Traducción de "propuesta de servicios" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Propuesta - traducción : Propuesta de servicios - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esta propuesta de Directiva sigue pendiente en los servicios del Consejo.
This proposal for a directive is still being considered by the Council.
En segundo lugar , la directiva propuesta no aborda las diferentes clases de riesgos que entrañan los servicios de pago .
Second , the proposed directive does not address the different categories of risks associated with payment services .
En virtud del artículo 2 , la directiva propuesta se aplica a una lista exhaustiva de actividades definidas como servicios de pago y enumeradas en el anexo de la directiva propuesta .
Under Article 2 , the proposed directive applies to an exhaustive list of business activities defined as payment services and listed in the Annex to the proposed directive .
La reciente propuesta de Michel Barnier, el comisionado europeo de Servicios y Mercados Internos, es un esfuerzo para implementar esta solución.
The recent proposal by Michel Barnier, the European Commissioner for the Internal Market and Services, is an effort to implement this solution.
La propuesta de directiva se acoge con gran satisfacción , pues establece un marco jurídico integral de los servicios de pago en la UE .
The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU .
El BCE celebra también la propuesta de estudios de viabilidad de la elaboración de variables de volumen de negocios en servicios con frecuencia mensual .
The ECB also supports the planned feasibility studies concerning compiling services turnover variables at a monthly frequency .
28 de abril de 2006 Dictamen del Banco Central Europeo acerca de una propuesta de directiva sobre servicios de pago en el mercado interior
28 April 2006 The European Central Bank opinion on the proposed directive on payment services in the internal market
En virtud de la directiva propuesta , las entidades de pago pueden recibir fondos del público con vistas a la prestación de servicios de pago .
Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services .
El último párrafo del artículo 1 de la directiva propuesta dispone que no se consideren proveedores de servicios de pago los bancos centrales que actúen como autoridades monetarias ni las autoridades públicas que presten servicios de pago .
The last indent of Article 1 of the proposed directive provides that central banks acting as monetary authorities and public authorities which provide payment services are not considered to be payment service providers .
Observaciones generales 1.1 El BCE apoya resueltamente la directiva propuesta , pues establece un marco jurídico general de los servicios de pago en la UE .
General observations 1.1 The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU .
CONTEXTO DE LA PROPUESTA Objetivos de la propuesta
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal
La presente propuesta de modificación de las DRC complementa la Recomendación de la Comisión sobre las políticas de remuneración en el sector de los servicios financieros .
EN This proposed amendment of the CRD complements the Commission Recommendation on remuneration policies in the financial services sector .
Concretamente , la propuesta de reglamento requiere la elaboración de un índice de precios de importación de productos industriales y un índice de precios de producción de servicios .
In particular , the proposed regulation requires the production of an import price index for industrial products and an output price index for services .
Actualmente los servicios de la Comisión mantienen contactos con la administración estadounidense sobre los aspectos técnicos y el alcance de la propuesta del Presidente Bush.
The Commission departments are currently in contact with the US administration with regard to the technical aspects and scope of President Bush's proposal.
Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on Community statistics concerning balance of payments , international trade in services and foreign direct investment
Servicios de gestión y servicios de apoyo
Management and support services
Dado que los objetivos de la acción propuesta , a saber , el establecimiento de un mercado único de servicios de pago , no pueden ser alcanzados de manera suficiente
Since the objectives of the proposed action , that is to say , the establishment of a single market in payment services , cannot be sufficiently achieved by the Member States because it requires the harmonisation of a multitude of different rules currently existing in the legal systems of the various Member States and can therefore be better achieved at Community level , the Community may adopt measures , in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty .
Servicios personales , culturales y recreativos Servicios audiovisuales y conexos Otros servicios personales , culturales y recreativos Servicios de educación Servicios de salud Otros Servicios de la administración , n.c.o.p. Embajadas y consulados Unidades y organismos militares Otros Partidas informativas Transacciones audiovisuales Servicios de correos Servicios de mensajería
Personal , cultural , and recreational services Audiovisual and related services Other personal , cultural , and recreational services Education services Health services Other Government services , n.i.e. Embassies and consulates Military units and agencies Other government services Memorandum items Audiovisual transactions Postal services Courier services
ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Summary of the proposed action
Toda modificación de las condiciones contractuales comunicadas al usuario de servicios de pago con arreglo al artículo 31 , apartado 1 , será propuesta por el proveedor de dichos servicios de modo idéntico al contemplado en los artículos 30 , apartado 1 , y 31 , apartado 2 , y en un plazo no inferior a un mes antes de la fecha de su aplicación propuesta .
Any change in the contractual conditions communicated to the payment service user pursuant to Article 31 ( 1 ) shall be proposed by the payment service provider in the same way as provided for in Articles 30 ( 1 ) and 31 ( 2 ) and not less than one month before the date of its proposed application .
Servicios de alojamiento Servicios de comidas y bebidas
Postal activities under universal service obligation Other postal and courier activities
Servicios de gestión y servicios centrales de apoyo
Management and central support services
La Presidencia concentra ahora sus esfuerzos en la propuesta de directiva sobre la libertad de afincamiento y de prestación de servicios de las empresas especializadas en inversiones financieras.
