Traducción de "soberanía alimentaria" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Soberanía - traducción : Soberanía alimentaria - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Más importante aun, los movimientos se están expandiendo a problemas como agua, soberanía alimentaria y justicia climática.
Yet more importantly, movements are expanding into issues such as water, food sovereignty, and climate justice.
Bolivia ha dado pasos para asegurar la soberanía alimentaria, pero los movimientos llaman a una reforma de tierras y nuevos modelos de agricultura, como agricultura orgánica a pequeña escala.
Bolivia has taken steps toward assuring food sovereignty, but movements call for land reform and new models of agriculture, such as smaller scale organic farming.
Es el tema de la soberanía presupuestaria, de la soberanía fiscal.
It is the subject of
garantizar un alto grado de seguridad alimentaria,
assuring a high standard of food safety,
La verdad sobre la soberanía
The Truth About Sovereignty
Considere el apremiante problema de la seguridad alimentaria.
Consider the pressing issue of food security.
También se cubrirán los aspectos de seguridad alimentaria.
Aspects of food security will also be covered.
Es una solución ganadora que fomenta la industria alimentaria.
It is a win win win situation that starts the food economy moving.
Equidad para la prosperidad, soberanía y dignidad.
Equity for prosperity, sovereignty, and dignity.
Las pérdidas de soberanía resultan más que compensadas por las ganancias de soberanía en el plano superior de la Comunidad.
Any loss of sovereignty is more than compensated for by the gain in sovereignty at the higher level of the Community.
Estas medidas implican necesariamente amplias cesiones de soberanía.
Such steps will make far reaching transfers of sovereignty unavoidable.
ISIS quema la ayuda alimentaria para Siria proveniente de los EE.
ISIS Burning US Food Aid for Syria Global Voices
El voto de Grecia a favor de la soberanía
Greece s Vote for Sovereignty
Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía.
As a result, both countries maintained their sovereignty claims.
El empujón de Putin para la soberanía de Internet
Putin's push for Internet sovereignty
LACAZE mentario respecto a la ayuda alimentaria y al apoyo al desarrollo.
RIPA DI MEANA having so exhaustively and quickly dealt with this highly technical proposal.
Restringir el ejercicio de la soberanía no siempre es antidemocrático.
Not all restrictions on the exercise of sovereign power are undemocratic.
Pero en realidad, la soberanía nacional fue buena para Japón.
But really, really natural sovereignty was good for Japan.
Chile respondió que no podía aceptar esta soberanía compartida complicada.
Chile responded that it could not accept this complicated shared sovereignty.
Los ciudadanos, como fuente de la soberanía y del poder.
I would also like to congratulate Mr Colombo on his excellent report.
El 80 de la población mundial carece de una red de seguridad alimentaria.
Eighty percent of the people in the world have no food safety net.
Nos preocupamos por la transferencia de soberanía a Europa, pero es toda Europa la que pierde lentamente la soberanía y, con ella, cada una de sus naciones.
There is disquiet about the transfer of sovereignty to Europe, but it is the entire Europe, which is gradually losing its sovereignty, and with its each of its nations.
La soberanía nacional está volviéndose un concepto cada vez más esquivo.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.
China es una defensora de la soberanía de las islas Diaoyu.
China is an advocate for the Diaoyu Island's sovereignty.
En la ausencia de justicia, qué es soberanía sino robo organizado?
In the absence of justice, what is sovereignty but organized robbery?
Por último, hemos de sacar las conclusiones acertadas sobre la soberanía.
Finally, let us draw the right conclusions on sovereignty.
A las 14.30 horas tendrá lugar una audiencia sobre soberanía energética
At 2.30 p.m. a hearing on energy sovereignty will be organised
A las 14.30 horas tendrá lugar una audiencia sobre soberanía energética
At 2.30 pm a hearing on energy sovereignty will be organised.
servicios veterinarios y desarrollo de la capacidad administrativa en relación con la seguridad alimentaria
veterinary services and administrative capacity building relating to food safety
Existen un montón de otras industrias sin derechos de autor incluida la industria alimentaria.
