Traducción de "dimensión de política" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dimensión - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esa política entraña también una dimensión interior. | Aspek domestik dalam kebijakan juga diperlukan. |
| Por eso queremos que la Comunidad Europea tenga una dimensión política. | That is why we want a political dimension to the European Community. |
| verificar la relación entre la dimensión del metadistrito y la política de empleo | ascertaining the relation between metadistricts and employment policy |
| Por ejemplo, la política regional de la Comunidad Europea debe incluir una dimensión lingüística y cultural. | If the current rate of 0.31 were maintained, the result would be a surplus of ECU 14 million which would be put straight into the reserves. |
| La reacción concreta de la política monetaria dependerá , lógicamente , de la naturaleza y la dimensión de las perturbaciones . | The precise policy reaction will , of course , depend on the nature and size of shocks . |
| En segundo lugar , constituye un medio para explicar a los ciudadanos las decisiones de política monetaria ( dimensión externa ) . | Second , it is a vehicle for explaining monetary policy decisions to the public ( external dimension ) . |
| El Tratado confirió a la elaboración de la política monetaria una dimensión supranacional y la aisló de cualquier tipo | The Treaty took monetary policymaking to a supranational level and insulated it from any pressures , including those exerted |
| Dimensión | Dimension |
| dimensión | dimension |
| Dimensión | Dimension |
| No obstante ello, la dimensión política, social y económica de la victoria de Syriza son demasiado significativas como para ignorarlas. | Nonetheless, the political, social, and economic dimensions of Syriza s victory are too significant to be ignored. |
| Dimensión máxima | Maximum dimension |
| Dimensión del papel | Paper size |
| Pero en su pregunta suele estar implícita solamente la dimensión política de estos acontecimientos quiénes son los líderes, cuáles son las demandas? | But they have focused almost exclusively on the events political dimension Who are the leaders, and what are their demands? |
| Los partidos políticos de dimensión europea contribuirán a formar la conciencia política europea y a expresar la voluntad de los ciudadanos de la Unión. | Political parties at European level contribute to forming European political awareness and to expressing the will of citizens of the Union. |
| La dimensión financiera de la euroárea | The financial dimension of the euro |
| Encuentre la dimensión de este subespacio. | Find the dimension of this subspace. |
| Estos últimos días hemos podido comprobar, en relación con la Conferencia interinstitucional, que la dimensión intergubernamental prevalece sobre la dimensión política europea de tipo federal y democrático, y ello implica el riesgo de poner gravemente en entredicho la perspectiva de una Europa susceptible de actuar como interlocutor autónomo, respetado, y capaz de llevar a cabo su propia política. | There are no longer I think this is still true, although it would have to be checked enough Members present for a qualified majority. We are therefore certain that no amendment can be adopted. |
| Hemos de acostumbrarnos a esta nueva dimensión de pensamiento cuanto más rápido, tanto mejor para Europa. Es preciso concebir para Europa una nueva política de seguridad. | It would indeed be wrong to to aim only at establishing the seats of panEuropean dialogue, however necessary, as indicated by the rapporteur, without consolidating political cohesion by affirming a European foreign policy and security policy. |
| Dimensión no 3 Indicador de ajuste ( ADJUSTMENT | Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT |
| Dimensión no 3 Indicador de ajustes ( ADJUSTMENT | Dimension No 3 Adjustment indicator ( ADJUSTMENT |
| Dimensión no 1 Frecuencia ( FREQ | Dimension No 1 Frequency ( FREQ |
| Luego está la dimensión temporal. | Then there is the time dimension. |
| Estoy atrapado en otra dimensión. | I am trapped in another dimension. |
| Tom viajó a otra dimensión. | Tom traveled to another dimension. |
| La dimensión social es importante. | So I am proud to support the van Velzen report. |
| Tercera prioridad la dimensión regional. | Debates of the European Parliament |
| Crea la matriz identidad de la dimensión dada. | Creates the unity matrix of the given dimension. |