Where the code of conduct is concerned, I would ask Mr Lannoye once again to read the judgment of the European Court of Justice, which he quoted and about which I am very pleased.
3 ) ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta
3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305
1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta
1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110
3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la actuación propuesta
Summary of the proposed action
3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta
3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305
3 ) ELEMENTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Resumen de la acción propuesta
3 ) LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL 305
Entonces, por qué la propuesta de directiva sobre los servicios de la Comisión Europea, que garantizaría la libertad para la prestación de servicios en toda la Unión a todas las empresas de la UE, fue denigrada como la quot directiva Frankenstein quot ?
Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ?
La Directiva propuesta sobre servicios de inversión ( DSI ) 4 solamente será eficaz y tendrá éxito si se aplica al mismo tiempo este nuevo grupo de requisitos de transparencia .
The proposed Investment Services Directive ( ISD ) 4 will only work effectively and be a success if this new set of regulatory transparency requirements are in place at the same time .
Propuesta de indemnización
Assessed compensation amount
Propuesta de redacción
Drafting proposal
Servicios de correo y mensajería ( código 246 ) Comprende servicios de correos ( 958 ) y servicios de mensajería ( 959 ) .
Postal and Courier Services ( code 246 ) Comprises Postal Services ( 958 ) and Courier Services ( 959 ) .
OTRAS CUESTIONES DIRECTIVA SOBRE SERVICIOS DE PAGO NECESIDAD DE REALIZAR PROGRESOS El 24 de abril de 2007 , el Parlamento Europeo adoptó la propuesta sobre una Directiva sobre Servicios de Pago , después de que el Consejo Ecofin acordara una orientación general el 27 de marzo de 2007 .
3 OT H E R I S S U E S 3 3.1 OTHER ISSUES PAYMENT SERVICES DIRECTIVE SWIFT TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW IS NOW NEEDED The Eurosystem therefore urges Member States to transpose the PSD into national law as soon as possible , so as to pave the way for a successful and timely introduction of SEPA payment instruments .
Además , la propuesta de reglamento supone un gran avance en el establecimiento de estadísticas mensuales y trimestrales esenciales sobre el volumen de negocios y los precios de producción de los servicios .
Moreover , it is a major step forward towards the establishment of essential monthly and quarterly turnover and output price statistics on services .
Por otra parte , en la propuesta de reglamento se fijará un plazo para modificar la lista de actividades de servicios comprendidas en las estadísticas de precios de producción ( anexo , parte D ) .
Moreover , the proposed regulation will set a date up until which the list of service activities covered by output price statistics may be modified ( Annex , Part D ) .
Servicios de comunicaciones ( código 245 ) Comprende servicios de correo y mensajería ( código 246 ) y servicios de telecomunicaciones ( código 247 ) .
Communication services ( code 245 ) They comprise Postal and Courier Services ( code 246 ) and Telecommunication Services ( code 247 ) .
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL Grounds for and objectives of the proposal
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1 ) CONTEXTO DE LA PROPUESTA Motivación y objetivos de la propuesta
EXPLANATORY MEMORANDUM 1 ) CONTEXT OF THE PROPOSAL 110
Servicios de informática y de información ( código 262 ) Comprende servicios de informática ( código 263 ) y servicios de información ( código 264 ) .
Computer and information services ( code 262 ) Comprises Computer services ( code 263 ) and Information services ( code 264 ) .
Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios
Code
El objetivo de la propuesta de Reglamento es definir las cuestiones metodológicas de inclusión de productos en los sectores de la sanidad , la educación y la protección social , así como el calendario de inclusión de determinadas categorías ( en particular servicios hospitalarios , servicios de protección social y hogares de jubilados ) .
The objective of the draft Regulation is to define the methodological details for the inclusion of products in the health , education and social protection sectors and the timetable for the inclusion of certain items ( in particular hospital services , social protection services and retirement homes ) . 7 .
Dependiendo de cuál sea la legislación nacional en vigor , los proveedores de servicios de pago que actualmente ofrecen servicios de pago en papel podrían encontrar más costoso introducir versiones electrónicas más eficientes de sus productos , pues entonces se les aplicaría la directiva propuesta , lo cual , en consecuencia , retrasaría la introducción de servicios de pago electrónicos , que es deseable en general .
Depending on existing national legislation , payment service providers that currently offer paper based services might find it more costly to introduce more efficient electronic versions of their products , as they would then fall under the proposed directive , which might therefore delay the generally desirable introduction of electronic payment services .
El Banco Central Europeo ( BCE ) ha adoptado un dictamen , solicitado por el Consejo de la Unión Europea , acerca de una propuesta de directiva sobre servicios de pago en el mercado interior .
The European Central Bank ( ECB ) has adopted its opinion , as requested by the Council of the European Union , on the proposed directive on payment services in the internal market .

 

Búsquedas relacionadas : Propuesta De Los Servicios - Propuesta - Propuesta De - Propuesta De - Propuesta De - Primera Propuesta - Fecha Propuesta - Propuesta Presupuestaria - Nueva Propuesta - Propuesta Phd - Propuesta Preliminar