Traducción de "puede provenir de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Puede - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| puede provenir de ganado Wagyu.. ...pero no viene de la Prefectura Appalachian Hyogo de Japón. | It may come from Wagyu cattle, but it's not from the original, Appalachian Hyogo Prefecture in Japan. |
| Los modelos pueden provenir de la industria. | Models can come from industry. |
| Lo que todo esto sugiere es que una agenda de reforma económica no puede provenir de un ejercicio mecánico. | What all of this suggests is that an economic reform agenda cannot result from a mechanical exercise. |
| Este olor podría provenir del horno! | This smell might come from the oven! |
| Los modelos pueden provenir de los medios, de nuestros políticos electos. | Models can come from the media, from our elected officials. |
| Seleccione la fuente de luz de la que deba provenir la sombra... | Select the light source from which the shadow should originate... |
| Este comportamiento puede provenir de reglas organizacionales o del negocio, o ser descubiertas por interacción con usuarios, inversores y otros expertos en la organización. | The described behavior may come from organizational or business rules, or it may be discovered through elicitation sessions with users, stakeholders, and other experts within the organization. |
| Otra ayuda puede provenir de la reciente decisión de Estados Unidos de aprovechar sus reservas estratégicas de petróleo en un esfuerzo por bajar los precios del petróleo. | Another assist may come from America s recent move to tap its strategic petroleum reserves in an effort to push oil prices lower. |
| Los tweets de Ocupemos Oakland parecían provenir de la Plaza Tahrir de El Cairo Nos están rodeando | The Occupy Oakland Twitter feed read like a report from Cairo s Tahrir Square they are surrounding us hundreds and hundreds of police there are armored vehicles and Hummers. |
| En consecuencia, la mayor parte de la inversión ahora tendrá que provenir de los responsables de las políticas nacionales. | As a result, the bulk of investment now will have to come from national policymakers. |
| Aunque a menudo son los ministros los que solicitan los dictámenes del BCE , la consulta a este puede provenir de diversas autoridades nacionales ( tales como los parlamentos y los organismos con potestad reglamentaria ) . | Although it is often a national minister who requests an opinion from the ECB , a wide range of national authorities ( such as parliaments and bodies with regulatory powers ) may consult the ECB . |
| El cortoplacismo excesivo puede provenir tanto de los ejecutivos como de los mercados financieros, en especial de los directores ejecutivos, quienes en EE. 160 UU. mantienen sus puestos durante un promedio de 6 o 7 años. | Excessive short termism can come from the executive suite as much as from financial markets, especially from CEOs, who in the US have an average tenure of 6 7 years. |
| Ahora, lo importante de todas estas personas es que comparten ciertas características a pesar de provenir de ambientes muy diferentes. | Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments. |
| Por eso, si bien una señal puede provenir de la misma parte funcional del cerebro, la particular estructura de los pliegues hace que la posición física de esta señal varíe de individuo a individuo incluso entre hermanos gemelos. | So even though a signal may come from the same functional part of the brain, by the time the structure has been folded, its physical location is very different between individuals, even identical twins. |
| Paso 2 Con qué minuciosidad ha verificado que este certificado pertenece realmente a la persona de la que dice provenir? | Step 2 How thoroughly have you checked that this certificate actually belongs to the person it claims it is from? |
| Esta percepción puede provenir del hecho de que el símbolo más destacado de la isla, el difunto cantante de reggae Bob Marley, era un rastafari comprometido, que fumaba hierba diariamente como medio para alcanzar una consciencia espiritual más profunda. | This perception might stem from the fact that the island's biggest global icon, the late reggae musician Bob Marley, was a committed Rastafarian, who routinely smoked herb as path to deeper spiritual awareness. |
| Una gran parte de las tecnologías, el know how y una proporción sustancial de la inversión debe provenir de Europa y Estados Unidos quot . | The lion's share of the technologies, know how, and a substantial proportion of the investment, needs to come from Europe and the USA. |
| Las siguientes acciones políticas para ayudar a la economía deben provenir del Congreso y el ejecutivo de EE. 160 UU. luego de las elecciones de noviembre. | The next policy moves to help the economy must come from the US Congress and the administration after the November election. |
| El contenido en nitrato del agua puede provenir por ejemplo de un abonado excesivo tiene que pasar mucho tiempo para que se vaya rebajando y no habría tenido ningún sentido implantar en este caso las severas reglas de la Comunidad, porque entonces sólo habríamos conseguido la no utilización del agua potable disponible. | BANGEMANN point in introducing strict Community rules which would have prevented the drinking water available from being used. |
| 6. Recuerda también que la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur debe ser predominantemente africana y que los efectivos deberán provenir, en la medida de lo posible, de países africanos | 6. Also recalls that the African Union United Nations Hybrid Operation in Darfur should have a predominantly African character and that the troops should, as far as possible, be sourced from African countries |