| Si la unión monetaria europea ha mostrado una capacidad de resistencia mayor de lo que muchos esperaban, es porque quienes dudaban de ella valoraron incorrectamente esta dimensión política. | If European monetary union has proved more resilient than many thought, it is only because those who doubted it misjudged this political dimension. |
| Dada la importancia fundamental de la dimensión mundial en toda evaluación de la política sobre el mercurio, la UE revisará su política en paralelo a la evaluación de la eficacia del Convenio, que se espera tenga lugar en 2023. | As the global dimension would be a major aspect of any evaluation of mercury policy, the EU will review its policy in parallel to the Convention's effectiveness evaluation, which is expected to take place in 2023. |
| Y de ello se deriva la obligación de definir mejor, en el marco del futuro orden institucional, el papel, las funciones y la dimensión política del Parlamento Europeo. | That is why the French Communist Members are recommending another approach to building Community Europe, a Community that does not remove decisionmaking further from the people whose interests are affected and which is scrupulously respectful of the freedom of each people and each individual to choose their destiny, a Community that puts sovereign nations on a footing of equal partners. |
| Todo es en una sola dimensión. | It's all very one dimensional. |
| Esto suma una nueva dimensión de complejidad al problema. | This adds a new dimension of complexity to the problem. |
| Si, son muy grandes en una dimensión en la otra dimensión son tan delgados como papel. Muy muy delgados. | Yes, they are very large in one dimension in the other dimension they are paper thin. Very, very thin. |
| Esta ampliación tiene una triple dimensión histórica . | The historic dimension of this enlargement is threefold . |
| Y luego tenemos la tercera, importante, dimensión. | And then the important third dimension. |
| Pueden agregarle una tercera dimensión al film. | You can add a third dimensionality to the film. |
| configurar una prioridad distinta la dimensión social. | The budget for social affairs is also an important policy instrument for the shaping of another priority the social dimension. |
| Mucho me temo que, sin querer, añadamos por nuestra cuenta a esa crisis política otra dimensión una falta de interés, una falta de atención en la mitad occidental del continente. | In Czechoslovakia as in Europe as a whole, the future for energy lies in energy conservation, a more rational use of energy, for example combined heat and power, and renewable forms of energy. |
| Finalmente, debemos considerar la dimensión humana de nuestro mundo virtual. | Finally, we must consider the human dimension of our virtual world. |
| Es éste un aspecto sumamente importante de la dimensión social. | I am rapporteur on asbestosis. I had to do the amendments by fax. |
| Teniendo en cuenta las contribuciones precedentes del CESE en el ámbito político de la dimensión septentrional, y aprovechando que asumirá la próxima presidencia de la UE, Finlandia solicitó al Comité en noviembre de 2005 que elaborara durante esta presidencia un dictamen sobre el futuro de la política relativa a la dimensión septentrional. | As the next country to hold the EU presidency, Finland asked the EESC in November 2005 with reference to its previous contributions on the Northern Dimension policy to present an exploratory opinion on the future of the policy during the presidency. |
| A la luz de los recientes cambios ocurridos en Europa y de la perspectiva de la unión política, se considera oportuno dotar a nuestras relaciones con los Estados Unidos de una nueva dimensión. | In the light of recent events in Europe and the prospect of Political Union, it has been decided to give a new dimension to our relations with the United States. The two sides are currently preparing a solemn declaration on transatlantic relations. |
| era también era darle a la ciudad un sentido de dimensión | It was also about giving the city a sense of dimension. |
| Richard Pyle se sumerge en la Dimensión Desconocida de los arrecifes | Richard Pyle dives the reef's Twilight Zone |
Búsquedas relacionadas : Dimensión Política - Dimensión - Dimensión De - Dimensión Crítica - Dimensión Fractal - Alta Dimensión - Dimensión Económica - Nueva Dimensión - Dimensión Núcleo - Dimensión Lateral - Dimensión Ambiental - Dimensión Lineal - Gama Dimensión
