Traducción de "economía informal" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Economía - traducción : Economía informal - traducción : Informal - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro. | It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market. |
| Robert Neuwirth El poder de la economía informal | Robert Neuwirth The power of the informal economy |
| 1,8 mil millones de personas en todo el mundo trabajan en la economía no regulada e informal. | 1.8 billion people around the world work in the economy that is unregulated and informal. |
| Sistema informal | Informal system |
| tabla informal | informaltable |
| Mensaje informal | Informal message |
| Eurogrupo reunión informal de los ministros de Economía y Finanzas de los países pertenecientes a la zona del euro . | Eurogroup an informal gathering of the ministers of economics and finance of the euro area member countries . |
| En un reciente Consejo informal, los Ministros de Economía y Finanzas aprobaron una selección de proyectos prioritarios, aunque sin precisar su financiación. | At a recent informal Council meeting the Ministers of Finance gave their approval to a selection of priority projects but failed to specify how they would be financed. |
| Por ello, no es de sorprender que las personas se marchen de la isla o vivan del bienestar social y trabajen en la economía informal. | No surprise, then, that people either leave the island or go on welfare and work in the informal economy. |
| Así que esto ocurre tanto en la economía formal, como en la economía informal, no está bien que culpemos y no lo digo solo por Siemens, estoy diciendo que todo el mundo lo hace. De acuerdo? | So this goes on in the formal economy as well as the informal economy, so it's wrong of us to blame and I'm not singling out Siemens, I'm saying everyone does it. Okay? |
| Ahora, no sólo es el sector informal | Now, it is not just this informal sector. |
| Un nombre corto informal para el recurso. | A short informal name for the resource. |
| Una presentación informal, con una espiral verdeComment | An informal, green swirl presentation |
| De hecho, descuidamos los sectores informal y tradicional. | As a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors. |
| Este fue un álbum informal lanzado en 1995. | It was a self released album and was released in 1995. |
| A continuación una lista informal y no exhaustiva. | The following is an informal and non exhaustive list. |
| La mayoría de los 54 millones de jóvenes y mujeres nigerianas que viven y trabajan en áreas rurales se ven obligadas a aceptar empleos precarios en la economía informal. | Most of the 54 million Nigerian girls and women who live and work in rural areas are forced into insecure employment in the informal economy. |
| Aunque el aumento de circulación de efectivo sin duda significa que la economía informal puede también perciibr un impulso, las mujeres jóvenes en particular enfrentan un escenario más dificil. | While the increased circulation of cash undoubtedly means that the informal economy may also perceive a boost, young women in particular face a more difficult scenario. |
| Estas plataformas sirven también de zonas de comunicación informal interna . | These platforms also serve as internal , informal communication areas . |
| La dicción informal está siempre llena de misterio y surrealismo. | Informal diction is always full of mystery and surrealism. |
| La introducción de una excepción en favor de determinadas categorías de empresas de envío de dinero facilitará la migración gradual de este tipo de proveedores de la economía informal al sector oficial . | The introduction of a derogation for certain categories of money remitters shall facilitate the gradual migration of these providers from the unofficial economy to the official sector . |
| El imperio informal no iba a apoyar ese tipo de insubordinación. | The informal empire would not stand for that kind of insubordination. |
| Presione este botón para crear la tabla o la tabla informal. | Press this button to create the table or informaltable. |
| Los países emergentes ofrecen el ejemplo de una desigualdad evidente entre los empleados en el sector formal empresas como Petrobras en Brasil e Infosys en India y aquellos que trabajan en la economía informal. | Emerging countries offer the example of blatant inequality between employees in the formal sector companies like Petrobras in Brazil and Infosys in India and those who work in the informal economy. |
| Está el sector moderno, está el sector informal y el sector tradicional. | There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector. |
| Y esa es una manera informal de presentarlo pero esa es la diferencia. | And that's an informal way of presenting it that's why there's a difference. |
| La mayoría de los ciudadanos zambianos trabaja en el sector informal para sobrevivir. | The bulk of Zambia's citizens work in the informal sector for survival. |
| Las investigaciones sugieren que los políticos y los grupos de interés usarían un objetivo de pleno empleo para apoyar políticas onerosas y proteccionistas que generarían excelentes empleos para algunos, pero empujarían a muchos hacia la economía informal. | Research suggests that politicians and interest groups would use a full employment target to support expensive, protectionist policies that generate great jobs for some but drive many into the informal economy. |
