Traducción de "interactuando sobre" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| interactuando con | tracking noise |
| Estamos interactuando con nuestro entretenimiento. | We are interacting with our entertainment. |
| Así que, hay muchas cosas interactuando aquí. | So, there's so much interplay here. |
| O existen más factores sistemáticos que están interactuando? | Or are there more systematic factors at work? |
| y estaba interactuando con su novia en Facebook. | He was interacting on his girlfriend's Facebook page. |
| Crecimos interactuando con los objetos físicos a nuestro alrededor. | We grew up interacting with the physical objects around us. |
| Y, así, interactuando con la misma clase de imágenes. | And so interacting with the same kind of imagery. |
| Simplemente no hemos tenido las herramientas para estudiar cerebros interactuando simultáneamente. | We just haven't had the tools to look at interacting brains simultaneously. |
| Este es Matt Berlin interactuando con Leo, presentándole a Leo un nuevo objeto. | This is Matt Berlin interacting with Leo, introducing Leo to a new object. |
| En realidad funcionan como remos si bien está interactuando con una superficie que normalmente pensamos como sólida. | It's actually functioning as a paddle even though it's interacting with a surface that we normally think of as a solid. |
| Cuando observamos a personas interactuando con animales u otras personas vemos que hay muy poca retroalimentación. Es muy poco frecuente. | When you watch people interacting with animals or other people, there is very little feedback, it's too infrequent. |
| Aparece cerca de otra galaxia, NGC 1090, pero se piensa que ambas galaxias no están interactuando y deben considerarse separadamente. | Even though it appears close to another galaxy (NGC 1090), these two galaxies are not interacting and should be considered isolated from one another. |
| Nos guste o no estamos empezando a aparecer en línea y las personas están interactuando con nuestro segundo yo cuando no estamos allí. | Whether you like it or not, you're starting to show up online, and people are interacting with your second self when you're not there. |
| El clúster verde superior, fuertemente conectado, muestra un grupo de tuiteros pro Rusia siguiéndose o interactuando entre sí gbabeuf y novorossiyan, por ejemplo. | The strongly connected upper green cluster shows a number of pro Russian tweeters following or interacting for example, gbabeuf and novorossiyan. |
| Las imágenes serán escritas directamente en nuestra retina, proveyendo de una immersión total en realidad virtual, realidad real aumentada. Estaremos interactuando con personas virtuales. | Images will be written directly to our retina, providing full immersion virtual reality, augmented real reality. We'll be interacting with virtual personalities. |
| Está esa gran red de células interactuando entre ellas, alrededor de 100 millones de ellas, enviando cerca de diez mil billones de esos pulsos cada segundo. | You've got this huge network of cells interacting with each other about 100 million of them, sending about 10 quadrillion of these pulses around every second. |
| Y la conclusión es la razón por la que esto funciona es porque resulta que la gente se comporta como gente aún interactuando con un robot. | And the bottom line is the reason why this works is because it turns out people just behave like people even when interacting with a robot. |
| Este estado no puede restaurarse interactuando con el widget del botón de opción (pero es posible a través de otros elementos de la interfaz de usuario). | This state cannot be restored by interacting with the radio button widget (but it may be possible through other user interface elements). |
| Porque a lo que le presta atención es a lo que está viendo y con lo que está interactuando, y es así que comprendes lo que está haciendo. | Because what it pays attention to is what it's seeing and interacting with, and what you're understanding what it's doing. |
| Esto nos muestra cómo se hacen bits, esto está mostrando de nuevo, a cámara lenta para que puedan verlo, bits interactuando para hacer lógica, y multiplexación y de multiplexación. | This is showing making bits, this is showing once again, slowed down so you can see it, bits interacting to do logic and multiplexing and de multiplexing. |
| WBStevens, el portavoz de la embajada, también se suma a la presencia en Twitter aportando su toque personal, interactuando con los seguidores y publicando contenido político más provocador y bromista, como este tuit | Adding to the embassy's Twitter presence is spokesperson WBStevens, who brings a personal touch, engages more with followers, and posts edgier and more playful political content, such as the tweet below. |
| Junto con la mecánica cuántica, esta matemática describe nuestro universo como un coral E8 en crecimiento, con partículas interactuando en todas las ubicaciones, de todas las formas posibles de acuerdo a un hermoso patrón. | Joined with quantum mechanics, this mathematics describes our universe as a growing E8 coral, with particles interacting at every location in all possible ways according to a beautiful pattern. |
| Un certificado de seguridad es una herramienta técnica que usan varios sitios web para darse a sí mismos y sus usuarios más seguridad de que el tráfico de sus datos corresponde verdaderamente al sitio con el que están interactuando. | A security certificate is a technical tool that many websites use in order to provide themselves and their users with an extra layer of reassurance that their traffic is actually being sent to and from the site they think they're interacting with. |
| Qué pasaría si fuésemos capaces de usar ese mismo tipo de tecnología para transmitir una representación de nuestros seres queridos en nuestras salas de estar... interactuando de una forma casi real en base a los contenidos que crearon mientras estuvieron vivos? | What if we were able to use that same type of technology to beam a representation of our loved ones into our living rooms interacting in a very lifelike way based on all the content they created while they were alive? |
