Traducción de "memorando de Budapest" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Budapest - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Soy de Budapest. | I am from Budapest. |
| Narración Budapest . | Narration Budapest. |
| Budapest Akademia Kiado, 1980. | Budapest Akademia Kiado, 1980. |
| Budapest Angelusz Gold, 2000. | Budapest Angelusz Gold, 2000. |
| Manifestantes en Budapest, octubre 2014. | Demonstrators in Budapest, October 2014. |
| Y le dije Voy a Budapest . | And I said, I'm going to Budapest. |
| El Gulasch está muy bueno en Budapest. | The goulash is very good in Budapest. |
| Dicha unidad se desplazó a Budapest en marzo de 1944. | They moved to Budapest, Hungary to train in March 1944. |
| Plantilla básica para escribir rápidamente un memorando con buen aspectoName | Basic template for quickly writing a good looking memo |
| Así, asistí a mi primera cumbre de GV en Budapest en 2008. | I attended my first GV summit in Budapest in 2008. |
| A nivel bilateral ambas instituciones son signatarias de un memorando de entendimiento desde 2006. | At bilateral level, both institutions are signatories of a Memorandum of Understanding since 2006. |
| Esta propuesta figura, por otra parte, en el memorando del Gobierno belga. | I shall list them here, as we have to draw our own conclusions. |
| En poco tiempo, me estaba desplazando entre Budapest, Milán y Florencia. | And before long, I was commuting between Budapest, Milan and Florence. |
| Posteriores rondas de negociaciones tuvieron lugar en Budapest (Hungría), Viena (Austria) y Helsinki (Finlandia). | Subsequent rounds of negotiations were held in Budapest, Hungary, Vienna, Austria, and Helsinki, Finland. |
| En 1919 comienza a dar clases como profesor de antropología en la Universidad de Budapest. | In 1919 he became the first professor of anthropology at the University of Budapest and a member of the local psychoanalytic society. |
| 10. Subraya la necesidad de que se aplique cabalmente el memorando de entendimiento de Sharm el Sheikh | 10. Stresses also the need for the full implementation of the Sharm el Sheikh understandings |
| Tomando nota de la firma del Memorando de Sharm el Sheik (Egipto) el 4 de septiembre de 1999, | Noting the signing of the Memorandum at Sharm el Sheikh, Egypt, on 4 September 1999, |
| Madarász Viktor (Štítnik, 14 de diciembre de 1840 Budapest, 10 de enero de 1917) pintor romántico húngaro. | Madarász Viktor (December 14, 1830 in Csetnek January 10, 1917 in Budapest) was a Hungarian romantic painter. |
| Los conciertos en Sheffield, Lisboa, Hyde Park y posiblemente Budapest fueron filmados profesionalmente. | Sheffield, Lisbon, Hyde Park and possibly Budapest concerts were professionally filmed. |
| Gyula Sax (Budapest, 18 de junio de 1951 25 de enero de 2014) fue un jugador de ajedrez húngaro. | Gyula Sax (June 18, 1951 January 25, 2014) was a Hungarian chess grandmaster and International Arbiter (1995). |
| Sin embargo, después de un tiempo se construyó una nueva fábrica en Budapest, una fábrica de cerámica, grande. | However, after a while there was a new factory being built in Budapest, a pottery factory, a large one. |
| BUDAPEST En lo que concierne a Alemania, el drama de la crisis del euro es asunto terminado. | BUDAPEST As far as Germany is concerned, the drama of the euro crisis is over. |
| Primero establecí mi taller en mi jardín, e hice cerámica que vendí en el mercado de Budapest. | First I set up a shop in my own garden, and made pottery which I sold on the marketplace in Budapest. |
| Las ruinas de la ciudad se pueden ver hoy en día en las afueras de Budapest, capital de Hungría. | The ruins of the city can be found today in Budapest, the capital city of Hungary. |
| László Bodrogi es un ciclista francés, nacido el 11 de diciembre de 1976 en la localidad de Budapest (Hungría). | László Bodrogi (born 11 December 1976 in Budapest, Hungary) is a French former professional road bicycle racer from Hungary, specializing in the individual time trial. |
| Después del instituto, se mudó, desde su nativa Szabadka (Subotica), a Budapest para estudiar medicina. | After grammar school he moved from his native Szabadka (now Subotica in Serbia) to Budapest in order to study medicine. |
| Era como, Sólo nos falta Alaska y no hallar el último memorando para comenzar de nuevo todo, otra vez . | And I was like, All we need is Alaska not to get the last memo, and here we go all over again. |
| Cuando miles de refugiados llegaron a Budapest camino de Alemania y Escandinavia, un desastre humanitario golpeó a las puertas, y la canciller alemana Angela Merkel tuvo que elegir o aceptar a los refugiados o correr el riesgo de un agravamiento de la crisis en Budapest. | When thousands of refugees arrived in Budapest on their way to Germany and Scandinavia, a humanitarian disaster loomed, and German Chancellor Angela Merkel had to choose either take in the refugees or risk further escalation of the crisis in Budapest. |
