Traducción de "rectamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Rectamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (Al músico principal. Sobre No destruyas . Mictam de David) Oh magistrados, en verdad pronunciáis justicia? Juzgáis rectamente a los hijos del hombre | lt lt For the Chief Musician. To the tune of Do Not Destroy. A poem by David. gt gt Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men? |
| (Al músico principal. Sobre No destruyas . Mictam de David) Oh magistrados, en verdad pronunciáis justicia? Juzgáis rectamente a los hijos del hombre | Do ye indeed speak righteousness, O congregation? do ye judge uprightly, O ye sons of men? |
| Debe hablarse así, oh casa de Jacob? Acaso se ha limitado el Espíritu de Jehovah? Son éstas sus obras? Acaso mis palabras no hacen bien al que camina rectamente | Shall it be said, O house of Jacob Is the Spirit of Yahweh angry? Are these his doings? Don't my words do good to him who walks blamelessly? |
| Debe hablarse así, oh casa de Jacob? Acaso se ha limitado el Espíritu de Jehovah? Son éstas sus obras? Acaso mis palabras no hacen bien al que camina rectamente | O thou that art named the house of Jacob, is the spirit of the LORD straitened? are these his doings? do not my words do good to him that walketh uprightly? |
| En cambio, cuando vi que no andaban rectamente ante la verdad del evangelio, dije a Pedro delante de todos Si tú que eres judío vives como los gentiles y no como judío, por qué obligas a los gentiles a hacerse judíos? | But when I saw that they didn't walk uprightly according to the truth of the Good News, I said to Peter before them all, If you, being a Jew, live as the Gentiles do, and not as the Jews do, why do you compel the Gentiles to live as the Jews do? |
| En cambio, cuando vi que no andaban rectamente ante la verdad del evangelio, dije a Pedro delante de todos Si tú que eres judío vives como los gentiles y no como judío, por qué obligas a los gentiles a hacerse judíos? | But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews? |
Búsquedas relacionadas : Rectamente Formada
