Traducción de "región de Kurdistán iraquí" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fue después elegido como presidente del Kurdistán iraquí por parte del Parlamento autónomo, en junio de 2005. | He was elected as the President of Iraqi Kurdistan by the Parliament of Iraqi Kurdistan in June 2005. |
| En julio de 2009, en la primera elección directa para la presidencia de la región del Kurdistán iraquí, Masud Barzani fue reelegido como presidente por votación popular, recibiendo el 69,6 de los votos. | In July 2009, in the first direct election for the presidency of the Kurdistan Region of Iraq, Masoud Barzani was reelected as president by a popular ballot, receiving 69.6 of the votes. |
| Kurt Schork cubrió numerosos conflictos y guerras, incluyendo eventos en los Balcanes, Irak, Chechnya, Kurdistán Iraquí, Sri Lanka, y Timor Oriental. | Kurt Schork covered numerous conflicts and wars, including The Balkans, and in Iraq, Chechnya, Iraqi Kurdistan, Sri Lanka, and East Timor. |
| A pesar de la actitud hospitalaria de Kurdistán hacia los refugiados en la región, muchas personas han cuestionado la política del Gobierno Regional de Kurdistán con respecto a los refugiados. | Despite Kurdistan s hospitable attitude towards refugees in the region, many people have questioned the Kurdistan Regional Government s (KRG) policy towards refugees. |
| Se estima que 1.4 millones de refugiados y personas desplazadas internamente viven actualmente en la región de Kurdistán. | It is estimated that 1.4 million refugees and internally displaced people currently reside in the Kurdistan region. |
| Nacido en al Qamishli, en 1974, Kamiran Shemdin publica sus caricaturas en el sitio web de Aljazeera y la revista Ge P en el Kurdistán iraquí. | Born in al Qamishli, in 1974, Kamiran Shemdin published his cartoons in Aljazeera website and Ge P magazine in Iraqi Kurdistan. |
| También se llevó a cabo una manifestación la tarde del domingo 10 de mayo contra los acontecimientos ocurridos en Mahabad frente al parlamento del Kurdistán iraquí. | Most recently, a rally was held in protest against the events in Mahabad on Sunday afternoon in front of the parliament of Iraqi Kurdistan. |
| Mahabad, este de Kurdistán. | Videos were posted of the hotel burning |
| Por otra parte, ISIS supone una amenaza genuina en la región de Kurdistán, y se debe enfrentar con medidas apropiadas. | On the other hand, ISIS poses a genuine threat to the Kurdistan region, and must be dealt with through appropriate measures. |
| Mahabad es una ciudad iraní étnicamente kurda, ubicada a 200 kilómetros de la frontera con la región del Kurdistán de Iraq. | Mahabad is an ethnically Kurdish Iranian city, located 200 kilometres from the border with Iraq's Kurdistan region. |
| Dinar iraquí | Iraqi Dinar |
| Estudiantes en Silemani, sur de Kurdistán Rojhelat no está solo. | Students in Silemani, South Kurdistan Rojhelat is not alone. |
| Y el iraquí Hussein Adam concluye | And Iraqi Hussein Adam concludes |
| El ejército iraquí tampoco lo ha logrado. | Tentara Irak pun gagal memenuhi harapan. |
| Al fin y al cabo no sólo se trata de reaccionar de forma adecuada a la agresión iraquí, sino también de una solución estructural duradera para Oriente Medio y la región del Golfo. | At the end of the day, it is a question not only of responding appropriately to Iraq's aggression but also of finding a lasting structural solution for the Middle East and the Gulf region. |
| El mundo ha sabido movilizarse contra la dictadura iraquí. | The world has mobilized against the Iraqi dictatorship. |
| El establecimiento de un gobierno iraquí más inclusivo posibilitado por el sentido común y los esfuerzos coordinados de actores dentro y fuera del país también es una señal positiva, al igual que los pasos para la resolución de desacuerdos entre el Gobierno Regional de Kurdistán (GRK) y las autoridades centrales en Bagdad. | The establishment of a more inclusive Iraqi government enabled by the common sense and coordinated efforts of actors within and outside of the country is also a positive sign, as are steps toward resolving disagreements between the Kurdistan Regional Government and the central authorities in Baghdad. |
| Itzik es nacida en Jerusalén y su familia es de origen iraquí. | Biography Itzik was born in Jerusalem to a family of Iraqi Jews. |
| JUNIO Ministro de Telecomunicaciones iraquí a ISP Desconecten Internet en cinco provincias | JUNE Iraq Telecom Ministry to ISPs Kill the Internet in Five Provinces |
| Niroj Dosky comentó en la página de Facebook de la agencia de noticias Rudaw', Nada de árabes en Kurdistán . | Niroj Dosky commented on Rudaw News Agency's Facebook saying, No Arabs in Kurdistan. |
| Esto es lo que usted piensa como árabe musulmán, como iraquí. | This is what you're thinking as an Arab Muslim, as an Iraqi. |
| Además, las probabilidades de que el Kurdistán irakí obtenga una independencia de facto o de jure son mayores que nunca. | Moreover, the chances that Iraqi Kurdistan will achieve de facto or de jure independence are greater than ever. |
| El Ministerio del Petróleo iraquí alcanza acuerdos con 10 compañías petroleras extranjeras | Iraqi Oil Ministry reaches deals with 10 foreign oil companies |
| Es difícil estimar con exactitud el daño causado al valioso legado iraquí. | It is hard to properly estimate the damage this has done to Iraq's priceless heritage. |
| Pensemos en la agitación regional, e incluso mundial, por Kosovo, Sudán del Sur, Kurdistán y Crimea. | Consider the regional and even global turmoil over Kosovo, South Sudan, Kurdistan, and Crimea. |
