Traducción de "requerimientos en cuanto a" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Requerimientos en cuanto a - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Simplemente, sin un plan, simplemente reaccioné a pequeños requerimientos, no requerimientos de trabajo, a esos dije que no, sino otros pequeños requerimientos. | I just, without a plan, I just reacted to little requests, not work requests, those I all said no to, but other little requests. |
| Requerimientos | Requirements |
| En mi opinión, hay algunos requerimientos fundamentales para la felicidad. | In my opinion, happiness has a few fundamental requirements. |
| De la misma manera que para los requerimientos de tomar a cargo, es necesario fijar normas relativas a la formulación y las modalidades de transmisión de los requerimientos de readmisión. | As with requests that charge be taken, it is necessary to lay down rules on the preparation of and the procedures for transmitting requests to take back an applicant. |
| De lo contrario, siempre iremos retrasados en cuanto a información y en cuanto a hechos. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following two reports |
| Consideremos los requerimientos de capital de los bancos. | Consider banks capital requirements. |
| Grandjean y Landrigan señalan que el sistema de regulación de sustancias químicas de los Estados Unidos, que carece de requerimientos de evaluación sobre toxicidad premercadeo, no realiza un buen trabajo en cuanto a seguridad química proactiva se refiere. | Grandjean and Landrigan point out that the U.S. system of chemical regulation, which lacks requirements for full premarket toxicity testing, does not do a very good job when it comes to proactive chemical safety. |
| En esta segunda parte , la acción recomendada está orientada a garantizar el cumplimiento de los requerimientos del SEBC . | The action points in this part aim at ensuring compliance with the requirements of the ESCB . |
| ANEXO I REQUERIMIENTOS ESTADÍSTICOS DEL BANCO CENTRAL EUROPEO 1 . | ANNEX I STATISTICAL REQUIREMENTS OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK 1 . |
| La actualización revisa los requerimientos formulados previamente y toma en consideración los avances realizados . | The updated report reviews the previously formulated requirements and takes into account new developments . |
| En cuanto a mí, prefiero café a té. | As for me, I prefer coffee to tea. |
| Empezó a llover en cuanto llegamos a casa. | It started raining as soon as we got home. |
| Los primeros bocetos fueron corregidos para que cumpliesen varios requerimientos . | The selected draft designs were amended in order to meet a range of different requirements . |
| El primer asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia | First transaction does not match requirement for matching |
| El segundo asiento no cumple con los requerimientos de coincidencia | Second transaction does not match requirement for matching |
| Si no pueden satisfacer los requerimientos básicos anteriores, sean humildes. | If you can't fulfill the above basic requirements, be humble. |
| Lo que se ganó en credibilidad en cuanto a inflación tuvo como contrapeso una menor credibilidad en cuanto a su deuda. | The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. |
| Ok, eso fue en cuanto a curación. | OK, so that's the healing one. |
| Te llamaré en cuanto llegue a casa. | I will give you a call as soon as I get home. |
| En cuanto a mí, no tengo objeción. | As for me, I have no objection. |
| Tom comerá en cuanto llegue a casa. | Tom is going to eat as soon as he gets home. |
| para regresar a Berlín en cuanto pudo. | He returned to Berlin as soon as he could. |
| Esto en cuanto a lo previsible. sible. | But it is the opposite that must be done. |
| en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible | concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless. |
| en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible | Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless. |
| Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso. | Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases. |
| Ella empezó a besarle en cuanto llegó a casa. | She started kissing him as soon as he got home. |
| En cuanto a la política, está todavía en mantillas. | As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child. |
| En cuanto a pecado, porque no creen en mí | about sin, because they don't believe in me |
| En cuanto a pecado, porque no creen en mí | Of sin, because they believe not on me |
| Por favor, llámame en cuanto llegues a Londres. | Please call me as soon as possible when you arrive in London. |
| En cuanto a mí, me gusta más este. | As for me, I like this better. |
| En cuanto nace un hombre, empieza a morir. | As soon as man is born, he begins to die. |
| En cuanto terminó su trabajo, volvió a casa. | As soon as he finished his work, he went home. |
| En cuanto me vio, ella empezó a llorar. | As soon as she saw me, she began to weep. |
| Lo venderé en cuanto encuentre a un comprador. | I will sell it as soon as I find a buyer. |
| En cuanto me vio, ella empezó a llorar. | As soon as she saw me, she started to cry. |
| En cuanto me vio se puso a llorar. | As soon as she saw me, she started to cry. |
| En cuanto a hoy, salí con mis amigos. | As for today, I went out with my friends. |
| Por favor, contáctame en cuanto llegues a Osaka. | When you arrive in Osaka, please contact me. |
| En cuanto llegué a casa sonó el teléfono. | As soon as I got home, the telephone rang. |
| Mary reconoció a Tom en cuanto le vio. | Mary recognized Tom as soon as she saw him. |
| En cuanto a las primeras, seré muy breve. | The Galle report fulfills all these requirements. |
| Sin embargo , el Plan de Acción reveló también que , a menos que se intensifiquen los esfuerzos durante el período previo a la adhesión , los países adherentes no estarán en condiciones de cumplir todos los requerimientos , en cuanto a la puntualidad y al nivel de detalle de los datos y a otros requisitos de calidad . | However , the Action Plan also revealed that , unless major efforts were made in the run up to accession , the acceding countries would not be in a position to meet all requirements , i.e. data timeliness , level of detail and other quality aspects . |
| El diseño del helicóptero era para 19 pasajeros, contaba con requerimientos adecuados para trasportar a los pasajeros. | The design of the helicopter conceived for 19 passengers, fulfilled the appropriate requirements for transporting passengers. |
Búsquedas relacionadas : En Cuanto A - Divididos En Cuanto A - En Cuanto A Negocios - Pista En Cuanto A - En Cuanto A Si - Proyecto En Cuanto A - En Cuanto A Mí - En Cuanto A Quién - Dudas En Cuanto A - En Cuanto A él - En Cuanto A Mostrarse - Pero En Cuanto A - En Cuanto A Quién - En Cuanto A Aquellos
