Traducción de "hacer llegar el mensaje" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Hacer - traducción : Hacer - traducción : Hacer - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción : Llegar - traducción : Mensaje - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De alguna manera tenemos que hacer llegar su mensaje a quienes hacen la política. | We need to somehow get their message to the policymakers. |
| Hacer llegar tu mensaje es mucho más importante que tratar de decirlo exactamente como lo haría un hablante nativo. | Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it. |
| La oposición no planea organizar manifestaciones de protesta al ver los resultados, más bien intenta hacer llegar a los electores su mensaje sobre la necesidad de hacer reformas económicas. | Seeing the results, the opposition does not plan protesting actions, rather aims to reach voters with its message about the importance of economic reforms. |
| Dicho de manera simple, poder llegar a hacer una cosa suele hacer que sea más fácil llegar a hacer otras cosas. | Simply put, figuring out how to do one thing often makes it easier to do other things. |
| Existe un fuerte mensaje social que necesita llegar a lo más profundo de la intolerancia. Y la única manera de llegar ahí es jugando el juego. | There's this very strong social message that needs to get to kind of the deepest crevices of intolerance, and the only way to get there is to kind of play the game. |
| Necesitamos hacer llegar esta información al público general. | We need to be able to get information out to the general public. |
| Cuánto frío puede llegar a hacer en Australia? | How cold does it get in Australia? |
| No quiero transmitir el mensaje incorrecto solo para hacer reír a la gente. | I do not want to convey the wrong message just to get people laughing. |
| enviaba el mensaje sobre cómo iba la guerra y lo que estaban planeando hacer. | I sent the message what is going about the progress of the war and what they are planning to do. |
| Dudo de que puedas llegar a leer este mensaje, y si es así, dudo que visites Sitra. | I doubt this message will reach you, and even if it does, I doubt you will visit Sitra. |
| El mensaje que ha compuesto parece hacer referencia a un archivo adjunto, pero no ha adjuntado nada. Quiere adjuntar un archivo a su mensaje? | The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message? |
| Puedes quemar combustible para llegar ahí o puedes hacer algo increíble. | You can burn rocket fuel to get there, or you can do something really incredible. |
| Y si todo iba bien podríamos llegar a hacer tres parábolas. | And if it went really well, we might do three parabolas. |
| Qué puedo hacer cuando kppp se queda para y espera con el mensaje Esperando OK? | What do I do when kppp just sits there and waits with the message Expecting OK |
| Pensé en escribirte un mensaje, pero no lo llegué a hacer. | I thought about writing you a message, but never got around to it. |
| Y el mensaje fue muy claro El cambio climático es real y debemos hacer algo al respecto. | And the message was very clear Climate change is for real, and we need to do something about it. |
| Y puedo llegar y hacer cosas, y tratar al planeta como arcilla. | So I can come in and I can do things, and just treat this planet as a lump of clay. |
| Envolver el mensaje. Enviar el mismo mensaje a cada uno. | Bundle up the message. Send the same message to everybody. |
| Los ingenieros no pueden llegar a las estaciones para hacer el mantenimiento y ponerlas de nuevo en funcionamiento. | Engineers are not able to reach stations to maintain them and put them back in operation. |
| Todo lo que hay que hacer es jugar con ella, hacer unos cambios, y llegar a algo que ayude, que funcione. | All you have to do is play with it, change it a little bit, and come up with something that does help, that does work. |
| Recibiste el mensaje? | Did you get the message? |
| El menú Mensaje | The Message Menu |
| Con el mensaje | With message |
| Cifrar el mensaje? | Encrypt Message? |
| Mostrar el mensaje | Display Message |
| Marcar el mensaje | Mark Message |
| Enviando el mensaje | Sending message |
| Notificar el mensaje | Notify Message |
| Mostrar el mensaje | Display Message |
| Mostrar el mensaje | Your names |
| Enviar el mensaje | Send Message |
| Enviar el mensaje | Send message |
| Mostrar el mensaje. | Show the message. |
| Envía el mensaje inmediatamente. Si usa SMTP para enviar sus mensajes y no se puede llegar al servidor SMTP, el mensaje se pondrá en la bandeja de salida y se le mostrará un mensaje de error. Puede enviar más tarde los mensajes de la bandeja de salida usando Archivo Enviar mensajes en cola. | Sends the message immediately. If you use SMTP to send your messages and the SMTP server is not reachable, the message will be put into the outbox and you will get an error message. You can then later send the messages in the outbox using File Send Queued Messages. |
| Este mensaje se muestra cuando kstars no puede comunicarse con el telescopio. Estas son algunas cosas que puede hacer | This message is triggered when kstars cannot communicate with the telescope. Here are few things you can do |
| Mensaje Marcar mensaje | Message Mark Message |
| Bajar en el mensaje actual. Si se llega al final del mensaje, ir al siguiente mensaje. | Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message. |
| Bajar en el mensaje actual. Si se llega al final del mensaje, ir al siguiente mensaje. | Namespaces |
| El mensaje no se firmará. Enviar un mensaje sin firmar puede violar la política del sitio. Firmar el mensaje entonces? | This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead? |
| Mensaje Mensaje nuevo para | Message New message to |
| Borrar Mensaje Mensaje borrado | Delete Message Message Deleted |
| El párrafo enfatiza el mensaje. | The paragraph emphasises the message. |
| Cuál es el mensaje? | What's the message? |
| Imprime el mensaje seleccionado. | Prints the selected message. |
| Citar el mensaje original | Quote original message |
Búsquedas relacionadas : Hacer Llegar El Producto - Llegar A Hacer - Llegar A Hacer - El Mensaje - Llegar El Lunes - El Mensaje Central - Entregar El Mensaje - Recibe El Mensaje - Saltar El Mensaje - Llevar El Mensaje - Lleva El Mensaje - Relacionar El Mensaje - Aparece El Mensaje - Enviar El Mensaje
