Traducción de "durante esto" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Durante - traducción : Durante esto - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nos angustiamos con esto durante meses.
We agonized over this for months.
Esto me desconcertó durante mucho tiempo.
And so this had me stymied for quite a long period of time.
Decidí probar esto durante un mes
So, I decided I would try this for a month.
Puedo hacer esto durante todo el día.
I can do this all day.
Puedo hacer esto durante toda la noche.
I can do this all night.
He estado haciendo esto durante siete años.
I've been doing this for seven years.
Dónde estaba Wislawa Szymborska durante todo esto?
Where was Wislawa Szymborska during all this?
Esto ha continuado así durante 40 años.
This has been going on for 40 years now.
Me sentí intensamente conmovido durante todo esto.
I was intensely moved during all this.
Todo esto ha sucedido durante mi vida.
All of this has happened in my lifetime.
Y meditamos sobre esto durante unos 4 años
And we cogitated about this for about four years.
Pensad durante un segundo sobre lo que esto significa.
Think about what that means for a second.
Y estuve rumiando esto durante un par de días.
And I kind of ruminated on that for a couple of days.
Nadie ha visto esto antes. Esto es literalmente lo que terminamos durante la semana pasada.
No one has seen this before. This is literally stuff that we've come through last week.
Hemos estado trabajando en esto durante los dos últimos años.
So, we've been working on this for the last two years.
esto fue mi motivación llegó realmente durante la misión Apollo.
This was my motivation was actually during Apollo.
Puedo hablar durante horas sobre todo esto y su historia.
I could talk for hours about this and the history.
En Nochebuena, en concreto durante la cena, esto es muy molesto.
But during a Christmas party at dinner actually it's very annoying.
Los matemáticos durante cientos de años tuvieron que lidiar con esto.
Mathematicians for several hundred years had to really struggle with this.
Y yo hablé acerca de esto durante toda la campaña electoral.
And I talked about this throughout the entire campaign.
Durante mi practica como maestro esto ha sido obvio para mi.
It's been obvious in my practice, to me.
Hará esto durante semanas hasta que, poco a poco, pierda el hilo.
It'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot.
Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.
Los osos también suelen dormir más durante el día que durante la noche, aunque esto no se aplica durante el verano, con veinticuatro horas de luz.
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty four hours of light, this does not apply.
Esto es bueno, saben, durante los pasados cinco años ha habido ocasiones en que sentía que esto era Misión Imposible.
This is good because over the past five years, there have been times when I've felt this is Mission Impossible.
Esto fue una gran llamada de atención durante la década de los 80.
So that was a big wake up call in the 1980's.
Aunque es comprensible que todo esto se haya entrelazado durante cientos de años.
Now it's understandable that this has all got intertwined over hundreds of years.
Porque esto en realidad es trabajo de menores. Mi hijo y su mujer se encerraron durante muchos años y crearon esto.
Because in fact, this is child labor. My son and his wife sat in a closet for many years and developed this.
Pero los científicos durante un largo periodo han pensado que esto simplemente sería imposible.
But scientists have for a long time thought this just was never going to be possible.
No, ya han habido varias personas diciendo esto mismo durante los últimos 7 años.
No, there have been any number of people saying this over the last seven years.
Y de hecho George Bush y Tony Blair están divirtiéndose muchísimo durante todo esto.
And in fact, George Bush and Tony Blair are having great fun during all of this.
Así que básicamente esto significa que me purgaba, respirando muy fuerte durante un minuto,
So, basically what that means is I would purge, I'd breath really hard for a minute.
Y, al respecto, he hecho esto durante años, mientras más jóvenes son, más divertido es.
And the thing about it, I've done this for years, the younger they are, the more fun it is.
Durante más de 25 años, esto tiene enormes efectos sobre la riqueza de la nación.
Over 25 years that has huge long run effects on the wealth of your nation.
Y me di cuenta, Dios mío. Esto es lo que he hecho durante 20 años.
And I realized, oh my God. This is what I've been doing for 20 years.
NA Durante mi investigación, fui En realidad pasé un tiempo en Sierra Leona investigando esto.
NA In the process of my research, I actually spent a bit of time in Sierra Leone researching this.
Esto representa un desplazamiento muy grande desde lo que ocurrió durante los primeros días postsoviéticos de Rusia.
This represents a major shift from Russia s early post Soviet days.
Esto hará posible que cualquiera obtenga información vital para monitorear la calidad del agua durante un brote.
This will make it possible for anyone to collect life saving information and to monitor water quality conditions as they unfold.
Entonces ellos querían tener una versión digital de un doble. En esto hemos estado trabajando durante meses.
So, they wanted to have a digital version of a stuntman and that's what we've been working on for the past few months.
He estado haciendo esto durante los últimos 15 años. Es mi trabajo extra, si así lo quieren.
I've been doing this for the last 15 years it's my side job, if you want.
Y esto se construirá durante el próximo año, y será enviado en Junio dentro de un año.
And that will be basically built over the next year, and it will be launched June a year from now.
Esto permite que la sangre sea expulsada desde el VI hacia la aorta durante la sístole ventricular.
This allows the blood to be ejected from the left ventricle into the aorta during ventricular systole.
Primero debería comprobar si su distribución permite hacer esto. Probablemente ya se haya configurado durante la instalación.
First you should check if your distribution can do this for you. It probably has already been set up during installation.
Podían jugar a orillas del río Ganges. Esto es lo más limpio que ha estado durante mucho tiempo.
You could play it on the banks of the Ganges that's as clean as the Ganges has been for a long time.
Significaría la imposibilidad de interpelar a la Comisión durante un período aproximado de cuatro meses. Esto es inaceptable.
Commission promises of statements will become useless.

 

Búsquedas relacionadas : Ya Durante - Prolongarse Durante - Dedicado Durante - Desnatada Durante - Devengo Durante - Durante Casi - Apoyo Durante - Especialmente Durante - Elegido Durante - Luchado Durante - Encontrado Durante - Rendimiento Durante - Establecido Durante