Traducción de "líderes de la UE" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Líderes de la UE - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ya es tiempo de que los líderes de la UE se tomen en serio esta promesa. | It is high time that European leaders take this promise seriously. |
| Los líderes de la UE deben aprovechar la pausa en los combates para dejar de reaccionar y empezar a anticipar. | EU leaders should take advantage of the break in the fighting to stop reacting and start anticipating. |
| Los líderes de las instituciones de la UE tienen que ser empresarios políticos si quieren dejar una huella en la historia. | Leaders of the EU s institutions have to be political entrepreneurs if they are to leave a mark on history. |
| En Riga, los líderes de la UE reafirmarán los acuerdos integrales de libre comercio firmados con Ucrania, Moldavia y Georgia. | In Riga, the EU s leaders will reaffirm the so called deep and comprehensive free trade agreements concluded with Ukraine, Moldova, and Georgia. |
| Esto exigirá, en primer lugar, que los líderes de la UE superen las fuerzas que hasta ahora han impedido la acción. | This will demand, first and foremost, that EU leaders overcome the forces that have so far impeded action. |
| Del mismo modo, la Comisión Europea está trabajando en un pacto de crecimiento que los líderes de la UE discutirán en junio. | Likewise, the European Commission is working on a growth pact to be discussed by EU leaders in June. |
| Sin embargo, el comportamiento de Rusia en Ucrania ha hecho que los líderes de la UE se replanteen su política energética. | Given Russian behavior in Ukraine, however, EU leaders have been rethinking their approach. |
| Los europeos podrían haber inclinado la balanza de manera decisiva en favor de los reformistas recompensando finalmente los esfuerzos de los turcos pro UE durante la cumbre de líderes de la UE en diciembre pasado. | The Europeans could have tipped the balance decisively in favor of the reformers by finally rewarding the efforts of the pro EU Turks at last December's summit of EU leaders. |
| Examinemos la quot enfermedad quot que lleva a ciertos líderes de la UE con escrúpulos cuestionables a olvidar incluso el pasado reciente. | Let s examine the illness that leads certain EU leaders with questionable scruples to forget even the recent past. |
| El problema es que los líderes de la UE aún tienen que definir una estrategia convincente y eficaz para la construcción de la misma. | The problem is that EU leaders have yet to define a compelling and effective strategy for building it. |
| La UE está cambiando finalmente de dirección, y los líderes europeos podrán trabajar con un socio dinámico como el Parlamento Europeo. | Europe can still emerge stronger from its current economic woes. nbsp The EU is changing direction at last, and Europe s leaders will find an energetic partner in the European Parliament. |
| redescubran eso. Porque Uds son los líderes, los líderes de la innovación, los líderes del pensamiento. | Rediscover that because you're the leaders, the innovation leaders, the thought leaders. |
| En vez de solucionar rápidamente la crisis financiera griega, los líderes de la UE permitieron que desplazara de la discusión a otros temas durante cinco largos años. | Instead of resolving the Greek financial crisis quickly, EU leaders allowed it to crowd out discussion of other issues for five long years. |
| Eso fue claramente un error, ya que hizo que la UE se convirtiera en parte del conflicto y dio a los líderes chipriotas griegos la posibilidad de bloquear el avance de las negociaciones entre la UE y Turquía. | This was clearly a mistake, because it made the EU part of the conflict. It gave Greek Cypriot leaders the possibility of blocking progress in negotiations between the EU and Turkey. |
| Y, en la búsqueda de vías alternativas para proyectar la influencia de la UE, los líderes europeos podrían, asimismo, dar un nuevo impulso al Espacio Económico Europeo. | And, in pursuit of other avenues for expanding the EU s reach, European leaders might reinvigorate the European Economic Area. |
| Aún más, los líderes de la UE deben reconocer que la instrucción de alta calidad es tan medular para las universidades como lo es la investigación pionera. | Furthermore, EU leaders must recognize that high quality instruction is as central to universities as, say, pioneering research. |
| Al desacreditar esos mitos, los líderes de la UE pueden crear un espacio para la acción, mientras al mismo tiempo se debilita la credibilidad de los populistas. | By debunking such myths, EU leaders can create space for action, while undercutting the credibility of populists. |
| Ahora el peligro es que los líderes separatistas busquen manipular la pérdida de soberanía supuestamente inherente a la asociación con la UE para reivindicar ese derecho. | The danger now is that pro secession leaders may twist the loss of sovereignty supposedly inherent in association with the EU into precisely such a claim. |
| Hoy, con la UE ansiosa por ejercer un papel enérgico en el escenario mundial, un avance hacia un sistema más abierto parece inevitable. Los interlocutores de la UE en Washington, Beijing y otras partes ya explican a las claras que los líderes nacionales que pretenden hablar por Europa carecen de credibilidad, al igual que los líderes de la UE que tan evidentemente no tienen un mandato político convincente. | Today, with the EU eager to play a forceful role on the world stage, a move towards a more open system appears to be inevitable. The EU s interlocutors in Washington, Beijing, and elsewhere already make it plain that national leaders claiming to speak for Europe lack credibility, as do EU leaders who so evidently have no convincing political mandate. |
