its economic magic only if the host country tolerates it and the home country appreciates it. |
| La escuela Sixth Street enfatiza la revisión y la práctica, la evaluación constante de las competencias y no tolera alguna actitud de excusas. | Sixth Street emphasizes review and practice, constant assessment of skills and a no excuses attitude. |
| MissTanguita existe no porque falten leyes para prohibirlo sino porque nuestra consciencia social lo tolera y aprueba ( DanielSamperO) Fabian Mendez ( efmcuiti) enero 16, 2015 | Little Miss Thong doesn't exist because there aren't laws to prohibit it, but because our social conscience tolerates and approves it. |
| Está mal! Muy mal! Fatal! | It's bad! Very bad! Horrible! |
| Muy mal, Muy mal! Buuuu! | Bad bear, bad bear! Voom! |
| Lo que mal empieza mal acaba. | A bad beginning makes a bad ending. |
| Me sentí muy mal, realmente mal. | I felt so bad, really bad. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | What a miserable companion. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | Such is surely an evil patron, and an evil associate. |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | An evil ally indeed, and an evil companion! |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | How terrible is such a guardian and companion! |
| Qué mal protector! y qué mal compañero! | Such a patron is indeed evil and such a companion is indeed evil. |
| Lo que pueda ir mal, irá mal. | Whatever can go wrong will go wrong. |
| Lluvia. No está mal, no está mal. | Rain. Not bad. Not bad. |
| MAL . | MAL . |
| Mal! | Wrong! |
| MAL | MAL |
| Hey, esta pizza no está mal. Nada mal. | Hey, this pizza isn't bad. Not bad at all. |
| Todo lo que podría ir mal fue mal. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Todo lo que podía salir mal ha salido mal. | Everything that could go wrong has gone wrong. |
| Mal consejo. | Bad advice. |
| Mal camino...! | It is immoral, and an evil way. |
| Mal fin...! | What an evil end! |
| Mal camino...! | Lo! it is an abomination and an evil way. |
| Mal camino...! | It is indeed an indecency and an evil way. |
| Mal camino...! | Indeed, it is ever an immorality and is evil as a way. |
| Mal camino...! | It is indecent and an evil act. |
| Mal fin...! | He has prepared for them hell, a terrible place to live. |
| Está mal? | Is something wrong? |
| Está mal. | It's wrong. |
| Está mal? | Do you feel bad? |
| Entendiste mal. | You got it wrong. |
| Hueles mal. | You smell bad. |
| Nada mal. | CE Not too bad. |
| Servidor MAL | MAL Server |
