Traducción de "pronta consideración" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Consideración - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Principio 4 Pronta y adecuada indemnización | Principle 4 Prompt and adequate compensation |
| Esperamos una pronta resolución del asunto. | We expect an early settlement of the affair. |
| La consecuencia pronta es el caos financiero. | Financial mayhem ensues. |
| Para su consideración. | For your consideration. |
| Consideración especial que | I translate 'We have lived to give you the name for every thing'. |
| La rápida llegada del médico logró su pronta recuperación. | The doctor's quick arrival brought about her very speedy recovery. |
| Alá le tenía consideración. | He was distinguished with God. |
| Alá le tenía consideración. | His face is honorable with Allah. |
| Alá le tenía consideración. | Moses was a honorable person in the sight of God. |
| Alá le tenía consideración. | He was honourable in the sight of God. |
| Gracias por tu consideración. | I appreciate your thoughtfulness. |
| Este problema merece consideración. | This problem deserves considering. |
| Tu propuesta merece consideración. | Your proposal is worthy of being considered. |
| Su teoría merece consideración. | His theory deserves consideration. |
| Gracias por su consideración. | Thank you for your consideration. |
| Tomé todo en consideración. | I've taken everything into consideration. |
| El problema no merece consideración. | The problem is not worth consideration. |
| He tomado todo en consideración. | I have taken everything into consideration. |
| Deberíamos tomar lo en consideración. | That must also be taken into account. |
| Será imposible sin la pronta creación de una fuerza defensiva europea. | I therefore believe that we should stop infringing the Rules of Procedure and if I am wrong, would some one please explain to me why I am wrong. |
| Artículo 36 Consideración de los informes | Article 36 Consideration of reports |
| Debes tomar el hecho en consideración. | You must take the fact into consideration. |
| Creo que merece tomarse en consideración. | The democratic gap about which Mr Galle spoke remains wide open. |
| IV Pronta liquidación en firme el sistema deberá realizar una pronta liquidación en firme en la fecha valor , preferentemente durante el día o , al menos , al final del mismo . | IV Prompt final settlement The system should provide prompt final settlement on the day of value , preferably during the day and at a minimum at the end of the day . |
| Este plan actualmente se encuentra bajo consideración. | This plan is currently under consideration. |
| Eso me lleva a la segunda consideración. | How come the German constitution works ? |
| La caída actual, que ya dura media década, no tendrá una pronta solución. | The current downturn, already a half decade long, will not end any time soon. |
| Así pues, es indispensable una pronta aclaración del Consejo sobre esa importante cuestión. | Further, I am extremely glad that the report contains an urgent request to the Commission to carry out a study on basic income. |
| La consideración ambiental se sirvió en cada plato, pero al mismo tiempo se sirvió una gran consideración por los intereses humanos. | Environmental consideration was served with every plate, but it was served with a heaping mound of consideration for human interests at the same time. |
| El asunto de su propuesta está en consideración. | The proposal he made yesterday is now under consideration. |
| Quita la consideración de comentario del texto seleccionado. | Uncomments selected text. |
| Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso. | To be honest, we cannot even contemplate such failure. |
| La realidad es que es improbable una pronta reactivación de la unión política europea. | The reality is that a European political union is unlikely to be established anytime soon. |
| a) Garantizar una indemnización pronta y adecuada de las víctimas de un daño transfronterizo y | (a) to ensure prompt and adequate compensation to victims of transboundary damage and |
| Oscura calle de la ciudad, a menudo olvidada y tal vez pronta a la venta | Obscure City Street, Often Forgotten and Perhaps Soon for Sale |
| Sin embargo , las otras tres categorías también merecen consideración . | Nevertheless , the three remaining types deserve some consideration , too . |
| Los otros sectores también deben ser tomados en consideración. | The other sectors also have to be taken into account. |
| Mantuvo esta consideración durante varias reevaluaciones en 1986, 1988, 1990, y 1994, hasta su consideración como especie en peligro crítico de extinción en 1996. | This endangered status continued through several reassessments in 1986, 1988, 1990, and 1994 until it was upgraded in status to critically endangered in 1996. |
| DESEANDO tomar en consideración un punto particular relativo a Francia, | DESIRING to take into account a particular point relating to France, |
| Tomando todo en consideración, él no pudo ser el criminal. | Taking everything into consideration, he can't be the criminal. |
| Tomando todo en consideración, no podemos decir que sea incorrecto. | All things considered, we can not say that it is wrong. |
| PANDOLFI a la consideración de esta Asamblea los tres primeros. | MARTIN David impossible to understand, hence the few minutes I shall take to explain. |
| Se ha hecho en algunos casos y necesita hacerse en todas partes en Norteamerica pronta y rápidamente. | It is done in some, and it needs to be done across the board in America soon, and quick. |
| Al fijar este importe se han tomado en consideración dos factores . | This increased amount takes two aspects into consideration . |
| Quisiera expresar nuestra consideración del trabajo que ambos diputados han realizado. | I wish to express our appreciation of the work performed by these two Members. |
Búsquedas relacionadas : Pronta Solución - Pronta Ayuda - Pronta Resolución - Mercado Pronta - Pronta Intervención - Pronta Investigación - Trabajo Pronta - Enviando Pronta - Pronta Liberación - Pronta Discusión - Pronta Revisión - Pronta Cooperación - Remesas Pronta - Pronta Recuperación
