Traducción de "no adecuadamente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Adecuadamente - traducción : Adecuadamente - traducción : No adecuadamente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom no sabe hablar francés adecuadamente. | Tom doesn't know how to speak French properly. |
| El sistema judicial no funcionaba adecuadamente. | The court system wasn't functioning properly. |
| sin planearlo adecuadamente. | And they didn't plan right. |
| Y necesitamos educarlos adecuadamente. | And we need to train them right. |
| funciona adecuadamente y es adaptable | functions smoothly and is adaptable |
| Sin embargo, los políticos no están aplicando ninguna de esas políticas adecuadamente. | Yet politicians are pursuing none of these policies adequately. |
| Sumemos todo. Estamos hablando de muchos niños que no reciben educación adecuadamente. | Add those up. That is a lot of children who are not receiving their education properly. |
| Pero no estoy segura de que su asistencia esté siendo canalizada adecuadamente. | But I'm not really sure that their assistance is also being channeled in the right way. |
| También dijo que no se había tratado adecuadamente la cuestión del antisemitismo. | An authentic democracy cannot be judged simply by the rights enjoyed by the majority, but also by those available in practice to the minorities. |
| Y el robot está reaccionando adecuadamente. | RB And the robot's reacting appropriately. |
| Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles. | Certain poisons, properly used, are useful. |
| Es triste decirlo, pero estimamos que el informe no cumple ese cometido adecuadamente. | DE DONNEA disgrace to their authors and tarnish the good name of the Socialist Group. |
| Te encargarías de que estén adecuadamente alimentados? | Would you see to it that they get properly fed? |
| Los puestos rotatorios en el Consejo de Seguridad no restablecen adecuadamente el equilibro regional. | The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance. |
| Para usar adecuadamente kjots , necesita kde 2. x. o superior. No hay otros requisitos. | In order to successfully use kjots , you need kde 2. x. There are no other requirements. |
| Me temo que nuestros colegas del Partido Laborista no han leído el Regla mento adecuadamente. | I am afraid our Labour colleagues have not read the Rules properly. |
| Nos aseguramos de que seleccionamos nuestro equipamiento adecuadamente. | We make sure that we select our equipment properly. |
| Preparado adecuadamente el sorrel debe quedar espeso y almibarado. | Made properly your sorrel should be thick and syrupy. |
| no que lo hacen sólo a veces, sino que lo harán siempre que se les sugiera adecuadamente. | Not only that you can, but that you will when they are properly suggested to you. |
| Debería actualizarse a XFree86 4.2.0 para que esto funcione adecuadamente. | You should upgrade to XFree86 4.2.0 for this to work properly. |
| Sólo los atributos Title, Description y Keyword son tratados adecuadamente.) | Only the attributes Title, Description and Keyword are treated properly yet.) |
| Sus partituras solo podían ser adecuadamente interpretadas por auténticos virtuosos. | His scores could only be properly interpreted by authentic virtuosos. |
| Sólo menos del 1 por ciento está siendo adecuadamente tratado. | Only less than one percent are adequately treated. |
| Las autoridades no están preparadas adecuadamente para implementar la medida y la ley beneficia mas bien a los comerciantes. | The authorities are not prepared to properly implement the measures and the law is quite beneficial to all retailers. |
| Pese a que algunas fuentes de neurotoxicidad probablemente aparenten haber sido abordadas adecuadamente, en realidad no lo han sido. | While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not. |
| Si un país no reacciona adecuadamente ante las nuevas amenazas que surgen, el crecimiento económico y el desarrollo se estancan. | If a country fails to respond adequately to new challenges as they arise, economic growth and development stall. |
| Los medios, los agentes corporativos y los legisladores no parecen estar pensando en el problema y en cómo medirlo adecuadamente. | The media, corporate players, and lawmakers seem not to be thinking about the problem and how to measure it properly. |
| Ahora bien, lo que es aún más grave, este procedimiento presupuestario no permite reaccionar adecuadamente frente a los acontecimientos actuales. | Worse still, this budget procedure inhibits appropriate reaction to current events. |
| Si alimentas adecuadamente a tu perro, puedes aumentar su periodo de vida. | If you feed your dog properly, you can increase his lifespan. |
| Los activos deben estar adecuadamente preparados antes de procederse a su venta. | Assets need to be appropriately 'prepared' prior to sale. |
| Y la razón por la que nos hemos decepcionado es que no hemos estudiando adecuadamente cómo manejan el arte las religiones. | And the reason we've let ourselves down is that we're not properly studying how religions handle art. |
| iii ) inyectar capital a las instituciones financieras para que sigan financiando adecuadamente a | ( iii ) provide financial institutions with additional capital resources to continue to ensure the proper financing of the economy |
| Para utilizar adecuadamente todas las características de kdiff3 , necesitará kde 3.1 o superior. | In order to successfully use all features of kdiff3 , you need kde 3.1. |
| En mi opinión, las enmiendas números 1 y 2 cubren adecuadamente esta posibilidad. | I believe Amendments Nos 1 and 2 cover this possibility adequately. |
| Si se diseñan adecuadamente, las tres tienen el potencial de estimular el crecimiento mundial. | If designed properly, all three have the potential to spur global growth. |
| Esto era cierto antes de 2008. Desafortunadamente para Europa y para la economía mundial el problema no ha sido atendido adecuadamente desde entonces. | That was true before 2008 unfortunately for Europe 160 and for the global economy the problem has not been adequately addressed since then. |
| El método utilizado para determinar los riesgos incrementales deberá reflejar adecuadamente las concentraciones de emisores . | The approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations . Concentrations that can arise |
| había puesto en práctica adecuadamente su política de recursos humanos a todos los niveles . 5 . | 5 . properly implemented its HR policy at all levels . |
| Ni los científicos atmosféricos ni los oceanógrafos pueden explicar adecuadamente la velocidad de los cambios. | Neither atmospheric scientists nor oceanographers can adequately account for the speed of the changes. |
| Así que los entrenamos para que pudieran formar 3 palabras por separado, y disponerlas adecuadamente. | So we trained them to be able to do three separate words, to lay out them properly. |
| Esta potestad ya existe en el Derecho actual, por lo que basta con enunciarlo adecuadamente. | As this possibility already exists under current law, if suffices to clarify it in an appropriate way. |
| Muchas de las funciones de la institución , como se describe en los capítulos anteriores , no podrían desempeñarse adecuadamente de no contar con información estadística puntual , fiable y coherente . | Many of the functions of the ECB , as described in previous chapters , could not be properly fulfilled without the availability of timely , reliable and coherent statistical information . |
| No se espera realmente que los spots publicitarios den a los ciudadanos la información que necesitan para evaluar adecuadamente los méritos de los candidatos. | No one really expects political advertising to provide citizens with the information they need to assess the candidates merits properly. |
| Los niños sin suficiente comida durante los cruciales primeros años de vida no se desarrollan adecuadamente y resultan desfavorecidos durante el resto de sus vidas. | Kids who do not get enough to eat during their vital early years do not develop properly and remain disadvantaged throughout their lives. |
| Hemos de hacer las cosas adecuadamente, esto es un Parlamento y no una burocracia, en la que se pueden hacer las cosas como se desee. | Protection of natural and semi natural (Vote) |
Búsquedas relacionadas : No Trabaja Adecuadamente - No Formada Adecuadamente - No Adecuadamente Informado - Adecuadamente - No Se Maneja Adecuadamente - No Están Adecuadamente Instalados - No Está Conectada Adecuadamente - No Se Gestiona Adecuadamente - No Se Abordan Adecuadamente - Adecuadamente Implementado - Abordado Adecuadamente