| La caída de Saddam permitió a la mayoría shiíta iraquí ganar el poder mediante elecciones. | The fall of Saddam allowed Iraq s Shia majority to take power through elections. |
| Fueron los arrojados a George Bush en una conferencia de prensa iraquí hace varios años. | They were the ones thrown at George Bush at an Iraqi press conference several years ago. |
| Al menos cinco personas murieron y 29 quedaron heridas en un ataque suicida con coche bomba el miércoles 19 de noviembre en Erbil, capital la región autónoma de Kurdistán del Sur en el norte de Iraq, confirmó el Ministerio de Salud en una conferencia de prensa. | At least five people were killed and 29 injured in a suicide car bomb attack on Wednesday in Erbil, the capital of the autonomous region of South Kurdistan in northern Iraq, the Ministry of Health confirmed in a press conference. |
| Erbil, capital de Kurdistán, ciudad de coexistencia pacifica entre cristianos y musulmanes, seguirá viviendo en paz, de pie contra el terror. | Erbil, capital of Kurdistan, city of peaceful coexistence among Christians and Muslims, will continue to live in peace, stand against terror Bayan Sami Rahman ( BayanRahman) November 19, 2014 |
| Región de Ústí nad Labem y región de Liberec | Usti nad Labem region, Liberec region |
| La Alta Representante del Gobierno Regional de Kurdistán en el Reino Unido, Bayam Sami Rahman, cuyo padre murió en un ataque suicida con bomba en 2004, reaccionó al atentado en Erbil y destacó la creciente hospitalidad de la región y los múltiples credos de la comunidad. | The Kurdistan Regional Government s High Representative to the UK, Bayam Sami Rahman, whose father was killed in a suicide bomb attack in 2004, reacted to the Erbil bomb blast by highlighting the region s growing hospitality and multi faith community. |
| Periodista iraquí Ammar Al Shahbander, asesinado en la víspera del Día Mundial de la libertad de prensa. | Iraqi journalist Ammar Al Shahbander was killed on the eve of the World Press Freedom Day. |
| Desafortunada bomba de hoy en Erbil que impactará en cómo las personas del lugar ven a los kurdos en Kurdistán. | Unfortunate bomb in Erbil today which will impact how locals view non Kurds in Kurdistan. Yerevan Saeed ( YerevanSaeed) November 19, 2014 |
| Desde el punto de vista turco, una confederación entre la región nororiental de Siria y el GRK podría propiciar más agitación entre la población kurda de Turquía, por no hablar del control de la frontera turco siria por parte del antiturco Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK). | From Turkey s perspective, a confederation of Syria s northeastern region with the KRG might be favorable to continuing domestic Kurdish unrest, much less rule by the anti Turkish Kurdish Workers Party (PKK) along its border with Syria. |
| En esas elecciones había surgido como bloque mayoritario el Movimiento Nacional Iraquí (que lidero). | Iraqiya, which I lead, was the largest electoral bloc to emerge from that vote. |
| Es ciertamente insólito que exista una unanimidad internacional tan grande sobre la actuación iraquí. | Never before has there been such international unanimity as there is on Iraq's action. |
| inglés, soy demócrata . Si yo fuera iraquí, sería demócrata si fuera kuwaití, sería demócrata! | (Parliament rejected the request for an adjournment) |
| Región de Pilsen | Pilsen region |
| Región de Olomouc | Olomouc region |
| En Occidente, la mayoría ve la guerra civil en Siria como una continuación de la violencia sectaria iraquí. | Most people in the West regard Syria s civil war as a continuation of the sectarian violence in Iraq. |
| Gates, que iba a regresar a Washington el viernes último, se encontró por la mañana con el Primer Ministro iraquí Nouri Al Maliki, antes de volar a la región kurda de Irak rica de petróleo, para reunirse con tropas en Kirkuk y funcionarios kurdos en Irbil. | Gates, who was to return to Washington late Friday, met in the morning with Iraqi Prime Minister Nouri al Maliki before flying to Iraq's oil rich Kurdish region for meetings with troops in Kirkuk and Kurdish officials in Irbil. |
| Hemos oído a alguien decir en los Estados Unidos, incluso en Europa, y durante nuestro viaje al Golfo qué lástima, perder esta ocasión para desembarazarse del potencial industrial iraquí, para cambiar el régimen en esta región, incluso para reelaborar el mapa de Oriente Próximo . | While on our visit to the Gulf, we heard that people in the United States, and even in Europe, were talking along the lines of 'what a shame to miss this opportunity to get rid of Iraq's industrial capability, to change the regime in the region, even to redraw the map of the Middle East'. |
| Con la pérdida del petróleo iraquí y de Kuwait, la producción se redujo en cuatro millones de barriles al día. | From this viewpoint, there is a key sentence in the report which I would like to suggest as a guide for our deliberations 'As it is of a federal nature, the Union must be based on two main subjects citizens and states'. |
| Región | Region |
| el dispositivo, el ADE 651, fue vendido al gobierno iraquí por 40 mil dólares cada uno. | this device, the ADE 651, was sold to the Iraqi government for 40,000 dollars apiece. |
Búsquedas relacionadas : Kurdistán Iraquí - Región Del Kurdistán - Kurdistán - Mukhabarat Iraquí - Dinar Iraquí - Congreso Nacional Iraquí - Gobierno Regional De Kurdistán - Servicio De Inteligencia Iraquí - Kurdistán Pary Del Trabajo - Partido De Los Trabajadores Del Kurdistán - Región Fronteriza - Región Negocio
