Traducción de "sistema electoral" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Para empezar, el sistema electoral es marcadamente favorable al Partido Laborista. | For starters, the electoral system is tipped sharply in Labour s favor. |
| Por eso hoy se demanda un cambio radical hacia un sistema electoral proporcional. | Many Chileans today are demanding a radical change towards a proportional electoral system. |
| Este último enuncia los principios básicos del régimen electoral de un sistema democrático. | , it applies under the conditions set out in these Articles of Parts I and III of the Constitution. |
| Sin embargo, el ánimo anti sistema de esta campaña electoral no se limita a los republicanos. | But the anti system mood of this election campaign is not confined to the Republicans. |
| Las encuestas indican que, a pesar de un sistema electoral amañado, su partido sufrirá graves reveses. | Polls indicate that, despite a rigged electoral system, his party will suffer serious setbacks. |
| En elección de 2007, los Hermanos acusaron de fraude al gobierno, y se opusieron al sistema electoral mayoritario. | In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of fraud, and opposed the majoritarian electoral system. |
| Nuestro actual sistema electoral evalúa si un candidato puede registrarse o incluso ganar la elección por su riqueza. | Our present electoral system evaluates whether a candidate can register or even win the election by their wealth. |
| El peculiar sistema electoral, donde se eligen dos representantes por distrito implica una ventaja clara para la minoría. nbsp | Moreover, in an electoral system in which two representatives are elected for each district, the minority has a clear advantage. |
| Podemos usar el proceso electoral para contribuir a que la gente entienda lo que está mal con nuestro sistema político. | We can make use of the election process to help people understand what's wrong with our political system. |
| Incluso afirmaba que los hongkoneses no querían reformar el sistema electoral del Consejo Legislativo, en particular la abolición de la circunscripción funcional. | It even claimed that Hong Kong people did not want reform the Legislative Council election system, in particular the abolition of functional constituency. |
| La matemática electoral es sencilla. | The electoral math is stark. |
| Informes de baja concurrencia electoral | Reports of low turnout |
| Creía en el proceso electoral. | And he believed in the electoral process. |
| Por suerte, la campaña electoral casi termina. | Fortunately, the campaign season is nearly over. |
| El resplandor electoral de Obama se atenuó. | Obama s electoral afterglow dimmed. |
| Grandes medios como durante el período electoral. | Like the mass media during elections. |
| GJ Ey, la lista electoral está cerrada. | GJ Hey, the Electoral List is closed. |
| Imagen cédula electoral de partidos de 2013. | Pictured party ballots from 2013. |
| Se creó por ley una comisión electoral independiente. | An independent election commission was created by law. |
| La campaña electoral de 1880 no fue interesante. | The election campaign of 1880 was not exciting. |
| Quitémonos el sombrero por el mejor comisionado electoral! | Hats off to the coolest Election Commissioner! |
| El año 2015 es año electoral en España. | 2015 is an election year in Spain. |
| Sticker electoral de Netanyahu Somos nosotros o ellos. | Netanyahu's election sticker It's us or them. |
| Karen Attiah describió la jornada electoral como aleccionadora | Karen Attiah described a humbling perspective on the election |
| Las normas que aceptó la UNASUR son tan peculiares que su participación ni siquiera es denominada observación electoral sino, reveladoramente, acompañamiento electoral . | The rules that UNASUR has agreed to uphold are so peculiar that the entire exercise is not even called election observation it is called, tellingly, an election accompaniment. |
| Pero las barreras a este tipo de medidas por ejemplo, hacer más progresivo el sistema tributario son muy conocidas, especialmente en el contexto de una campaña electoral presidencial. | But the barriers to such measures say, to make the tax system more progressive are well known, especially against the backdrop of a presidential election campaign. |
| Es demasiado pronto para afirmar con certeza si estas modificaciones legislativas a escala de sistema electoral tendrán un impacto significativo en los resultados de las elecciones presidenciales de 2012. | It is too early to say with certainty that these legislative changes in the electoral system will have significant impacts on the outcome of the 2012 presidential elections. |
| Coolloud.org, un medio de comunicación independiente enfocado en noticias de los movimientos sociales, explicó por qué el sistema electoral en Taiwán no favorece a los recién llegados sin recursos | Coolloud.org, an independent media outlet focused on social movement news, explained why the electoral system in Taiwan does not favor newcomers without financial resources |
| A finales del año pasado, un grupo de personas hicieron llegar una petición al Instituto Electoral de Michoacán solicitando la reinstauración del sistema de partidos políticos en el municipio. | In fact, late last year, a group submitted a petition to the electoral authority in Michoacán in which they requested the traditional system of political parties be restored. |
| También conocemos las obligaciones y las cargas que nacen de nuestro sistema electoral y que nos obligan ineludible mente, a defender con prioridad los intereses de nuestro propio electorado. | We also know the obligations and duties which flow from our electoral system and which compel us irresistibly to give precedence to the interests of our own constituents. |
| Una sorpresa es la insularidad de la campaña electoral. | One surprise is the election campaign s insularity. |
| Algunos políticos nunca cumplen sus promesas de campaña electoral. | Some politicians never make good on campaign promises. |
| Expresó también sus simpatías por una moderada reforma electoral. | He also expressed his sympathies for a moderate suffrage reform. |
| Foto de la campaña electoral de Ko Wen je. | Ko Wen je's election campaign photo. |
| La Comisión Central Electoral explica el procedimiento para votar. | The Central Election Commission tells voters how to vote. |
| GJ Sí, las direcciones están en la Lista Electoral. | GJ Yes, the addresses are in the Electoral List. |
| La policía puede incluso pegarle un tiro en la cabeza a cualquiera que intente fraude electoral Comisionado electoral PresPollSL (Elecciones presidenciales en Sri Lanka) | Police can even shoot to the head if any body attempts poll rigging Election Commissioner PresPollSL Azzam Ameen ( AzzamAmeen) January 7, 2015 |
| Apenas fue tema de discusión durante la reciente campaña electoral. | The subject was barely discussed in the country s recent election campaign. |
| Sin embargo, las disputas sobre el código electoral siguen abiertas. | Arguments concerning the election rules continue, though. |
| Y no, no me he incorporado a la batalla electoral. | No, it s not that I have tossed my hat into the electoral ring. |
| No hay nada que indique fraude electoral en esa conversación. | Nothing points to rigging in that conversation. |
| d) La creación, el fomento y el mantenimiento de un sistema electoral que permita la expresión libre y fiel de la voluntad del pueblo mediante elecciones genuinas y periódicas, en particular | (d) Developing, nurturing and maintaining an electoral system that provides for the free and fair expression of the will of the people through genuine and periodic elections, in particular by |
| Y yo hablé acerca de esto durante toda la campaña electoral. | And I talked about this throughout the entire campaign. |
| William Beckford fomentó temprano interés por la reforma electoral en Londres. | William Beckford fostered early interest in reform in the London area. |
| Tuvo un efecto y un éxito formidables en la campaña electoral. | That had considerable impact and also success in the election campaign. |
Búsquedas relacionadas : Campaña Electoral - Ciclo Electoral - Proceso Electoral - Comité Electoral - Fraude Electoral - Comportamiento Electoral - Programa Electoral - Colegio Electoral - Campaña Electoral - Campaña Electoral - Fraude Electoral - Cabina Electoral - Cuerpo Electoral
