Traducción de "parte de texto" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Parte del texto que desee reemplazar | Part of text you want to replace |
| Buscar una parte de texto o expresión regular y reemplazar el resultado con un texto dado. | Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text. |
| Dichos informes no forman parte del texto legal . | The reports referred to do not form part of the legal text . |
| El texto se alineará en la parte izquierda de la celda. | The text will be aligned at the left border of the cell. |
| El texto se alineará en la parte derecha de la celda. | The text will be aligned at the right border of the cell. |
| Color para el texto en la parte posterior de la tarjeta | Color used for text on back of flashcard |
| Una extensión para el editor de texto kate que le permirá escuchar todo o una parte de un archivo de texto. | A plugin for the kate text editor that permits you to speak all or a portion of a text file. |
| Lee todo o parte del texto de una página web en konqueror . | Speak all or part of the text of a web page in konqueror . |
| Pulse en el primer widget de campo de texto de la parte superior del formulario. | Click the first text field widget at the top of the form. |
| Los estilos de texto normales se heredan de los estilos de texto resaltado, y permiten al editor presentar texto de forma consistente, por ejemplo, el comentario de texto utiliza el mismo estilo en la mayor parte de los formatos que kate puede resaltar. | The normal text styles are inherited by the highlight text styles, allowing the editor to present text in a very consistent way, for example comment text is using the same style in almost all of the text formats that kappname can highlight. |
| Lee todo o parte del texto en el editor de texto kate , incluyendo aquellas instancias en las que kate esté integrado en otra aplicación kde . | Speak all or part of the text in kate text editor, including instances where kate is embedded in another kde application. |
| Parte importante del trabajo que está casi ausente en este contexto es el texto. | And a big part of the work that is sort of absent in this context is text. |
| Los estilos de texto normal se heredan de los estilos de texto resaltado, y permiten al editor presentar texto de forma consistente, por ejemplo, un comentario utiliza el mismo estilo en la mayor parte de los formatos que kappname puede resaltar. | The normal text styles are inherited by the highlight text styles, allowing the editor to present text in a very consistent way, for example comment text is using the same style in almost all of the text formats that kappname can highlight. |
| 4 ) El punto 11 del apartado V de la primera parte se sustituye por el texto siguiente | paragraph 11 of part 1 , section V is replaced by the following |
| 5 ) El punto 12 del apartado V de la primera parte se sustituye por el texto siguiente | paragraph 12 of Part 1 , Section V is replaced by the following |
| Cabecera básica Cabecera de aplicación Cabecera de aplicación Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto Bloque del texto | Basic Header Application Header Application Header Text Block Text Block Text Block Text Block |
| Contiene un texto original y es considerado por los historiadores más creíble que la primera parte. | It contains original work and is considered by historians to be more credible than the first segment. |
| Se trata de la opinión de la comisión sobre lo que debe decidirse, y por mi parte votaré el texto. | That is the committee's view on the decision that should be taken and I personally shall support this text. |
| Para entender cómo usar los filtros, es preciso en primer lugar entender cómo se procesa el texto por parte de speech dispatcher. El texto leído por ktts es de cuatro tipos posibles. | To understand how to use filters, it is helpful to first understand how text is processed by speech dispatcher. Text spoken by ktts is of four possible types. |
| Leer texto en el editor de texto kate | Speaking Text from kate Text Editor |
| Este atributo ( texto de hasta 70 caracteres ) se podrá fijar y modificar por parte de un BCN informador en cualquier momento . | This attribute ( text up to 70 characters ) may be set and modified by a reporting NCB at any time . |
| Una extensión para el navegador web konqueror que permitirá escuchar todo o una parte del texto de una página web. | A plugin for the konqueror web browser that permits you to speak all or a portion of the text on a web page. |
| Alarmas de mensajes de texto se busca el mensaje de texto. | Text message alarms the message text is searched. |
| Complemento de edición de texto para la herramienta de texto de KOfficeComment | Text Editing plugin for the KOffice text tool |
| En menos de una hora, alguien con IP de Moscú cambió una parte del texto el avión fue derribado por soldados ucranianos . | Less than an hour later, someone with a Moscow IP address replaced this text with the sentence, The plane was shot down by Ukrainian soldiers. |
| El anexo III queda modificado como sigue En la parte 1 , punto 5 , se añade el texto siguiente | Annex III is amended as follows In part 1 , point 5 , the following text is added |
| texto estándar un trozo fijo de texto frecuenteXLIFF mark type | standard text a fixed chunk of recurring text |
| Salida de texto | Text output |
| Tamaño de texto | Text size |
| Acciones de texto | Text actions |
| Ajuste de texto | Word wrap |
| Trabajos de texto. | Text Jobs |
| Vista de texto | Text View |
| Archivo de texto... | Text File... |
| Documento de texto... | Text Document... |
| Tipo de texto | Type of Text |
| Editor de texto | Text Editor |
| Cuadro de texto | Text Box |
| Nodos de texto | Text Nodes |
| Etiquetas de texto | Text labels |
| Propiedad de texto. | Text property. |
| Efecto de texto | Text Effect |
| Búsqueda de texto | Finding Text |
| Sustitución de texto | Replacing Text |
| Filtrado de texto. | Text Filter |
Búsquedas relacionadas : Texto - Texto De - Parte Forman Parte De - Texto Resaltado - Texto Personalizado - Texto Revisado - Texto Predeterminado - Texto Descriptivo - Texto Predictivo - Texto Escrito - Texto Repetitivo