| Muy bien, no puedes ayudar a desarrollar África ignorando los sectores informal y tradicional. | All right, you cannot develop Africa by ignoring the informal and the traditional sectors. |
| Introduzca aquí el id. de la tabla o de la tabla informal. Puede usar el id. para enlazar o para hacer referencia a la tabla o a la tabla informal desde otros sitios del documento. | Enter here the id of the table or informaltable. You can use the id to link or reference to the table or informaltable elsewhere in the document. |
| Y hay muchos préstamos incobrables en algunos bancos estatales y en el sistema bancario informal. | And there is a large volume of bad loans in some state owned banks and in the shadow banking system. |
| La respuesta está en la naturaleza fragmentada y deliberadamente informal de la unión monetaria europea. | Jawabannya terdapat di sifat dasar penyatuan moneter Eropa yang terpecah pecah dan dengan sengaja dibuat informal. |
| En 2010 Gregory S. Paul renombró (como un nombre informal) a Magnosaurus como Streptospondylus nethercombensis . | In 2010 Gregory S. Paul renamed (as an informal name) Magnosaurus into Streptospondylus nethercombensis . |
| Eurogrupo reunión informal de los ministros de Economía y Hacienda de los Estados miembros que forman parte de la zona del euro y que cuenta con la participación , en calidad de invitados , de la Comisión Europea y del BCE . | Eurosystem comprises the ECB and the national central banks of the EU Member States which have adopted the euro in Stage Three of EMU . Executive Board one of the three decision making bodies of the ECB . |
| En el ámbito europeo , el Eurogrupo , formado por los ministros de Economía y Hacienda de los países de la zona del euro , invita periódicamente al presidente del BCE a asistir a las reuniones que , con carácter informal , celebra mensualmente . | At European level , the President of the ECB is regularly invited to attend meetings of the Eurogroup , the monthly informal gatherings of euro area finance ministers . |
| 22. Reconoce que la resolución informal de conflictos es un elemento decisivo del sistema de administración de justicia, y subraya que debe hacerse todo el uso posible del sistema informal a fin de evitar litigios innecesarios | 22. Recognizes that the informal resolution of conflict is a crucial element of the system of administration of justice, and emphasizes that all possible use should be made of the informal system in order to avoid unnecessary litigation |
| meetings of the EU Council when the Council is informal meetings of the ECOFIN Council ( which | meetings of the EU Council when the Council is informal meetings of the ECOFIN Council ( which |
| Y no puedes desarrollar los sectores informal y tradicional sin entender cómo operan ésos dos sectores. | And you can't develop the informal and the traditional sectors without an operational understanding of how these two sectors work. |
| Los ministros de los Estados miembros cuya moneda es el euro mantendrán reuniones de carácter informal. | The Ministers of the Member States whose currency is the euro shall meet informally. |
| Estudié el medio ambiente en este nivel, este nivel formal, pero también estaba este nivel informal. | I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. |
| Peor aún, se generaron nuevos riesgos para la economía china, ya que restringir el papel de intermediación financiera de los bancos comerciales alienta el crecimiento del sector bancario informal, la banca en la sombra que opera fuera del alcance de las regulaciones. | Worse, restricting commercial banks role as financial intermediaries and encouraging the growth of unregulated shadow banking has generated even more risks for China s economy. |
| Bajo las sombrillas de los puestos callejeros, donde la gente no está registrada, ni tiene licencia, pero MTN genera la mayor parte de sus ganancias, tal vez el 90 de ellas, de la venta a través del System D, la economía informal. | It's sold at umbrella stands all over the streets, where people are unregistered, unlicensed, but MTN makes most of its profits, perhaps 90 percent of its profits, from selling through System D, the informal economy. |
| Y en el nivel informal Aprendí acerca de la gente, y lo que hacemos y cómo somos. | And the informal level I learned about people, and what we do and how we are. |
| EVALUACIÓN de los resultados del aprendizaje que haya adquirido una persona mediante un aprendizaje formal e informal | ASSESSMENT of an individual's learning outcomes acquired through non formal and informal learning, |
| EVALUACIÓN de los resultados del aprendizaje que haya adquirido una persona mediante un aprendizaje formal e informal | ASSESSMENT of an individual's learning outcomes acquired through non formal and informal learning |
Búsquedas relacionadas : Restaurante Informal - Lenguaje Informal - Cena Informal - Charla Informal - Conversación Informal - Educación Informal - Charla Informal - Carta Informal - Ambiente Informal - Formación Informal - Cena Informal - Acuerdo Informal - Charla Informal