There's a bunch of other industries that don't have copyright protection, including the food industry.
En lo que respecta a la ayuda alimentaria, Bulgaria nos ha presentado dos peticiones.
SÄLZER (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, more than ten years ago the European Community and in particular the European Parliament recognized the immense opportunities and benefits offered by telematic systems.
Asunto Miembros del Comité científico para la alimentación patrocinados por la indus tria alimentaria
Subject Food industry sponsorship of members of the Scientific Committee for Food
Tal como demuestra la situación alimentaria mundial, la política agrícola seguirá siendo muy importante.
As the world food situation shows, Agricultural Policy will remain very important.
La evaluación de los incumplimientos de la legislación sobre piensos y la legislación alimentaria.
Assessment of non compliance with feed law and food law.
Parece que, ahora, el Consejo Nacional Supremo, finalmente creado y portador de la soberanía de los jemeres, presidido por Norodom Sihanouk, lo cual considero normal, representará esta soberanía.
They are used in particular as hydraulic fluids in mines, coolants in transformers, and dielectric fluids in large condensers.
No parece que a los estados de la Unión les sobre soberanía.
Nobody would argue that US states have an abundance of sovereignty.
Pero, Japón, en contraste con India y China mantuvo su soberanía nacional.
But, Japan, in contrast to India and China, maintained its national sovereignty.
Otros dirían que significa reconocimiento o aceptación de la soberanía de Dios.
Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty.
El 11 de abril se centró en la inseguridad alimentaria y dependencia de las importaciones
On April 11 she focused on Yemen's food insecurity and dependency on imports
11.5M de yemeníes ya sufría inseguridad alimentaria antes del conflicto, más allá de la inseguridad.
YemenInNumbers 11.5M Yemen is were food insecure before conflict. OpDecisiveStorm Houthis further insecurity. pic.twitter.com seldP5qqsf Ruba A. ( raleryan) April 13, 2015
En espera de estas evoluciones indispensables, la ayuda alimentaria y huminitaria debe mantenerse, incluso acentuarse.
Coming to the subject of our debate I should like first of all to offer my thanks to those present, and very particularly to the rapporteur, Mrs Oomen Ruijten for
Facilitar esos sistemas de apoyo a los pastores podría ser una estrategia eficaz para impulsar el desarrollo económico, aumentar la seguridad alimentaria y reducir la dependencia de la ayuda alimentaria en Somalia y en otros sitios.
Providing such support systems for pastoralists could prove to be an effective strategy for advancing economic development, enhancing food security, and reducing dependence on food aid in Somalia and elsewhere.
La calidad y la integridad de la cadena alimentaria requiere nuevos modelos para el análisis de la cadena de productos y conceptos globales de gestión de la cadena alimentaria, incluidos los aspectos relacionados con el consumidor.
Assuring quality and the integrity of the food chain requires new models for commodity chain analysis and total food chain management con cepts, including consumer aspects.
El conflicto griego muestra que la unión monetaria de Europa no está funcionando porque la soberanía democráticamente legitimada de un país se topó con la soberanía democráticamente legitimada de otros países.
The Greek conflict shows that Europe's monetary union is not working because one country's democratically legitimized sovereignty has run up against other countries' democratically legitimized sovereignty.
y Honduras firmaron un tratado reconociendo la soberanía hondureña sobre las islas Swan.
In 1971, the U.S. and Honduras signed a treaty recognizing Honduran sovereignty over the Swan Islands.

 

Búsquedas relacionadas : Soberanía - Soberanía Nacional - Soberanía Popular - Soberanía Política - Soberanía Compartida - Soberanía Personal - Soberanía Permanente - Sobre Soberanía - Soberanía Tiempo - Soberanía Territorial - Soberanía Nacional - Soberanía Fiscal