Traducción de "ritmo sin precedentes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Ritmo - traducción :

Palabras clave : Unprecedented Precedent Unparalleled Legal Rhythm Pace Rate Slow Beat

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Pero Haití nos trajo algo sin precedentes.	But Haiti provided us with something else unprecedented.
En la historia, algo completamente sin precedentes.	Completely unprecedented, historically.
El Eurosistema precisó de unos preparativos sin precedentes	Eurosystem required unprecedented preparation
El desempleo está alcanzando niveles sin precedentes. 160	Unemployment is rising to record levels.
El tenis también es un boom sin precedentes.	Indian tennis is also booming is ways never before seen.
Hagámoslo a nuestro propio ritmo, sin apresurarnos.	Let's do it at our own pace without hurrying.
Debemos reducir la oferta a niveles sin precedentes sin matar al animal.	We ought to be able to lower supply to unprecedented low levels without killing the animal.
Sin embargo, el modelo económico de Occidente produjo niveles de vida sin precedentes.	But the Western economic model has brought about unprecedented standards of living.
Preocupada por la continua pérdida de la diversidad biológica y reconociendo que se necesitaría un esfuerzo sin precedentes por reducir significativamente para 2010 el ritmo de pérdida de la diversidad biológica,	Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity,
También hemos visto niveles sin precedentes de apoyo de filántropos.	We have also seen unprecedented levels of support from philanthropists.
Ahora bien, estos últimos viven hoy una crisis sin precedentes.	I liked these two expressions, because they sum up the whole matter.
Preocupada por la continua pérdida de la diversidad biológica y reconociendo que se necesitaría un esfuerzo sin precedentes para reducir significativamente para 2010 el ritmo actual de pérdida de la diversidad biológica,	Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity,
Estamos enfrentando una cantidad de desastres a una escala sin precedentes.	We are facing an unprecedented number, scale of disasters.
Cuando escuchen en esta industria éxito sin precedentes qué significa eso?	When you guys hear this industry term, a breakout hit, what does that mean?
Eso es lo que queremos decir con un programa sin precedentes.	That's what we mean by a breakout show.
Hasta los inversionistas más conservadores del mundo han asumidos riesgos sin precedentes.	Even the world s most conservative investors have taken on unprecedented risk.
Y esto ha dado lugar a una inesperada controversia moral sin precedentes.	And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
Les dije Porque Saddam Hussein me comparó con una serpiente sin precedentes .	I said, Because Saddam Hussein compared me to an unparalleled serpent.
Actualmente, Pakistán se enfrenta a una crisis educativa de proporciones sin precedentes.	Currently, Pakistan faces an education crisis of unprecedented proportions.
Es un hecho sin precedentes, no existe todavía un esquema a seguir.	The situation was unprecedented.
Ello supone, por parte del Parlamento, un esfuerzo de despliegue sin precedentes.	Parliament has thus carried out a redeployment of appropriations on an unprecedented scale.
En un ataque de generosidad sin precedentes... y tienen que ser muy desconfiados con esta gente... sin precedentes, y voy a utilizar esa palabra con cuidado, un ataque de generosidad sin precedentes, el gobierno de turno firmó, hizo un compromiso escrito, para pagarle a la totalidad de los acreedores.	In an unprecedented fit of generosity and you have to be very suspicious about these people in an unprecedented and I'm using that word carefully unprecedented fit of generosity, the government of the day signed, made a written commitment, to repay all of the creditors.
Preocupada por la pérdida continua de la diversidad biológica y reconociendo que se necesita hacer un esfuerzo sin precedentes para lograr el objetivo de reducir significativamente para 2010 el ritmo de pérdida de la diversidad biológica,	Concerned by the continued loss of biological diversity, and acknowledging that an unprecedented effort would be needed to achieve by 2010 a significant reduction in the rate of loss of biological diversity,
Es evidente que contar con una atención mundial sin precedentes les dará oportunidades.	Surely, the unprecedented global attention must provide opportunities.
Luego usaron esas ganancias como respaldo de un exceso de consumo sin precedentes.	They then used these gains to support a record consumption binge.
