Pista de subtítulos a reproducir	Subtitle track to play
Opción para elegir la pista de subtítulos a reproducir.	Option to choose the subtitle track to play.
Cambia a los subtítulos seleccionados. Si el archivo cargado o la emisión incluyen pistas de subtítulos, cada pista tendrá una orden que permitirá cambiar a esta pista de subtítulo. La orden incluirá el idioma de la pista del subtítulo si se conoce. Si carga subtítulos externos, también tendrán su orden, que incluirá el nombre del archivo del subtítulo, que permitirá cambiar a los subtítulos externos.	Switches to the selected subtitles. If the currently loaded file or stream has embedded subtitle tracks, each track will have a command that allows you to switch to that subtitle track. The command will be labelled with the subtitle track language if it is known. If you load external subtitles, they will also have a command, labelled with the subtitle file name, that allows you to switch to the external subtitles.
El submenú Subtítulos del menú Reproductor muestra el nombre del archivo de subtítulos externo cargado junto con cualquier pista de subtítulos interna y la opción Ninguna que se describió antes. También puede cambiar libremente entre todos los subtítulos disponibles. kplayer mostrará los que elija sin interrumpir el vídeo y el audio. También recordará la elección y cargará de nuevo los subtítulos la próxima vez que reproduzca el mismo archivo o URL.	The Subtitles submenu of the Player menu shows the name of the loaded external subtitle file along with any internal subtitle tracks and the None option as described above. You can freely switch between all the available subtitles. kplayer will display the ones you choose without any interruption in video and audio playback. It will also remember your choice and load the subtitles again the next time you play the same file or URL.
Esta propiedad especifica la ruta al archivo de subtítulos externo para utilizarlo con este archivo. Esta propiedad se establece automáticamente cuando utiliza las órdenes Cargar subtítulos del menú Archivo. La orden también establece el valor de la Pista a Externa.	This property specifies the path to the external subtitle file to be used for this file. This property is set automatically when you use the Load Subtitles... command from the File menu or drag and drop subtitle files onto the kplayer window, and the Track property above is set to external.
Subtítulos	SubTitles
Subtítulos	Sub title
Subtítulos	Subtitles
Subtítulos	Subtitles
Subtítulos	Subtitles
Posición de subtítulos	Subtitle position
Retraso de subtítulos	Subtitle delay
PID de subtítulos	Subtitle PID
Propiedades de subtítulos	Subtitle Properties
Opciones de subtítulos	Subtitle Settings
Propiedades de los Subtítulos	Subtitle properties
Carga archivo de subtítulos	Opens a subtitle file
Tipo de subtítulos externos	Type of external subtitles
Retardo de los subtítulos	Subtitle delay
Idiomas de los subtítulos	Subtitle Languages
Empotrar subtítulos	Embedded subtitles
Subtítulos externos	External subtitles
Buscar subtítulos	Finding subtitles
Sección Subtítulos	Subtitles section
Ajustes Subtítulos	Settings Subtitles
Cargar subtítulos...	Load Subtitles...
Cargar subtítulos	Load Subtitles
Subtítulos externos	External Subtitles
sólo subtítulos	subtitles only
Dividir pista pista por	Split track at
Mostrar subtítulos de las leyendas	Display closed caption subtitles
Patrón de subtítulos del DVD	DVD subtitle pattern
Posición vertical de los subtítulos	Vertical position of subtitles
Selección de subtítulos del DVD	DVD Subtitle Selection
El submenú Subtítulos	Subtitles submenu
Configurar los subtítulos	Subtitle settings
Cargar subtítulos automáticamente	Autoload subtitles
Desactiva los subtítulos	Turns off subtitle display
El micro CÓMO sobre subtítulos proporciona información práctica al reproducir vídeo con subtítulos.	Subtitles micro HOWTO gives useful information on playing video with subtitles.
Carga automática de subtítulos y Extensiones	Autoload subtitles and Extensions
Tamaño del texto de los subtítulos	Size of subtitle text
Mostrar los subtítulos de las leyendas	Display closed caption subtitles
subtítulos, volumen y progreso	subtitles, volume and seek
número de pista	tracknumber
Pista de radio	Track Radio

Búsquedas relacionadas : Con Subtítulos - Proporcionar Subtítulos - Subtítulos Cerca - Subtítulos Forzados - Decodificador De Subtítulos - Datos De Subtítulos - Subtítulos De Escritura - Subtítulos De Película - Título De Subtítulos - Mesas Con Subtítulos - Títulos Y Subtítulos - Títulos Y Subtítulos

Display this page in English