Translation of "informal economy" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Economy - translation : Informal - translation : Informal economy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's traditionally called the informal economy, the underground economy, the black market. | Se le conoce tradicionalmente como economía informal, economía sumergida, mercado negro. |
| Robert Neuwirth The power of the informal economy | Robert Neuwirth El poder de la economía informal |
| They're doing it through an outlaw thing, the informal economy. | Y lo están haciendo a través de algo ilegal, la economía sumergida. |
| 1.8 billion people around the world work in the economy that is unregulated and informal. | 1,8 mil millones de personas en todo el mundo trabajan en la economía no regulada e informal. |
| In the longer run, flexible labor markets also increase structural unemployment and fuel the informal economy. | A largo plazo, los mercados laborales flexibles aumentan también el desempleo estructural y alimentan el sector no estructurado de la economía. |
| No surprise, then, that people either leave the island or go on welfare and work in the informal economy. | Por ello, no es de sorprender que las personas se marchen de la isla o vivan del bienestar social y trabajen en la economía informal. |
| Informal ECOFIN | Reuniones informales del ECOFIN |
| Informal system | Sistema informal |
| Informal message | Mensaje informal |
| The informal economy, it's sort of like dark energy in astrophysics it's not supposed to be there, but it's huge. | La economía sumergida se parece a la energía oscura en astrofísica. No debería estar ahí, pero es enorme. |
| Furthermore, people in the informal economy, the gray economy as time goes by, crime is happening around them. And they can join the criminal world, or they can join the legitimate world. | Además, quienes viven de la economía sumergida, la economía gris, terminan viendo el delito a su alrededor, y pueden ingresar en el mundo criminal. O pueden ingresar en el mundo legal. |
| So this goes on in the formal economy as well as the informal economy, so it's wrong of us to blame and I'm not singling out Siemens, I'm saying everyone does it. Okay? | Así que esto ocurre tanto en la economía formal, como en la economía informal, no está bien que culpemos y no lo digo solo por Siemens, estoy diciendo que todo el mundo lo hace. De acuerdo? |
| It was an informal meeting. | Fue una reunión de confianza. |
| An informal, green swirl presentation | Una presentación informal, con una espiral verdeComment |
| Most of the 54 million Nigerian girls and women who live and work in rural areas are forced into insecure employment in the informal economy. | La mayoría de los 54 millones de jóvenes y mujeres nigerianas que viven y trabajan en áreas rurales se ven obligadas a aceptar empleos precarios en la economía informal. |
| While the increased circulation of cash undoubtedly means that the informal economy may also perceive a boost, young women in particular face a more difficult scenario. | Aunque el aumento de circulación de efectivo sin duda significa que la economía informal puede también perciibr un impulso, las mujeres jóvenes en particular enfrentan un escenario más dificil. |
| A short informal name for the resource. | Un nombre corto informal para el recurso. |
| It is obvious that function of money is that it is accepted throughout the economy as a medium of exchange , be it because of tradition , informal convention or law . | It is obvious that function of money is that it is accepted throughout the economy as a medium of exchange , be it because of tradition , informal convention or law . |
| Now, it is not just this informal sector. | Ahora, no sólo es el sector informal |
| Research suggests that politicians and interest groups would use a full employment target to support expensive, protectionist policies that generate great jobs for some but drive many into the informal economy. | Las investigaciones sugieren que los políticos y los grupos de interés usarían un objetivo de pleno empleo para apoyar políticas onerosas y proteccionistas que generarían excelentes empleos para algunos, pero empujarían a muchos hacia la economía informal. |
| Emerging countries offer the example of blatant inequality between employees in the formal sector companies like Petrobras in Brazil and Infosys in India and those who work in the informal economy. | Los países emergentes ofrecen el ejemplo de una desigualdad evidente entre los empleados en el sector formal empresas como Petrobras en Brasil e Infosys en India y aquellos que trabajan en la economía informal. |
| These platforms also serve as internal , informal communication areas . | Estas plataformas sirven también de zonas de comunicación informal interna . |
| Informal diction is always full of mystery and surrealism. | La dicción informal está siempre llena de misterio y surrealismo. |
| The following is an informal and non exhaustive list. | A continuación una lista informal y no exhaustiva. |
