Traducción de "mi homólogo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Homólogo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Recuerdo, cuando fui gobernador de Hong Kong, unas negociaciones que mantuve con mi homólogo chino. | I recall negotiations with my Chinese counterpart when I was Governor of Hong Kong. |
| Pasaba lo mismo con su homólogo de la derecha. | He actually had it also homologous on the right. |
| El homólogo masculino de Kilic es, además, el imam del pueblo. | Kilic s male co mayor is also the village imam. |
| Debido a su naturaleza higroscópica, es menos útil en química analítica que su homólogo de potasio. | Because of its hygroscopic nature, it is less useful in analytical chemistry than its potassium counterpart. |
| Así manifestó el ministro en New York, después del encuentro de hoy con su homólogo indio, Pranab Mukherjee. | The minister made this statement in New York following today's meeting with his Indian counterpart, Pranab Mukherjee. |
| encarga al Secretario General que elabore un informe sobre los contactos mantenidos con su homólogo del Parlamento Europeo. | asked the secretary general to report on contacts with his counterpart in the European Parliament. |
| Ed Miliband, el dirigente laborista, parece tan impopular en Escocia como su homólogo conservador, el Primer Ministro David Cameron. | Ed Miliband, the Labour leader, seems to be just as unpopular in Scotland as his Conservative counterpart, Prime Minister David Cameron. |
| De hecho, el primer ministro italiano Matteo Renzi, le regaló una corbata a su homólogo griego cuando lo conoció. | In fact, Italian Prime Minister Matteo Renzi, while meeting Alexis Tsipras, gifted him a tie. |
| Durante el período 1994 2009, realizó el seguimiento con un homólogo británico de más de 1.500 pacientes con cáncer de próstata y, simultáneamente, de 3.000 hombres sanos. | In the period 1994 2009 she along with her colleagues monitored more than 1,500 patients with prostate cancer in Britain and in parallel over three thousand healthy men. |
| Otro cable cuenta que, durante su primer encuentro bilateral, Hillary Clinton preguntó a su homólogo francés Bernard Kouchner si Europa estaría dispuesta a acoger a algunos prisioneros de Guantánamo. | Another cable tells that during their first bilateral meeting, Hillary Clinton asked her French opposite number Bernard Kouchner, whether Europe was ready to receive certain Guantanamo prisoners. |
| El Congreso decidió finalmente a favor de Rusia, gracias especialmente al apoyo de Gyula Andrássy, ministro de asuntos externos del Imperio austrohúngaro, y de William Henry Waddington, su homólogo francés. | The Conference's ultimate decision (Berlin Treaty) was in favor of Russia's proposal, largely due to support from Andrássy and William Henry Waddington, the French Minister of Foreign Affairs. |
| Meses después, cuando China y Japón estaban tratando de normalizar la relación, el primer ministro japonés, Kakuei Tanaka, preguntó a su homólogo chino, Zhou Enlai, sobre el tema de las Islas | A few months later, when China and Japan were working to normalize relations, Japanese Prime Minister Kakuei Tanaka asked Chinese Premier Zhou Enlai about the islets |
| El Ministro federal de la Seguridad pública, Vic Toews, ha confirmado por su parte que su homólogo de Justicia, Rob Nicholson, se inclina actualmente por realizar ciertas enmiendas en relación con este tema. | The Federal Minister of Public Security, Vic Toews confirmed that his colleague at Justice, Rob Nicholson is currently inclined to introduce certain amendments. |
| Mientras tanto, en Suiza, el secretario de estado de los Estados Unidos John Kerry y su homólogo iraní Mohammad Jawad Zarif anunciaron un avance en las conversaciones nucleares, que se reanudarán el 15 de marzo. | Meanwhile in Switzerland, US Secretary of State John Kerry and his Iranian counterpart Mohammad Jawad Zarif announced progress on the nuclear talks, set to resume on March 15. |
| En el 2014, las chicas nepalesas con deficiencias visuales ganaron el torneo internacional de críquet, que fue organizado por la Asociación de críquet para invidentes en Nepal), 3 0 contra el equipo homólogo del Reino Unido. | The visually impaired Nepalese girls won an international cricket tournament organised by Cricket Association of Blind Nepal 3 0 against a similar team from the UK, last year in 2014. |
| Es mi hermana, mi esposa, mi prima, mi vecina... | She's my sister, my wife, my cousin, my neighbor. |
| En efecto, apenas dos semanas antes del incidente más actual, el primer ministro indio, Manmohan Singh, se había reunido con su homólogo pakistaní, Nawaz Sharif, durante la sesión de la Asamblea General de las Naciones Unidas en Nueva York. | Indeed, barely two weeks before the latest incident, Indian Prime Minister Manmohan Singh met with his Pakistani counterpart, Nawaz Sharif, during the United Nations General Assembly session in New York. |