| El clamoroso incumplimiento de Rusia del Memorando de Budapest de 1994 (en el cual ella, Estados Unidos y el Reino Unido se comprometieron a que se respetaría la integridad territorial de Ucrania si esta entregaba sus armas nucleares) envía un peligroso mensaje a estados nucleares como Irán, Corea del Norte, India y Pakistán, que saben bien que si Ucrania las hubiera seguido teniendo probablemente hoy conservaría Crimea. | Russia's blatant disregard for the 1994 Budapest Memorandum in which it, the US, and the United Kingdom promised that Ukraine's territorial integrity would be respected if it surrendered its own nuclear weapons is sending a dangerous message to nuclear states like Iran, North Korea, India, and Pakistan. They know that if Ukraine still had its nukes, it would almost certainly still have Crimea. |
| Temprano en la mañana siguiente, las unidades militares soviéticas entraron en Budapest y tomaron posiciones claves. | Early the following morning, Soviet military units entered Budapest and seized key positions. |
| Primer trofeo András Herczeg fue ganada contra el Budapest Honvéd por 4 1 en el global. | András Herczeg's first trophy was won against Budapest Honvéd by 4 1 on aggregate. |
| Revolución de 1956 La Revolución húngara de 1956 comenzó el 23 de octubre como una demostración pacífica de estudiantes en Budapest. | Revolution of 1956 The Hungarian Revolution of 1956 began on October 23 as a peaceful demonstration of students in Budapest. |
| Géza Róheim (Budapest, 12 de septiembre de 1891 Nueva York, 7 de junio de 1953) fue un antropólogo y psicoanalista húngaro. | Géza Róheim ( September 12, 1891 June 7, 1953) was a Hungarian psychoanalyst and anthropologist. |
| Debrecen se convirtió en el primer no Budapest equipo de ganar el título de Hungría, por tercera vez en fila. | Debrecen became the first non Budapest team winning the Hungarian title for the third time in a row. |
| Debrecen se convirtió en el más exitoso equipo de Budapest no en Hungría, con cuatro títulos del campeonato húngaro. | Debrecen became the most successful non Budapest team in Hungary with four Hungarian Championship titles. |
| Zsuzsa Polgár, también conocida como Susan Polgar (Budapest, 19 de abril de 1969) es una jugadora de ajedrez estadounidense nacida en Hungría. | Susan Polgar (born April 19, 1969, as Polgár Zsuzsanna and often known as Zsuzsa Polgár) is a Hungarian born American chess Grandmaster. |
| Honvéd FC perdió 2 3, pero antes de que se jugara el partido de vuelta, la Revolución húngara había estallado en Budapest. | Honvéd FC lost the away leg 2 3, but before the home leg could be played, the Hungarian Revolution had erupted back in Budapest. |
| Eso llevó a la creación de la Comunidad de Estados Independientes en 1991 y al Memorándum de Budapest sobre Garantías de Seguridad de 1994. | That led to the creation of the Commonwealth of Independent States in 1991 and the Budapest Memorandum on Security Assurances in 1994. |
| El memorando explicativo se limita a declarar que esta directiva es necesaria, porque hay diferencias, pero no expone cuáles son. | As a representative of a relatively wealthy country, I consider that I should give a clear signal as to how a remedy may be found. |
| Debrecen de Hungría ganó la Copa en la temporada 2007 08 jugando Budapest Honvéd en la final 9 1 en el global. | Debrecen won the Hungarian Cup in the 2007 08 season by beating Budapest Honvéd in the final 9 1 on aggregate. |
| El IME apoya la elecci n de una Directiva por las razones mencionadas en el memorando explicativo de la Comisi n a su propuesta de Directiva . | The EMI welcomes the draft Directive as being of crucial importance to the efficient and smooth functioning of payment systems . |
| A finales del siglo II, esta ciudad contaba con casi 40 000 habitantes, ocupando el actual distrito de Óbuda, dentro de la actual Budapest. | The city had around 30,000 to 40,000 inhabitants by the end of the 2nd century, and covered a significant part of the area today known as the Óbuda district within Budapest. |
| La estrategia y las políticas clave siguen siendo las descritas en la Carta de intención y el Memorando de políticas económicas y financieras de mayo de 2010 . | The strategy and key policies remain as described in the May 2010 Letter of Intent and Memorandum of Economic and Financial Policies . |
| En tal supuesto la pertinente decisión del Consejo de Asociación , acuerdo o memorando de entendimiento seguirá aplicándose a dicho Estado durante la totalidad del año 2004 . | In that case the relevant Association Council Decision , Agreement or Memorandum of Understanding shall continue to apply in respect of that State throughout the entire year 2004 . |
| 25. Invita a los Estados con derecho a hacerse partes en el memorando de entendimiento sobre medidas de conservación de las tortugas marinas de la costa atlántica de África y el memorando de entendimiento sobre la conservación y ordenación de las tortugas marinas y sus hábitats en el Océano Índico y el Asia sudoriental a que consideren esa posibilidad, y que participen en su labor | 25. Invites States entitled to become parties to the Memorandum of Understanding concerning Conservation Measures for Marine Turtles of the Atlantic Coast of Africa and the Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and Their Habitats of the Indian Ocean and South East Asia to consider doing so, and to participate in their work |
Búsquedas relacionadas : En Budapest - Convenio De Budapest - Tratado De Budapest - Memorando De - Memorando Legal - Memorando Operativo - OPA Memorando - Memorando Conjunto - Memorando Introductoria - Procedimientos Memorando - Memorando Finalización - Información Memorando - Memorando Técnico
