Traducción de "dictamen motivado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dictamen - traducción : Dictamen motivado - traducción : Motivado - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estoy motivado. | I'm motivated. |
| Estás motivado. | You're motivated. |
| Estaba motivado. | I was motivated. |
| Él está motivado. | He is driven. |
| La Comisión emitirá un dictamen motivado, una vez que los Estados interesados hayan tenido la posibilidad de formular sus observaciones por escrito y oralmente en procedimiento contradictorio. | The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party's case both orally and in writing. |
| El rechazo de la solicitud será motivado . | Any rejection decision shall contain reasons for the rejection . |
| Su problema es que usted no está motivado. | Your problem is you're not motivated. |
| No sé qué me ha motivado para venir aquí. | I don't know what motivated me to come here. |
| Y reclutamos un personal maravilloso, un staff muy motivado. | And we recruited wonderful staff, highly motivated staff. |
| GV Qué es lo que mantiene motivado el equipo? | GV What keeps the team motivated? |
| El auge también está motivado por lo que conducimos. | The boom is fueled by what we drive, too. |
| Pero hubo un cambio de actitud, motivado por cuatro factores. | The change of heart was driven by four factors. |
| En el aspecto jurídico y en ausencia de elementos susceptibles de poner fin al procedimiento de infracción iniciado a finales de 1989, la Comisión está preparando en la actualidad un dictamen motivado contra el Gobierno italiano. | On a legal level, and in the absence of any factors likely to halt the infringement proceedings initiated at the end of 1989, the Commission is currently drawing up a reasoned opinion against the Italian Government. |
| Algunos temen que Hadi podía haber motivado a los hutíes a invadir Adén. | Some worry that Hadi might have motivated the Houthis to invade Aden. |
| Varios de estos deseos han motivado la introducción de modificaciones en la propuesta original. | Economic and monetary union Report (Doc. |
| Cuando el BCE considere que un banco central nacional ha incumplido alguna de las obligaciones que establecen los presentes Estatutos , emitirá un dictamen motivado al respecto , después de haber dado a dicho banco central nacional la posibilidad de presentar sus alegaciones . | If the ECB considers that a national central bank has failed to fulfil an obligation under this Statute , it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the national central bank concerned the opportunity to submit its observations . |
| Cuando el BCE considere que un banco central nacional ha incumplido alguna de las obligaciones que establecen los presentes Estatutos , emitirá un dictamen motivado al respecto , después de haber dado a dicho banco central nacional la posibilidad de presentar sus alegaciones . | If the ECB considers that a national central bank has failed to fulfil an obligation under the Treaties and this Statute , it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the national central bank concerned the opportunity to submit its observations . |
| Si la Comisión estima que un Estado miembro ha incumplido una de las obligaciones que le incumben en virtud de la Constitución, emitirá un dictamen motivado al respecto, después de haber ofrecido a dicho Estado la posibilidad de presentar sus observaciones. | If the Commission considers that a Member State has failed to fulfil an obligation under the Constitution, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the State concerned the opportunity to submit its observations. |
| Dictamen emitido el ... | Opinion delivered on ... |
| ADOPCIÓN DEL DICTAMEN | ADOPTION OF THE OPINION |
| Número de dictamen | Number of Opinion |
| Dictamen sobre legislación | Advice on legislation |
| (Dictamen de iniciativa). | As the section had adopted its opinion nem con. |
| Dictamen emitido el xxxxxxx ( Diario Oficial ) Dictamen emitido el xxxxxx ( Diario Oficial ) . | Opinion delivered on xxxxxxx ( Official Journal ) Opinion delivered on xxxxxx ( Official Journal ) . |
| Cuando el Banco Central Europeo considere que un banco central nacional ha incumplido alguna de las obligaciones que establecen la Constitución y los presentes Estatutos, emitirá un dictamen motivado al respecto, después de haber dado a dicho banco central nacional la posibilidad de presentar sus alegaciones. | If the European Central Bank considers that a national central bank has failed to fulfil an obligation under the Constitution and this Statute, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the national central bank concerned the opportunity to submit its observations. |
