Traducción de "expectativas legítimas" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Expectativas legítimas - traducción :

Palabras clave : Expectations Expectation Exceeded Lower Hopes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No tratan de lograrlo de manera legítimas porque no hay opciones legítimas.	They weren't trying to make it in legitimate ways, because there were no legitimate channels out.
A nuestro entender, la propuesta de reglamento pre sentada por la Comisión ha defraudado las legítimas expectativas, por el carácter vago y genérico de su con	Moreover, and I should like to stress this, on one particular point we note a step backward in the positions proposed today for the approval of Parliament as compared with the Commission's text, which means that we cannot approve the De Vries report and shall be submitting appropriate amendments to the Assembly.
No abandonaremos porque nuestras exigencias son legítimas.	We will not give up because our demands are legitimate.
Se trata, señor Andrews, de valores que todos nosotros, me parece, consideramos innegociables, y que por lo tanto hemos de respetar, aunque con ello defraudemos las legítimas expectativas de determina das personas.	I should like to say now that I believe that we have served the German people faithfully by helping them to achieve their ambition to be reunited and have, at the same time, defended the interests of this Parliament, with the objective, ever present for all of us, of progressing towards the political unity of Europe.
Si no apaciguamos las tensiones satisfaciendo las legítimas reivindicacio	B3 2182 90, B3 2185 90, B3 2187 90 and B3 2196 90 by a new text.
Se considerarán legítimas las autoridades que quieren dirigir el país?	Will the authorities who command it be considered legitimate?
Ya saben, son argumentos, cosas que serían legítimas que nos preocuparan.	You know, these are arguments these are things that would be legitimate to be concerned about.
Ahora deben minimizar el riesgo y desarrollar confianza cumpliendo las expectativas legítimas de sus partícipes, lo que implica también reducir los efectos adversos de sus actividades sobre el medio ambiente y crear oportunidades de empleo de alta calidad.	Companies now need to work on minimizing risk and building trust by meeting the legitimate expectations of all their stakeholders, including reducing their activities adverse impact on the environment and creating high quality employment opportunities.
Como los dos primeros ya se mencionan de forma expresa en los apartados 2 y 3 de la propuesta inicial, en el apartado 3 del artículo 5 de la propuesta modificada se incluye una referencia expresa a las expectativas legítimas de las partes.	As the first two of these are already mentioned expressly in paragraphs 2 and 3 of the initial proposal, Article 5(3) of the amended proposal now contains an express reference to the legitimate expectations of the parties.
Las expectativas están altísimas.	The expectations are sky high.
Así, pues, unos 10.000 millones de dólares son susceptibles de blanqueo en operaciones aparentemente legítimas.	However, I do not think we shall support the Lulling amendments.
Grandes expectativas para el renminbi	Great Expectations for the Renminbi
No hay expectativas de victoria.	We have no expectations of victory.
No pude cumplir sus expectativas.	I couldn't live up to his expectations.
Tenemos grandes expectativas de él.	We expect a lot from him.
No quiero crear falsas expectativas.	I don't want to raise false hopes.
Mary tiene expectativas poco realistas.	Mary has unrealistic expectations.
María tiene expectativas poco realistas.	Mary has unrealistic expectations.
Tom tenía expectativas demasiado altas.	Tom's expectations were too high.
Esto no se condice con la denigración global de Israel que está sofocando las críticas legítimas.	This does not square with the global vilification of Israel that is drowning out legitimate criticism.
Quedó por debajo de mis expectativas.	It fell short of my expectation.
Este trabajo cumple con mis expectativas.	This job fulfils my expectations.
Dan Gilbert en nuestras expectativas erróneas	Dan Gilbert on our mistaken expectations
Reafirmando que los actos de violencia y discriminación raciales no constituyen legítimas expresiones de opinión, sino delitos,	Reaffirming that acts of racial violence and discrimination do not constitute legitimate expressions of opinion, but rather are offences,
RAZONES PARA LA FORMULACIÓN DE ESTAS EXPECTATIVAS	REASONS FOR ESTABLISHING THESE EXPECTATIONS
Se trata de nuestras expectativas y creencias.	It's about our beliefs and expectations.
Tu comportamiento está lejos de mis expectativas.	Your behavior does not come up to my expectations.
Incluso algunas veces, existen expectativas culturales formalizadas.	Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Pero, ha satisfecho Rouhani estas nobles expectativas?	But has Rouhani lived up to these lofty expectations?
f) La continua denegación de libertad a los defensores de los derechos humanos para proseguir sus actividades legítimas	(f) The continuing denial of the freedom of human rights defenders to pursue their legitimate activities
En efecto, la propuesta de resolución, junto a las que podrían ser las legítimas preocupaciones y deseos de	Having said that, if there are serious indications or suspicions to the effect that some or all of these networks have operated in an illegal or abnormal way in certain countries, it is in everyone's interest for matters to be brought into the open and for the guilty to be punished.
Así, pues, las empresas perfectamente legítimas pueden quebrar por la competencia desleal de las empresas basadas en fondos blanqueados.	The second amendent to which I would draw your attention concerns paragraph 2 of article 5.
Expectativas irrealistas exacerban estos impedimentos psicológicos para avanzar.	Unrealistic expectations exacerbate these psychological impediments to progress.
Ok. Podemos romper sus expectativas sobre la forma.	OK. We can violate your expectations about shape.
Lamento que no pudiera cumplir con tus expectativas.	I'm sorry that I couldn't live up to your expectations.
1 ) Las expectativas de inflación a largo plazo son expectativas de inflación del mercado a un horizonte comprendido entre seis y diez años .	1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .
Pero es evidente que estas expectativas no son realistas.	Such expectations are patently unrealistic.
Estas expectativas se vieron confirmadas en los meses siguientes .	These expectations were fulfilled in the subsequent months .
Una vez más, es fundamental no abrigar expectativas irreales.	Again, maintaining realistic expectations must be paramount.
La realidad del hombre acaso podría cumplir mis expectativas?	Could the reality of the man possibly match my expectations?
Sin embargo, la situación actual está creando expectativas negativas.	Yet the current situation is shifting expectations into reverse.
BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009
BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	In fact , a stakeholder ( e.g. a bank ) can be a SEPA provider on the one hand ( e.g. when offering a credit transfer service to its corporate customers ) and a SEPA user on the other ( e.g. when paying a supplier for office utensils ) . This document aims to take these specifics into consideration .
BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009 11
BCE Expectativas del Eurosistema sobre la SEPA Marzo 2009	12 ECB Eurosystem 's SEPA expectations March 2009

Búsquedas relacionadas : Razones Legítimas - Actividades Legítimas - Necesidades Legítimas - Razones Legítimas - Aspiraciones Legítimas - Fuentes Legítimas - Organizaciones Legítimas - Por Razones Legítimas - Expectativas - Expectativas Bajas - Grandes Expectativas - Expectativas Mutuas - Expectativas Claras - Expectativas Align

Display this page in English