| Por ello la ICB decidió que su paquete de reformas para el RU buscaría la separación completa a un menor costo y sin generar los riesgos de inestabilidad financiera que podrían provenir de una banca minorista local independiente no diversificada y correlacionada. | So the ICB concluded that its reform package for the UK would achieve the main aims of full separation at a lower cost, and without creating the risk to financial stability that could come from having undiversified, correlated, stand alone domestic retail banking. |
| Felizmente esta idea cuenta con amplia aceptación, como lo demuestra la decisión de que el próximo presidente del Consejo Europeo, a pesar de provenir de un país (Polonia) que aún no usa la moneda común, presida de todos modos las cumbres de la eurozona. | Fortunately, this logic has been widely accepted, as demonstrated by the decision that the European Council s next president, despite being from a country (Poland) that is not yet in the eurozone, will nonetheless preside over eurozone summits. |
| La creciente capacidad de las empresas multinacionales para descomponer estas cadenas globales de aprovisionamiento según sus funciones y geografía para luego reintegrarlas con costos de transacción aún menores, elimina la protección de los mercados de trabajo que solía provenir de la competencia local por los trabajadores. | Multinational companies growing ability to decompose these global supply chains by function and geography, and then to reintegrate them at ever lower transaction costs, removes the labor market protection that used to come from local competition for workers. |
| Además, afirman que las AES necesitan más dinero, mismo que probablemente podría provenir de los pagos de tarifas que se impongan a las empresas financieras, y finalmente establecen que se debería considerar la fusión de las tres autoridades en un solo lugar, presumiblemente en Bruselas. | The ESAs also need more money, which probably can come from fees levied on financial firms, and consideration should be given to merging them in a single location, presumably Brussels. |
| Los ingresos adicionales inicialmente podrían provenir de la venta de pequeños excedentes de electricidad a los agricultores locales para recargar sus teléfonos móviles (lo que les permite negociar precios óptimos para sus cosechas), o para ayudarles a irrigar las tierras de cultivo utilizando pequeñas bombas eléctricas. | The additional revenue might initially come from selling small electricity surpluses to local farmers to recharge their mobile phones (thereby allowing them to work out the optimal prices for their crops), or to help them irrigate farmland using small electric pumps. |
| De verdad puede? | Can you really? |
| puede moverse, puede extenderse. | I can move around here. I can extend. |
| Un robot puede hacer más trabajo de lo que un humano puede. | A robot can do more work than a man can. |
| No puede ser! Sí puede ser. | No way! Way. |
| Puede atacar. Puede hacer muchas cosas. | It can attack. It can do all kinds of stuff. |
| La belleza del hidrogeno es que se puede obtener desde muchas fuentes diferentes puede venir de combustibles fósiles, puede venir de cualquier via que puede crear la electricidad, incluyendo los renovables. | The beauty of hydrogen is it can come from so many different sources it can come from fossil fuels, it can come from any way that you can create electricity, including renewables. |
| Ustedes saben, desde que el hombre tiene noción que algunos de sus pares, sus colegas, podían ser diferentes, podrían ser extraños, podían estar severamente deprimidos o lo que ahora reconocemos como esquizofrenia... El hombre tenía la certeza de que este tipo de enfermedad tenía que provenir de espíritus malignos ingresando al organismo. | You know, ever since man had any notion that some of his other people, his colleagues, could be different, could be strange, could be severely depressed or what we now recognize as schizophrenia, he was certain that this kind of illness had to come from evil spirits getting into the body. |
| De hecho, quien no puede soportar la prueba de la sátira, no puede ser francés. | In effect, failure to pass the satire test means failure to become French. |
| No se puede hablar de lo solitario que puede ser tener un bebé. | You can't talk about how lonely having a baby can be. |
| No se puede cargar el icono de ancla El programa no puede continuar | Cannot load anchor icon Program cannot continue |
| No se puede cargar el icono de centro El programa no puede continuar | Cannot load center icon Program cannot continue |
| Filipinas puede servir de ejemplo. | The Philippines can serve as an example. |
| Puede repetir eso de nuevo? | Could you repeat that again? |
| Tom puede hacer de todo. | Tom can do just about anything. |
| Se puede morir de sinusitis? | Can you die of sinusitis? |
| Puede uno morirse de miedo? | Can you die from fear? |
| Puede darme uno de éstos? | Can I have one of these? |
| Puede darme una de éstas? | Can I have one of these? |
| Puede darme algunos de éstos? | Can I have some of these? |
| Puede darme algunas de éstas? | Can I have some of these? |
Búsquedas relacionadas : Puede Provenir - Puede Provenir - Provenir De - Podría Provenir De - Provenir De Fondo - Debe Provenir De - Podría Provenir De - Puede - Puede - Puede - I Puede Puede