| Ha habido un desborde de reacciones en respuesta a lo que muchos ven como un crimen motivado por odio. | There has been an outpouring of reactions in response to what many see as a crime motivated by hate. |
| SOLICITUD DE DICTAMEN La solicitud de dictamen debe dirigirse por escrito al presidente del BCE . | A request for an opinion must be addressed to the ECB 's President in writing . |
| Específicamente, el agresor en muchos conflictos internacionales de esta era ha estado motivado por daños percibidos a la dignidad nacional. | Specifically, the aggressor in many international conflicts in this period has been motivated by perceived injury to national dignity. |
| Tenía las intenciones de abandonar todo para enfocarme por completo en MARDEK, pero me resultaba difícil seguir interesado y motivado. | I intended to abandon everything to focus wholly on MARDEK, but I was finding it hard to stay interested and motivated. |
| El amianto (dictamen de iniciativa) | Asbestos (own initiative) |
| AP reportó que un funcionario de la policía no identificado afirmó que una disputa familiar pudo haber motivado al joven Frazetta. | AP quoted an unnamed police official as saying the younger Mr Frazetta may have been motivated by a family feud. |
| También se reconoció a Raphael Lemkin, el abogado polaco que motivado por la situación de los armenios, acuñó el término 'genocidio'. | Also acknowledged was Raphael Lemkin, the Polish lawyer, who, moved by the Armenians situation, famously coined the term 'genocide'. |
| La crisis del Golfo ha conducido ya en este año a gastos imprevistos, que han motivado reestructuraciones difíciles en el Presupuesto. | The Gulf crisis has also resulted this year in unanticipated expenditure which has involved difficult budgetary reorganization. |
| Estas tres directivas han motivado muchas discusiones sobra la forma, el fundamento jurídico sobre cuya base podrían tomarse las distintas medidas. | The three directives in question have given rise to much discussion about the form, the legal basis on which the various measures could be taken. |
| El presente dictamen se limita a las leyes de jurisdicción en vigor en la fecha del dictamen . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist as on the date of this Opinion . |
| El presente dictamen se limita a las leyes de jurisdicción en vigor en la fecha del dictamen . | This Opinion is confined to the laws of jurisdiction as they exist on the date of this Opinion . |
| Dictamen del Parla mento Europeo de .. | Opinion of the European Parliament of .. |
| El CPE no emitió ningún dictamen . | Hereby the SPC did not express an opinion . |
| Los Parlamentos nacionales podrán dirigir a los Presidentes del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión un dictamen motivado sobre la conformidad de un proyecto de acto legislativo europeo con el principio de subsidiariedad, con arreglo al procedimiento establecido por el Protocolo sobre la aplicación de los principios de subsidiariedad y proporcionalidad. | National Parliaments may send to the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission a reasoned opinion on whether a draft European legislative act complies with the principle of subsidiarity, in accordance with the procedure laid down in the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality. |
| Y entonces, dado que uno ya experimentó esa satisfacción, uno está menos motivado para hacer el difícil trabajo real que se necesita. | And then, because you felt that satisfaction, you're less motivated to do the actual hard work necessary. |
| El ataque fue motivado por rumores en Facebook, que resultaron ser falsos, de que la mujer raptaba niños para rituales de hechicería. | The assault was driven by Facebook rumors that she was kidnapping children for witchery rituals, which were proved false. |
| La caída del valor del rublo se alimenta del pánico que hay en Rusia motivado por el estado general de la economía nacional. | The falling value of the ruble is fueling a panic throughout Russia about the general state of the national economy. |
| Justificación Véase el apartado 7 del dictamen . | Justification See paragraph 7 of the opinion . |
| Justificación Véase el apartado 8 del dictamen . | Justification See paragraph 8 of the opinion . |
| Justificación Véase el apartado 6 del dictamen . | Justification See paragraph 6 of the opinion . |
Búsquedas relacionadas : Dictamen - Dictamen Definitivo - Dictamen Oficial - Dictamen Revisado - Dictamen Médico - Dictamen Médico - Dictamen Jurídico - Dictamen Complementario - Dictamen Oficial - Dictamen Jurídico - Dictamen Inicial - Dictamen Recibido