| Entonces, Chris podría estar aquí interactuando con otra parte de la lava, mientras yo juego por este lado. Pueden imaginar una nueva herramienta escultórica, donde yo estoy calentando algo, volviéndolo maleable, y después dejándolo enfriar y solidificándolo en un estado particular. | So Chris could be out here interacting with another part of Lava, while I kind of play around with it here. You can imagine a new kind of sculpting tool, where I'm kind of warming something up, making it malleable, and then letting it cool down and solidifying in a certain state. |
| El corazón de Víctor estaba en casa incluso cuando trabajó con la fundación Straight talk en Kampala, interactuando con la gente en el terreno se dio cuenta que la gente del norte de Uganda quería y sobretodo merecía más que limosnas. | Victor s heart was home even when he worked with straight talk foundation in Kampala, interacting with the people in the field made him realize that the people of northern Uganda wanted more than hand outs but wanted and deserved more. |
| Y creo que una vez que esto suceda, será posible para nuestra personalidad digital seguir interactuando con el mundo real mucho tiempo después de habernos ido gracias a la abundancia de contenido que estamos creando y a la capacidad tecnológica para darle sentido a todo esto. | And I think as that happens, it's going to become possible for our digital personas to continue to interact in the real world long after we're gone thanks to the vastness of the amount of content we're creating and technology's ability to make sense of it all. |
| La fórmula de la Ley Universal de la Naturaleza involucra pensar en el máximo como si este fuera una ley objetiva, mientras que la Fórmula de Humanidad es más subjetiva y tiene que ver con cómo se está tratando a la persona con la que se está interactuando. | The Formula for the Universal Law of Nature involves thinking about your maxim as if it were an objective law, while the Formula of Humanity is more subjective and is concerned with how you are treating the person with whom you are interacting. |
| Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel | and he made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. |
| Entonces lo proclamó rey sobre Galaad, sobre Gesur, sobre Jezreel, sobre Efraín, sobre Benjamín y sobre todo Israel | And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel. |
| sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim | and on Dibon, and on Nebo, and on Beth Diblathaim, |
| sobre Dibón, sobre Nebo y sobre Bet diblataim | And upon Dibon, and upon Nebo, and upon Beth diblathaim, |
| Y la razón por la que sigue empeorando, es que, después de una catástrofe natural, como un huracán, era usual que hubiera alguna clase de sucesos secuenciales de recuperación, pero lo que está sucediendo ahora es que, la sobrepesca, la contaminación y el cambio climático están interactuando de una manera que lo previene. | And the reason it keeps getting worse is that after a natural catastrophe, like a hurricane, it used to be that there was some kind of successional sequence of recovery, but what's going on now is that overfishing and pollution and climate change are all interacting in a way that prevents that. |
| sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón | and on Kiriathaim, and on Beth Gamul, and on Beth Meon, |
| sobre Quiriataim, sobre Bet gamul y sobre Bet maón | And upon Kiriathaim, and upon Beth gamul, and upon Beth meon, |
| Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos. | I called for a drought on the land, on the mountains, on the grain, on the new wine, on the oil, on that which the ground brings forth, on men, on livestock, and on all the labor of the hands. |
| Además, llamé la sequía sobre la tierra y sobre los montes sobre el trigo, sobre el vino nuevo, sobre el aceite y sobre todo lo que la tierra produce sobre los hombres, sobre el ganado y sobre todo trabajo de las manos. | And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands. |
| Entonces este mismo sistema de dopamina que nos vuelve adictos a las drogas, que hace que te petrifiques cuando tienes mal de Parkinson, que contribuye a varias formas de psicosis, es también desplegado para valorar las interacciones con otras personas y asignarle valor a los gestos que haces cuando estás interactuando con otra persona. | So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else. |
| Jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos | May Yahweh increase you more and more, you and your children. |
| Jehovah aumentará bendición sobre vosotros, sobre vosotros y sobre vuestros hijos | The LORD shall increase you more and more, you and your children. |
| Aprendí sobre compartir. Aprendí sobre camaradería. | I learned about sharing. I learned about camaraderie. |
| Qué descubriremos sobre ellos? Sobre nosotros? | What would we find out about them? About us? |
| Escribo sobre comida. Escribo sobre cocina. | I write about food. I write about cooking. |
| Preguntas sobre Qt y sobre licencias | Qt and Licensing questions |
| nosotros sincronizamos las máquinas, las preparamos para las interacciones sociales simuladas, y monitoreamos cada uno de los cerebros que están interactuando. Y por vez primera, no necesitamos enfocarnos en los promedios de los participantes, o de ponerlos a jugar en la computadora, o tratar de llegar a inferencias de esa manera. Podemos estudiar díadas por separado. | We synchronize the machines, set them into these staged social interactions, and we eavesdrop on both of the interacting brains. So for the first time, we don't have to look at just averages over single individuals, or have individuals playing computers, or try to make inferences that way. We can study individual dyads. |
Búsquedas relacionadas : Interactuando - Interactuando Con - Interactuando Juntos - Sobre - Sobre - Habló Sobre - Enlace Sobre - Sobre Puente - Bombo Sobre - Sobre Celosa