| Este es el mismo motivo que ha llevado al Consejo de Ministros a autorizar al Presidente en ejercicio del mismo, el ministro de Asuntos Exteriores de Italia, a reunirse con su homólogo, el ministro de Asuntos Exteriores de Irak. | Multinational companies speculated on this market and made obscene profits during the two month period. The hard pressed citizens of Europe had to pay for this price manipulation whether in terms of their cars, home heating oil or tractors. |
| Al ser muy amplio y difícil de determinar, el ámbito de aplicación requiere unas definiciones más claras, en las que haya menos confusión entre el origen homólogo (alógeno) o autólogo, y la mención de determinadas disposiciones particulares o derogatorias. | As the scope is extremely vast and difficult to grasp, clearer definitions are needed, to lessen confusion between homologous (allogeneic) and autologous origins, and mention should be made of certain special measures or exceptions. |
| Entonces, qué es lo que probablemente vaya a estar en la mente de Obama cuando se reúna, nuevamente, con su homólogo de la India?, y qué es lo que él cree que se puede hacer para consolidar las relaciones bilaterales? | So what is likely to be on Obama s mind when he meets his Indian counterpart again, and what does he think can be done to cement bilateral ties? |
| Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte | Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer my God, my rock, in whom I take refuge my shield, and the horn of my salvation, my high tower. |
| Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador. Mi Dios es mi peña en él me refugiaré. Él es mi escudo, el poder de mi liberación y mi baluarte | The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer my God, my strength, in whom I will trust my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower. |
| Mi padre, mi abuelo, mi bisabuelo y mi tatarabuelo se llamaban como yo. | My father, grandfather, great grandfather and great great grandfather all had the same name as I have. |
| Mi cuerpo, mi decisión. | My body, my decision. |
| Mi ignorante, arrogante grosería, mi orgullo secreto, mi huída. | My ignorant, arrogant coarseness, my secret pride, my turning away. |
| Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador | and he said, Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine |
| Jehovah es mi roca, mi fortaleza y mi libertador | And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer |
| Mi papá y mi mamá fueron de compras con mi hermano y mi hermana. | My dad and my mom went to shopping with my brother and sister. |
| Y después de 70 horas de clases intensivas de canto, descubrió que la música era capaz de reconectar, literalmente, los cerebros de sus pacientes y crear un centro del habla homólogo en su hemisferio derecho para compensar el daño en el hemisferio izquierdo. | And after 70 hours of intensive singing lessons, he found that the music was able to literally rewire the brains of his patients and create a homologous speech center in their right hemisphere to compensate for the left hemisphere's damage. |
| En esta imagen hay cuatro personas mi padre, mi madre, mi hermano y mi hermana. | In this picture, there are four persons my father, my mother, my brother and my sister. |
| Dios es mi guía, y mi espada es mi compañera. | God is my leader, and my sword is my companion. |
| Mi hogar es mi castillo. | My home is my castle. |
| Mi madre es mi joya. | My mother is my jewel. |
| Mi perro es mi familia. | My dog is my family. |
| Mi pereza será mi perdición. | My idleness will become my doom. |
| Mi trabajo es mi pasión. | My work is my passion. |
| Jehovah es mi fortaleza y mi canción él es mi salvación | Yah is my strength and song. He has become my salvation. |
| Jehovah es mi fortaleza y mi canción él es mi salvación | The LORD is my strength and song, and is become my salvation. |
| Puede citarse también lo ocurrido en 2003, cuando el presidente de Nigeria ofreció asilo a su homólogo de Liberia, Charles Taylor, con la condición de que este se retirara de la política, medida que contribuyó a poner fin a la rebelión en su contra. | Similarly, in 2003, Nigeria s president offered asylum to his Liberian counterpart, Charles Taylor, on the condition that Taylor retire from politics, thereby helping to end the rebellion against him. |
| Mi hijo es de mi familia. | Verily, my son is of my family! |
| Mi hijo es de mi familia. | My son is of my family. |
| Mi hijo es de mi familia. | Lo! my son is of my household! |
| Mi hijo es de mi familia. | My son is indeed from my family. |
| Mi salud es mi único capital. | My health is my only capital. |
| Debo mi éxito a mi amigo. | I owe my success to my friend. |
Búsquedas relacionadas : Homólogo - Su Homólogo - Homólogo De - Homólogo Británico - Mi Mi - Mi - Mi Ambición - Mi Amor - Mi Estudio - Mi Compañero - Mi Llamada - Mi Permiso - Mi Inglés
