Traducción de "la financiación de alto nivel" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| 57 272. Examen intergubernamental e internacional de alto nivel de la financiación para el desarrollo | 57 272. High level international intergovernmental consideration of financing for development |
| 1. Acoge complacida la celebración del primer Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo | 1. Welcomes the holding of the first High level Dialogue on Financing for Development |
| Habiendo examinado el resumen del Presidente de la Asamblea General del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrolloA 60 219., | Having considered the summary by the President of the General Assembly of the High level Dialogue on Financing for Development,A 60 219. |
| Acogiendo con beneplácito el Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, celebrado en Nueva York los días 27 y 28 de junio de 2005, y la reunión separada sobre la financiación para el desarrollo, celebrada el 14 de septiembre de 2005 en el marco de la reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General, | Welcoming the High level Dialogue on Financing for Development held in New York on 27 and 28 June 2005 and the separate meeting on financing for development held within the framework of the High level Plenary Meeting of the General Assembly on 14 September 2005, |
| Gracias por la interacción de alto nivel. | TR Thanks for the interaction on a high level there. |
| 2. Decide reconstituir el actual Diálogo de alto nivel sobre el fortalecimiento de la cooperación internacional para el desarrollo mediante la asociación como Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, a fin de que se convierta en el foro de coordinación intergubernamental para el seguimiento general de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo y las cuestiones conexas | 2. Decides to reconstitute the current high level dialogue on strengthening international cooperation for development through partnership as the High Level Dialogue on financing for development so that it may become the intergovernmental focal point for the general follow up to the International Conference on Financing for Development and related issues |
| 3. Pide al Secretario General que dirija una carta a todos los gobiernos para recordarles la gran importancia y el alto nivel de participación que merecen el proceso preparatorio sustantivo y la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel sobre la financiación del desarrollo. | 3. Requests the Secretary General to address a letter to all Governments further sensitizing them to the high profile and high level of participation that the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event on financing for development deserve. |
| Hay un nivel demasiado alto de glucosa en la sangre. | Your blood glucose levels are too high. |
| 2. Invita a los Estados Miembros a que participen en el Diálogo de alto nivel a nivel ministerial o al nivel más alto posible | 2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible |
| 11. Recuerda el párrafo 69 del Consenso de Monterrey y, basándose en la experiencia de la reunión de alto nivel de primavera del Consejo Económico y Social y del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo celebrado en 2003, en el contexto del enfoque integrado del seguimiento y el cumplimiento de los compromisos y los acuerdos concertados en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, pide | 11. Recalls paragraph 69 of the Monterrey Consensus and building on the experience of the high level spring meeting of the Economic and Social Council and the High level Dialogue of the General Assembly in 2003, in the context of the integrated approach to the follow up to and implementation of the commitments made and agreements reached at the International Conference on Financing for Development, requests |
| Cuándo alcanzaremos un nivel de lengua más alto? | When will we reach a higher language level? |
| Reunión de alto nivel sobre la protección del euro contra la falsificación | High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting |
| Tenemos una galería de alto nivel porque creemos que los jóvenes pobres necesitan una galería de alto nivel. Así yo que diseñé esto. | We have a world class gallery because we believe that poor kids need a world class gallery, so I designed this thing. |
| Tienen un nivel muy alto. Está bajando. | They have a very high level. It's coming down. |
| 16. Decide celebrar el Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo de 2005 a nivel ministerial las fechas y modalidades de ese Diálogo de alto nivel serán establecidas por la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones, teniendo en cuenta otras reuniones importantes previstas en ese mismo año y la necesidad de adoptar disposiciones adecuadas para facilitar el diálogo | 16. Decides to hold the 2005 High level Dialogue on Financing for Development at the ministerial level the time and modalities of the High level Dialogue will be set by the General Assembly at its fifty ninth session, taking into account other major events in the same year and the need for adequate provisions for an enhanced dialogue |
| Imprime el directorio de instalación de kde de alto nivel | Print the top level kde installation directory |
| 4. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Examen intergubernamental e internacional de alto nivel del tema de la financiación para el desarrollo . | 4. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled High level international intergovernmental consideration of financing for development . |
| Obtienen una descripción de alto nivel del programa computacional, una descripción de algo nivel del origami. | You get a high level description of the computer program, a high level description of the origami. |
| La nuestra es la primera generación con el nivel de vida más alto, manifestó. | Ours is the first generation with higher living standards, he said. |
| ( p ) una contribución al logro de un alto nivel de protección de la salud | ( p ) a contribution to the attainment of a high level of health protection |
| La UE tiene una población con gran talento y alto nivel de educación. | The EU has highly talented, highly educated people. |