| En lugar de que la UE ocupara el centro de la escena, tal como suponían sus líderes, los actores clave fueron Estados Unidos, Brasil, Sudáfrica, India y China. | Instead of the EU claiming center stage, as its leaders assumed it would, the key actors were the United States, Brazil, South Africa, India, and China. |
| Es decir, los líderes de la UE comenzaron a complicar la gobernanza fiscal, y el resultado final fue un laberinto ineficiente e ineludible de normas y procedimientos burocráticos. | In other words, EU leaders began to complicate fiscal governance, ultimately creating an inefficient, inescapable labyrinth of regulation and bureaucracy. |
| En lugar de preguntar si el mandato del BCE le permite intervenir en una crisis de deuda, los líderes de la UE deberían preguntar si debería hacerlo. | Rather than asking whether the ECB s mandate allows it nbsp to intervene in a debt crisis, EU leaders should be asking whether it should. |
| Hasta ahora, los líderes de la UE han seguido el camino más fácil pero menos productivo, aplicando sobre la marcha arreglos temporales y parciales a los problemas. | Until now, the EU's leaders have followed the easiest, but least productive path, patching temporary, partial fixes on problems as they erupt. |
| De hecho, es sorprendente que la mayoría de los ciudadanos de Bosnia Herzegovina crea que sus líderes no están interesados en que su país se sume a la UE. | Indeed, it is striking that the majority of citizens of Bosnia and Herzegovina believe that their leaders are not interested in their country joining the EU. |
| La urgencia de que se les vea haciendo algo provoca que los líderes europeos recurran a los pocos instrumentos que la UE considera efectivos para impulsar el crecimiento. | The urge to be seen to be doing something is leading Europe s policymakers to rely on the few instruments with which the EU can claim to foster growth. |
| Pero esta concentración de esfuerzos por parte de los líderes de la UE en los problemas internos ha derivado en desatención al ámbito de la política exterior, en particular a la seguridad. | But EU leaders focus on internal problems has caused them largely to neglect external policies, particularly in the area of security. |
| Dónde están los líderes políticos de Sudáfrica, los ancianos de la iglesia y los jóvenes líderes? | Where are South Africa's political leaders, church elders and youth leaders? |
| Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE | EU financial and banking legislation |
| Los líderes de la UE 160 pueden construir una economía que sea menos dependiente de la energía importada mediante una mayor eficiencia y una mayor dependencia de energía limpia producida internamente. | EU leaders can build an economy that is less dependent on imported energy through increased efficiency and greater reliance on domestically produced clean energy. |
| 10 Dinamarca 11 Portugal 12 Francia 13 Italia 14 Consejo de la UE 15 Consejo de la UE 16 Consejo de la UE 17 Consejo de la UE | 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council |
| En vez de pensar estratégicamente en las consecuencias más amplias a largo plazo, a los líderes de la UE solo les preocupa limitar los costos políticos y financieros inmediatos. | EU leaders focus narrowly on limiting short term financial and political costs, rather than thinking strategically about broader longer term consequences. |
| Necesitamos de líderes. | We need leaders. |
| El Presidente preside principalmente durante las reuniones de los líderes nacionales de la UE, y su influencia como titular del puesto depende de su capacidad para establecer la agenda y facilitar acuerdos. | The president mainly presides over the meetings of the EU s national leaders, and an incumbent s influence depends on his or her ability to set the agenda and facilitate compromises. |
| Tras el apoyo recibido de los líderes de la UE en su reunión de junio de 2009 , el 23 de septiembre de 2009 la Comisión Europea presentó sus propuestas legislativas relativas al establecimiento de | Following the support of the EU leaders at their meeting in June 2009 , the European Commission on 23 September 2009 presented its legislative proposals on the establishment of |
| Más recientemente, en junio de 2012, los líderes de la UE adoptaron un Pacto para el crecimiento y el empleo que se suponía iba a movilizar a 120 mil millones. | More recently, in June 2012, EU leaders adopted a Compact for Growth and Jobs that was supposed to mobilize 120 billion. |
| Si los líderes de la UE se demoran en emprender una acción en el terreno del cambio climático, estarán saboteando 160 las perspectivas de una recuperación sustentable de su propia economía. | If EU leaders hesitate to take action on climate change, they will be sabotaging their own economy s prospects for sustainable recovery. |
| En términos simples, la estancada economía de la Unión Europea está condicionando su respuesta a las presiones externas que enfrenta las crisis internas han dejado los líderes de la UE con poco margen de maniobra. | Simply put, the European Union s stagnant economy is conditioning its response to the external pressures it confronts internal crisis has left EU leaders little room for maneuver. |
| Ampliación de la UE | Euro area enlargement |
| Países de la UE | EU countries |
| Ampliación de la UE | EU enlargement |
| Instituciones de la UE | Institutions of the EU |
| instituciones de la UE | EU institutions |
| Países de la UE | EU Countries |
| Consejo de la UE | EU Council |
| Legislación de la UE | EU legislation |
Búsquedas relacionadas : Líderes - Líderes De - Líderes De - De La UE - De La UE - UE - La Gestión De Líderes - Líderes De La Ciudad - Líderes De La Organización - La Formación De Líderes - La Tabla De Líderes - Líderes De La OTAN - La Formación De Líderes - Empresas Líderes
