Traducción de "ejecutar un programa de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ejecutar programa de trazado | Run trace program |
| Por favor busque un programa a ejecutar... | Please browse for a program to execute... |
| Ejecutar el programa | Execute the program |
| Ejecutar Ejecuta el programa | Run Execute the program |
| Ejecutar el programa a velocidad rápida | Run the program at full speed |
| Ejecutar el programa a velocidad moderada | Run the program at a slow speed |
| Ejecutar el programa a velocidad lenta | Run the program at a slower speed |
| Ejecutar el programa paso a paso | Run the program one step at a time |
| No se puede ejecutar el programa de búsqueda. | Unable to run search program. |
| Le permite ejecutar un programa antes de cerrar la conexión. La conexión estará activa hasta que el programa termine. | Allows you to run a program before a connection is closed. The connection will stay open until the program exits. |
| Ejecutar el programa a velocidad muy lenta | Run the program at the slowest speed |
| Ejecutar el programa a velocidad máxima, con realce desactivado | Run the program at full speed, with highlighting disabled |
| Este es el nombre del programa ejecutable. Asegurese de que tiene permiso para ejecutar este programa. | This is the name of the executable program. Make sure that you have permission to run the program. |
| Ejecutar un script... | Run script... |
| Ejecutar un guión | Execute Script |
| Ejecutar un guión... | Execute Script File... |
| Ejecutar un guión | Execute Script File |
| Una forma estándar para ejecutar este programa es escribir kbuildsyscoca4 en la línea de órdenes | A standard way to run this program is by simply specifying the following command at the prompt kbuildsycoca4 |
| Ejecutar hasta un punto de interrupción... | Run to breakpoint... |
| Ejecutar en un terminal | Run in terminal |
| 2. Acoge con satisfacción los esfuerzos nacionales, subregionales y regionales por ejecutar el Programa de Acción | 2. Welcomes efforts at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action |
| Ejecutar lanzamiento Ejecuta el objetivo o el programa especificado en la configuración de lanzamiento activa actualmente. | Execute Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration. |
| El módulo CGI proporciona un método para ejecutar programas CGI sin la necesidad de ejecutar un servidor web. | The file protocol is used by all KDE applications to display locally available files. |
| Un botón de órdenes para ejecutar acciones | A simple push button to execute actions |
| Un botón de órdenes para ejecutar acciones | A command button to execute actions |
| Ejecutar como un usuario diferente | Run as a different user |
| Un asistente para ejecutar un archivo de script externoName | An Assistant for running an external Script file |
| Orden a ejecutar antes de enviar un correo | Command to execute before sending a mail |
| 3. Celebra las actividades emprendidas en los planos nacional, subregional y regional para ejecutar el Programa de Acción | 3. Welcomes efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action |
| 3. Celebra las actividades emprendidas en los planos nacional, subregional y regional para ejecutar el Programa de Acción | 3. Welcomes the efforts made at the national, subregional and regional levels to implement the Programme of Action |
| Tengo la esperanza de que esta propuesta se apruebe en nuestra votación del presupuesto. Al ejecutar este programa, | The Community should also have one. |
| Un temporizador para ejecutar guiones periódicamente | A timer for running scripts periodically |
| Esta opción interpreta el siguiente elemento en la línea de órdenes como un programa a ejecutar y kdesvn build terminará leyendo el archivo de configuración, actualizando el entorno como normal, y ejecutando el programa proporcionado. | This option interprets the next item on the command line as a program to run, and kdesvn build will then finish reading the configuration file, update the environment as normal, and then execute the given program. |
| Bienvenido a kdesu ! kdesu es un interfaz gráfico de la orden UNIX su para el Entorno de Escritorio K. Le permite ejecutar un programa como usuario diferente proporcionando la contraseña de dicho usuario. kdesu es un programa sin privilegios. Utiliza la orden su del sistema. | Welcome to kdesu ! kdesu is a graphical front end for the UNIX su command for the K Desktop Environment. It allows you to run a program as different user by supplying the password for that user. kdesu is an unprivileged program it uses the system's su. |
| Espero que a la hora de ejecutar el programa efectivamente pres taremos la mayor atención a la prevención de problemas. | One only needed to see the eagerness of all these countries emerging from another world to realize how great our responsibilities are. |
| Si hay un icono presente en esta columna, se ejecutará un programa separado cuando se produzca esta notificación. Se puede utilizar para ejecutar un programa que ayude a recuperar datos, apagar un sistema potencialmente comprometido o enviar un correo electrónico a un usuario para alertarle de un problema. | If an icon is present in this column, a separate program will be executed when this notification is performed. This can be used to execute a program to help restore data, shutdown a potentially compromised system or email another user to alert them to a problem. |
| Ejecutar conducto desde un archivo de escritorio lt filenamegt | Run conduit from desktop file lt filenamegt |
| A nivel europeo, el mecanismo comunitario de protección civil ha realizado esfuerzos significativos por diseñar y ejecutar un programa de formación para expertos y jefes de equipo nacionales. | At European level, the Community Civil Protection Mechanism has invested significant efforts in the design and implementation of a training programme for national experts and team leaders. |
| kdesu es una interfaz gráfica de la orden de UNIX su para el entorno de escritorio K. Le permite ejecutar un programa como si fuera un usuario distinto, proporcionando la contraseña de este usuario. kdesu es un programa sin privilegios que usa la orden del sistema su. | kdesu is a graphical front end for the UNIX su command for the K Desktop Environment. It allows you to run a program as different user by supplying the password for that user. kdesu is an unprivileged program it uses the system's su. |
| Hubo un error al ejecutar la tareaName | There was an error while performing a job |
| Ejecutar cada prueba en un proceso separado. | Run each test case in a separate process. |
| Este complemento permite ejecutar un navegador. Name | This plugin allows running browser. |
| Puedo ejecutar konqueror sin ejecutar kde ? | Can I run konqueror without running kde ? |
| Reconociendo las iniciativas emprendidas por las organizaciones no gubernamentales para ayudar a los Estados a ejecutar el Programa de Acción, | Recognizing the efforts undertaken by non governmental organizations in the provision of assistance to States for the implementation of the Programme of Action, |
| Usted podría simplemente ejecutar kdesvn build directamente como superusuario, pero no se recomienda, puesto que el programa no ha sido revisado para ese tipo de uso. Aunque sería seguro ejecutar el programa de esta manera, es mejor evitar la ejecución como superusuario siempre que sea posible. | You could simply run kdesvn build as the super user directly, but this is not recommended, since the program has not been audited for that kind of use. Although it should be safe to run the program in this fashion, it is better to avoid running as the super user when possible. |
Búsquedas relacionadas : Ejecutar Un Programa - Ejecutar Un Programa - Ejecutar El Programa - Ejecutar El Programa De - Un Programa - Ejecutar Un Comercial - Ejecutar Un Servicio - Ejecutar Un Método - Ejecutar Un Título - Ejecutar Un Negocio - Ejecutar Un Cálculo - Ejecutar Un Puesto - Ejecutar Un Escenario - Ejecutar Un Laboratorio