| Derecho al disfrute del más alto nivel de salud posible | Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health |
| posibilidad de mantenimiento de contactos ministeriales bilaterales y de alto nivel | possibility of bilateral and high level contacts at ministerial level |
| Las reuniones de alto nivel que habrá este año en Addis Abeba y París ofrecen una oportunidad de crear sinergias entre la lucha contra el cambio climático y la financiación para el desarrollo y la infraestructura. | High level meetings in Addis Ababa and Paris later this year offer the opportunity to create synergies between the fight against climate change and financing for development and infrastructure. |
| DESAMA mueven en el mismos nivel y, por cierto, a un nivel muy alto. | SUAREZ GONZALEZ compared with the concentrations allowed by the 1983 Directive, which were already fairly restrictive. |
| Convencida de que la reunión plenaria de alto nivel constituirá un acontecimiento de gran importancia, | Convinced that the High level Plenary Meeting will constitute a significant event, |
| 4. Pide al Presidente de la Asamblea General que continúe con los preparativos para el segundo diálogo de alto nivel en estrecha colaboración con los Estados Miembros, teniendo en cuenta la experiencia adquirida en el pasado con el primer diálogo de alto nivel, así como la experiencia reciente en la preparación y organización de reuniones de alto nivel | 4. Requests the President of the General Assembly to continue preparations for the second high level dialogue, in close collaboration with Member States and taking into account the experience of the first high level dialogue, as well as recent experience in the preparation and organization of high level events |
| 2. Decide también adoptar las siguientes disposiciones para la organización de la reunión de alto nivel | 2. Also decides that the organizational arrangements for the high level meeting should be as follows |
| 3. Decide también que el Diálogo de alto nivel se celebre cada dos años a nivel ministerial | 3. Also decides to hold the High Level Dialogue biennially at the ministerial level |
| Empecemos a un nivel alto, por los macro factores. | And let's start at the high level, on the macro factors. |
| Optan precisamente por una extensa norma lización a alto nivel. | Here then is a new task for the intergovernmental conferences. |
| Conforme se desarrolle el sector, aumentará la demanda de empleo con alto nivel de especialización. | As the sector develops, the demand for highly skilled labour will increase. |
| A nivel nacional y regional el AEL ha contribuido a la puesta en marcha de cambios estratégicos a un alto nivel. | At a national and regional level the European Year has supported the emergence of high level strategic developments. |
| El CESPJ reúne a representantes de alto nivel de los Estados miembros . | The EIOPC comprises high level representatives of Member States . |
| Tomando nota también del resumen preparado por el Presidente de la Asamblea General del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, celebrado en Nueva York del 23 al 25 de octubre de 2007A 62 550., | Taking note also of the summary by the President of the General Assembly of the High level Dialogue on Financing for Development, held in New York from 23 to 25 October 2007,A 62 550. |
| 17. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en relación con un tema titulado Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo , un subtema titulado Diálogo de alto nivel para la aplicación de las decisiones adoptadas en la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo | 17. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session, under an item entitled Follow up to the International Conference on Financing for Development , a sub item entitled High Level Dialogue for the implementation of the outcome of the International Conference on Financing for Development |
| Tenemos retos monumentales y tenemos que mantener un alto nivel de crecimiento. | We have monumental challenges and we have to sustain a high level of growth. |
| Lo importante es que podemos escribir en un lenguaje de alto nivel. | The important thing is we can write it in a high level language. |
| 6. Decide celebrar el Diálogo de alto nivel de 2007 sobre la financiación para el desarrollo en el cuarto trimestre de 2007, en una fecha que el Presidente de la Asamblea General determinará en consulta con los Estados Miembros | 6. Decides to hold the 2007 High level Dialogue on Financing for Development in the fourth quarter of 2007, at a specific date to be determined by the President of the General Assembly in consultation with Member States |
| Tom estaba preocupado de que su nivel de colesterol estuviera un poco alto. | Tom was worried that his cholesterol level might be a little high. |
| Éste es el tipo de trabajo que requiere un alto nivel de concentración. | This is the kind of work that requires a high level of concentration. |
| El CCB está compuesto por representantes de alto nivel de cada Estado miembro y de la Comisión . | The BAC is composed of high level representatives from each Member State and of the Commission . |
| 55 213. Preparación del proceso preparatorio sustantivo y de la reunión intergubernamental e internacional de alto nivel | 55 213. Preparations for the substantive preparatory process and the high level international intergovernmental event |
| El proyecto Eastmain presenta un alto nivel de complejidad, teniendo en cuenta la magnitud de las obras. | The Eastmain project comprises a high level of complexity, taking into account the extent of the works. |
| Jeff Greason, directivo de alto nivel de Intel, fundó XCOR Aerospace (en la que yo he invertido). | Jeff Greason, a senior manager at Intel, started XCOR Aerospace (in which I m an investor). |
Búsquedas relacionadas : Financiación De Alto Nivel - Nivel Alto - Nivel Alto - Alto Nivel - Alto Nivel - Alto Nivel - Nivel De Financiación - Nivel De Financiación - Nivel De Financiación - De Alto Nivel - De Alto Nivel - Alto Requerimiento De Financiación - Alarma De Alto Nivel Alto - La Participación De Alto Nivel