La incapacidad de neutralizar Henderson Field condenó el esfuerzo japonés de combatir con éxito la conquista aliada de Guadalcanal.	The inability to neutralize Henderson Field doomed the Japanese effort to successfully combat the Allied conquest of Guadalcanal.
La batalla de Madagascar fue la campaña aliada para capturar Madagascar, que estaba controlada por la Francia de Vichy durante la Segunda Guerra Mundial.	The Battle of Madagascar was the British campaign to capture Vichy French controlled Madagascar during World War II.
Sin defender a Stalin, debemos reconocer la inmensa contribución soviética incluidas las vidas de 26 000 000 de ciudadanos a la victoria aliada en la Segunda Guerra Mundial.	Without defending Stalin, one must recognize the immense Soviet contribution including the lives of 26 million citizens to the Allied victory in WWII.
Y a veces la guerra es inevitable, a veces, pero puede que, con esfuerzo, podamos evitarla.	And sometimes war is inevitable, sometimes, but maybe with effort, we can avoid it.
Samos era aliada de Calcis, lo que sugiere que Egina se puso del lado de Eretria.	Samos was allied with Chalcis, which suggests that Aegina took the side of Eretria.
Se deben poner todos los recursos disponibles al servicio del esfuerzo de guerra, auque ello requiera la acumulación de déficits presupuestarios.	All available resources should be put to work in the war effort, even if that requires running up budget deficits.
Lamentablemente, no hay tiempo para constituir una fuerza aliada en el terreno a partir de cero.	Sayangnya, kita tidak punya cukup waktu untuk membangun kekuatan gabungan di darat dari nol.
La playa de Tanjung Ria, cerca del mercado en el Hamadi lugar de la invasión aliada el 22 de abril de 1944 durante la Segunda Guerra Mundial y el sitio de las jefaturas de la Segunda Guerra Mundial del general Douglas MacArthur en Ifar Gunung tienen monumentos el conmemorar los acontecimientos.	Both Tanjung Ria beach, near the market at Hamadi site of the 22 April 1944 Allied invasion during World War II and the site of General Douglas MacArthur's World War II headquarters at Ifar Gunung have monuments commemorating the events.
Esfuerzo	Effort
Esfuerzo	Effort
Turquía, nuestra aliada de la OTAN, invadió una par te de Chipre Israel entró en los territorios ocupados de Cisjordania.	Will this make the Community trigger happy ?
satisfechos de su esfuerzo,	Well pleased with their endeavour,
satisfechos de su esfuerzo,	Rejoicing over their efforts.
satisfechos de su esfuerzo,	with their striving well pleased,
satisfechos de su esfuerzo,	With their endeavour well pleased.
satisfechos de su esfuerzo,	Glad with their endeavour (for their good deeds which they did in this world, along with the true Faith of Islamic Monotheism).
satisfechos de su esfuerzo,	Satisfied with their endeavor.
satisfechos de su esfuerzo,	well pleased with their striving.
satisfechos de su esfuerzo,	Glad for their effort past,
satisfechos de su esfuerzo,	pleased with their endeavour,
satisfechos de su esfuerzo,	well pleased with their striving,
satisfechos de su esfuerzo,	With their effort they are satisfied
satisfechos de su esfuerzo,	and pleased with the result of their deeds in the past.
satisfechos de su esfuerzo,	Well pleased because of their striving,
satisfechos de su esfuerzo,	well pleased with the result of their striving,
satisfechos de su esfuerzo,	Pleased with their striving,
Esfuerzo usado	Used Effort
Esfuerzo restante	Remaining Effort
Esfuerzo planeado	Planned Effort
Esfuerzo planeado	Planned effort
Esfuerzo real	Actual effort
Esfuerzo restante	Remaining effort
Esfuerzo real	Actual Effort
Esfuerzo usado	Used effort
Thomas, pon algo de esfuerzo!	Thomas, make some effort!
Haz un esfuerzo de fe.	Take a leap of faith.
Esfuerzo total de esta semana	Total effort this week
Un esfuerzo innecesario.	There's no need.
Esfuerzo no satisfecho	Effort Not Met
Calcular el esfuerzo	Calculate effort
Lenin se retiró de Ucrania a cambio de la paz con Alemania y Gorbachov se retiró de Europa central en un esfuerzo por poner fin a la Guerra Fría.	Lenin withdrew from Ukraine in exchange for peace with Germany and Gorbachev pulled back from central Europe in an effort to end the Cold War.
Con un poco más de esfuerzo.	With a little more effort.
Aunque la reciente ola de represión contra la voces antibélicas es alarmante dentro de la situación actual, parece haber un esfuerzo conjunto de ampliar el sonido de los tambores de guerra.	While the recent wave of crackdown on anti war voices is alarming within the current situation, there appears to be a concerted effort to amplify the sound of war drums.
Tu esfuerzo merece elogio.	Your effort deserves praise.
Su esfuerzo dará fruto.	His effort will bear fruit.

Búsquedas relacionadas : Esfuerzo De Guerra - Comercio Aliada - Ocupación Aliada - Negocio Aliada - Estrategia Aliada - La Operación Aliada - El Esfuerzo De Esfuerzo

Display this page in English