Traducción de "grandes diferencias" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Grandes diferencias - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En la práctica, persisten grandes diferencias de costos de producción. | Indeed, major cost differences remain. |
| Grandes son las diferencias técnicas derivadas también del número de habitantes. | (Loud and sustained applause) |
| Vale? Grandes diferencias entre cómo he cogido el teléfono las tres veces. | All right? Very big differences between the way I answered the phone the three times. |
| Tiene dos grandes diferencias con los sistemas tradicionales de control de versiones. | It has two big differences with traditional version control systems. |
| Así que ya ven, grandes diferencias en diversas zonas... del país sobre esta cuestión. | So you see big differences in different parts of the country on this question. |
| A pesar de todas estas similitudes, vemos grandes diferencias en los hábitos de ahorro. | Despite all of these similarities, we see huge differences in savings behavior. |
| Ahora que vemos estas grandes diferencias en los índices de ahorro, ómo es posible que el idioma pudiera tener algo que ver con estas diferencias? | Now that we see these huge differences in savings rates, how is it possible that language might have something to do with these differences? |
| El efecto de las grandes diferencias en el coste laboral (de los salarios) produce tensiones económicas. | Due to significant labour cost differences (salaries) there is pressure on prices. |
| Hay grandes diferencias en la velocidad y calidad de ancho de banda entre país y país. | There are big differences in broadband speed and quality from country to country. |
| Tenemos que hacer comprender a los chicos que las selecciones de comida que hacen marcan grandes diferencias. | We have to make kids understand that their food choices make a big difference. |
| Sin embargo, pese a las grandes diferencias, los ataques de París y Nueva York comparten la misma esencia. | Yet, despite the major differences, the attacks in Paris and in New York share the same essence. |
| Es evidente que existen grandes diferencias en cuanto a la disponibilidad de datos tanto a nivel nacional como comunitario. | At both the Community and national levels, it is clear that there are big gaps in data availability. |
| Pero en el extremo más desigual, el Reino Unido, Estados Unidos y Singapur, las diferencias son el doble de grandes. | But on the more unequal end U.K., Portugal, USA, Singapore the differences are twice as big. |
| De este modo , mejorará la transparencia hacia los clientes y se armonizarán todas las normas nacionales , que actualmente presentan grandes diferencias . | This will improve transparency for customers and will fully harmonise national rules , which currently vary greatly . |
| Pero, significa esto, como mucha gente suele pensar, que hay grandes diferencias genéticas entre grupos de personas entre continentes, por ejemplo? | But does this then mean, as many people tend to think, that there are huge genetic differences between groups of people on different continents, for example? |
| Diferencias | Differences |
| Una de las grandes diferencias entre el euro y las demás monedas mundiales es que la moneda europea está desnacionalizada o supranacionalizada . | One of the greatest differences between the euro and the other world currencies is that the European currency is denationalised and supranationalised . |
| Imprime diferencias. | prints differences, |
| Fusionar diferencias | Merging Differences |
| Ver diferencias | View Differences |
| Actualizar diferencias | Refresh Diff |
| Aplicando diferencias... | Applying deltas... |
| Otros, como el ingeniero Dushyant Patel, resaltaron las grandes diferencias en la respuesta de Pakistán y la India frente a las conversiones forzosas | Others, such as engineer Dushyant Patel, pointed towards the vast differences between Pakistan and India s response to forced conversions |
| Puedo separar a los estados árabes. Cómo son? Tienen el mismo clima, la misma cultura, la misma religión. Grandes diferencias. Hasta entre países vecinos. | I can split Arab states. How are they? Same climate, same culture, same religion huge difference. Even between neighbors. |
| Teníamos nuestras diferencias. | We had our differences. |
| diferencias en línea | in line differences |
| Vista de diferencias | Viewing Differences |
| Número de diferencias | Number of differences |
| Recorrer las diferencias | Traversing Differences |
| Diferencias entre revisiones | Diff between revisions |
| Diferencias entre revisiones | Difference between revisions |
| Diferencias de subversion | Subversion Diff |
| Imprimir las diferencias | Print the differences |
| Ver las diferencias | View Difference |
| Inserción de diferencias | Diff insertion |
| Diferencias de Subversion | Subversion Diff |
| En efecto, el 160 código fiscal estadounidense está plagado de preferencias especiales y contiene grandes diferencias de tasas impositivas efectivas entre individuos y actividades económicas. | Indeed, the US tax code is riddled with special preferences and contains large differences in effective tax rates across individuals and economic activities. |
| La Comisión con razón ha señalado en su propuesta que las grandes diferencias de reglamentación en este ámbito distorsionan las relaciones de competencia en Europa. | And this also a question for Parliament of course, the question of a responsible attitude on the part of Parliament. |
| Y continuó diciendo, Estas diferencias no coinciden con diferencias correspondientes en el clima . | And he went on to say, These differences do not coincide with corresponding differences in climate. |
| Aunque Arabia Saudita y varios de los países del Golfo también son grandes exportadores de petróleo, tienen dos diferencias significativas con respecto a otros países productores. | Although Saudi Arabia and several of the Gulf states are also major oil exporters, they differ from other producers in two important ways. |
| Las diferencias culturales persisten. | Cultural differences persist. |
| Aplicar todas las diferencias | Applying All Differences |
| Deshacer todas las diferencias | Unapplying All Differences |
| Diferencias con la anterior | Difference To Previous |
| Unir las diferencias seleccionadas | Join Selected Diffs |
Búsquedas relacionadas : Con Diferencias - Diferencias Considerables - Diferencias Sustanciales - Marcadas Diferencias - Claras Diferencias - Diferencias Sociales - Diferencias Individuales - Tienen Diferencias - Diferencias Estructurales - Amplias Diferencias - Posibles Diferencias - Pronunciadas Diferencias - Diferencias Institucionales