| Noting that many migrant women are employed in the informal economy and in less skilled work compared with that of men, which puts those women at greater risk of abuse and exploitation, | Señalando que muchas mujeres migrantes están empleadas en el sector no estructurado de la economía y en labores que requieren menos preparación en comparación con los hombres, lo cual da lugar a que esas mujeres se vean más expuestas al abuso y la explotación, |
| Noting that many migrant women are employed in the informal economy and in less skilled work compared with that of men, which puts those women at greater risk of abuse and exploitation, | Señalando que muchas mujeres migrantes están empleadas en el sector no estructurado de la economía y en labores que requieren menos preparación en comparación con los hombres, lo cual da lugar a que esas mujeres estén más expuestas al abuso y la explotación, |
| And studies show interest groups use decent work policies to create great jobs for a minority, while leaving the rest out, often pushing vulnerable workers back into the informal economy and increasing poverty. | Y hay estudios que muestran que los grupos de interés usan las políticas de trabajo decente para crear excelentes empleos para una minoría y dejar al resto afuera, a menudo empujando nuevamente a los trabajadores vulnerables hacia la economía informal y aumentando la pobreza. |
| It is taught in formal and informal school settings worldwide. | Se enseña en las escuelas oficiales y las que no lo son. |
| (c) Round tables and informal exchanges are useful for dialogue | c) Las mesas redondas y los intercambios oficiosos son útiles para el diálogo |
| African states must now recognize that modernizing their informal sectors by integrating them into the modern economy can be a major development tool. Yet only a few countries have started moving in that direction. | Los estados africanos deben reconocer ahora que modernizar sus sectores informales mediante su integración a la economía moderna puede ser una importante herramienta para el desarrollo. No obstante, sólo unos cuantos países han comenzado a avanzar en esa dirección. |
| The informal empire would not stand for that kind of insubordination. | El imperio informal no iba a apoyar ese tipo de insubordinación. |
| Large firms, oriented toward the global economy, have done quite well, whereas traditional, informal firms exemplified by the ubiquitous neighborhood tortillerías have performed poorly while continuing to absorb the bulk of the economy s work force. | A las grandes empresas orientadas hacia la economía mundial les ha ido muy bien, mientras que las empresas tradicionales e informales cuyo ejemplo son las ubicuas tortillerías de barrio han tenido un desempeño pobre, mientras continúan absorbiendo la mayor parte de la fuerza de trabajo de la economía. |
| It's sold at umbrella stands all over the streets, where people are unregistered, unlicensed, but MTN makes most of its profits, perhaps 90 percent of its profits, from selling through System D, the informal economy. | Bajo las sombrillas de los puestos callejeros, donde la gente no está registrada, ni tiene licencia, pero MTN genera la mayor parte de sus ganancias, tal vez el 90 de ellas, de la venta a través del System D, la economía informal. |
| The bulk of Zambia's citizens work in the informal sector for survival. | La mayoría de los ciudadanos zambianos trabaja en el sector informal para sobrevivir. |
| economy . | economy . |
| Practitioners use a variety of formal and informal empirical methods with varying skill. | Los profesionales utilizan una diversidad de métodos empíricos oficiales y oficiosos y con diversos grados de pericia. |
| The governors of the national central banks attend the informal ECOFIN Council meetings . | Los gobernadores de los bancos centrales nacionales asisten a las reuniones informales del Consejo ECOFIN . |
| Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea | Proceso abierto de consultas oficiosas sobre los océanos y el derecho del mar |
| Open ended informal consultative process on oceans and the law of the sea | Proceso de consultas oficiosas de composición abierta sobre los océanos y el derecho del mar |
| As a matter of fact, we neglected the informal and the traditional sectors. | De hecho, descuidamos los sectores informal y tradicional. |
| I d studied environment at this formal level, but there was this informal level. | Estudié el medio ambiente en este nivel, este nivel formal, pero también estaba este nivel informal. |
| And that's an informal way of presenting it that's why there's a difference. | Y esa es una manera informal de presentarlo pero esa es la diferencia. |
| ASSESSMENT of an individual's learning outcomes acquired through non formal and informal learning, | EVALUACIÓN de los resultados del aprendizaje que haya adquirido una persona mediante un aprendizaje formal e informal |
| ASSESSMENT of an individual's learning outcomes acquired through non formal and informal learning | EVALUACIÓN de los resultados del aprendizaje que haya adquirido una persona mediante un aprendizaje formal e informal |
| Global economy | Economía mundial |
Related searches : Informal Language - Informal Dinner - Informal Work - Informal Employment - Informal Conversation - Informal Education - Informal Way - Informal Talk - Informal Letter - Informal Training - Informal Agreement - Informal Manner