No obstante, recientemente el nivel de provocaciones antimusulmanas ha llegado a niveles sin precedentes.	But the level of anti Muslim provocation has become unprecedented recently.
En alguna medida, podría haber una lógica en esperar también un repunte sin precedentes.	To some extent, it should have been logical to expect an unprecedented upturn as well.
Este ataque de violencia fue percibido como algo sin precedentes en el territorio danés.	The violence was perceived as unprecedented in Danish territory.
Sin embargo, no pudimos seguir el ritmo y prepararnos para esos riesgos añadidos.	But we could not keep pace to prepare ourselves for those added risks.
No hay nada, excepto una guerra nuclear sin precedentes, que pueda evitar que esto suceda.	There is nothing but a nuclear war of a kind we've never seen that can stop this growth from happening.
Aun así, después de presiones sin precedentes, el IRPT está excluido, con un futuro incierto.	Yet now, after unprecedented pressure, the IRPT is out in the cold, its future uncertain.
El año pasado, la OCDE advirtió que el mundo estaba envejeciendo a un ritmo sin precedentes y que esto podría ayudar a desacelerar el crecimiento económico global de un promedio anual de 3,6 esta década a aproximadamente 2,4 de 2050 a 2060.	Tahun lalu OECD memberikan peringatan bahwa kita sedang mengalami penuaan dengan laju yang tidak pernah terjadi sebelumnya dan kondisi ini dapat menurunkan pertumbuhan ekonomi tahunan global dari rata rata 3,6 di dekade ini menjadi 2,4 di tahun 2050 hingga 2060.
El gobierno actual de Ucrania ha recibido un mandato electoral sin precedentes para proceder con el cambio.	The current government in Ukraine has an unprecedented electoral mandate for change.
Las democracias contemporáneas de las cuales escapan los yihadistas occidentales ofrecen un grado de libertad sin precedentes.	The contemporary democracies from which Western jihadis defect offer an unprecedented degree of freedom.
En una época de cambios sin precedentes, los EE.UU. y otras potencias deben estar listos para todo.	At a time of unprecedented change, the US and other major powers must be ready for anything.
Pese a altas y bajas inquietantes, los últimos cincuenta años ofrecieron dividendos de crecimiento mundial sin precedentes.	Despite nerve wracking ups and downs, the last 50 years delivered an unprecedented global growth dividend.
Con el desarrollo de las redes, un enorme volumen sin precedentes de mensajes vuela alrededor del mundo.	With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
México experimenta violencia sin precedentes a medida que los carteles de drogas disputan por rutas de distribución.	Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes.
Vivimos en un planeta dominado por humanos, que ejercen una presión sin precedentes en los sistemas terrestres.	We live on a human dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth.
Dado su puesto y la cultura del servicio extranjero japonés, esto era una acción extraordinaria sin precedentes.	Given his inferior post and the culture of the Japanese Foreign Service bureaucracy, this was an unusual act of disobedience.
El sltio web LaLey publicó la sentencia en su integridad y la calificó de hecho sin precedentes	Legal news website LaLey posted the whole sentence and called it unprecedented
Ritmo cuantificado	Quantized rhythm
Dado el lento ritmo de avance desde la primera cumbre de las NN.UU sobre el cambio climático, celebrada en 1995, todo acuerdo en el que participen todos los miembros de la Convención Marco sobre el Cambio Climático será acogido como un éxito sin precedentes.	Mengingat lambatnya kemajuan sejak konferensi perubahan iklim PBB yang pertama pada tahun 1995, perjanjijan apapun yang melibatkan semua anggota Konvensi Kerangka Kerja Perubahan Iklim PBB akan dianggap sebagai kesuksesan bersejarah.
Sin embargo, a medida que la fuerza laboral envejezca, el ritmo de la migración se desacelerará.	But as the rural workforce ages, the pace of migration will slow.
Su mejor momento ha sido sin lugar a dudas el del acuerdo con el Irán, un hito sin precedentes que requiere una aprobación total.	Iran is surely his finest moment, a historic milestone that demands full throated approval.

Búsquedas relacionadas : Sin Precedentes - Sin Precedentes - Sin Precedentes - Sin Precedentes - Crecimiento Sin Precedentes - Oportunidad Sin Precedentes - Acceso Sin Precedentes - Aumento Sin Precedentes - Medida Sin Precedentes - Rendimiento Sin Precedentes - Gama Sin Precedentes - Capacidad Sin Precedentes - Inundaciones Sin Precedentes

Display this page in English