Traducción de "declaración solemne" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Declaración - traducción : Declaración - traducción : Declaración - traducción : Declaración - traducción : Declaración solemne - traducción : Solemne - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El informe Evrigenis condujo a una solemne declaración contra el racismo y la xenofobia.
It is my belief that we should structure in this Parliament, and structure now at the beginning of these discussions rather than at their conclusions, a more appropriate parliamentary response.
El más reciente es la declaración solemne, cuya aplicación por los Estados miembros que la han firmado y nuestras tres instituciones deberíamos verificar.
The Council, let me repeat this emphatically, condemns totally and with the utmost firmess such odious phenomena as racism, antisemitism and xenophobia and regards the Committee of Inquiry's efforts to combat these unacceptable, shameful phenomena in whatever shape or form they appear as entirely positive.
Eso es una solemne tontería!
That's absolute nonsense!
La ceremonia fue muy solemne.
The ceremony was very impressive.
(Juramento en verdad si supierais... solemne).
And this surely is great evidence if you can understand
(Juramento en verdad si supierais... solemne).
And that is indeed a tremendous oath, if you understand.
(Juramento en verdad si supierais... solemne).
(and that is indeed a mighty oath, did you but know it)
(Juramento en verdad si supierais... solemne).
And verily that is a mighty oath, if ye but knew!
(Juramento en verdad si supierais... solemne).
And verily, that is indeed a great oath, if you but know.
(Juramento en verdad si supierais... solemne).
It is an oath, if you only knew, that is tremendous.
(Juramento en verdad si supierais... solemne).
and this is indeed a mighty oath, if only you knew
(Juramento en verdad si supierais... solemne).
And lo! that verily is a tremendous oath, if ye but knew
(Juramento en verdad si supierais... solemne).
And indeed it is a great oath, should you know.
(Juramento en verdad si supierais... solemne).
and that is a mighty oath, if you but knew
Si no, diríamos una solemne mentira.
We would have certainly spoken, then, an excessive transgression.
(Juramento en verdad si supierais... solemne).
And indeed, it is an oath if you could know most great.
(Juramento en verdad si supierais... solemne).
which is indeed a great oath if only you knew it
(Juramento en verdad si supierais... solemne).
And most surely it is a very great oath if you only knew
(Juramento en verdad si supierais... solemne).
and, indeed, that is a most mighty oath, if you only knew
(Juramento en verdad si supierais... solemne).
And that is indeed a mighty adjuration if ye but knew,
Creo que la Declaración solemne contra el racismo y la xenofobia, tal como y quedó incorporada en los Tratados, da competencia a la Comunidad en esta esfera.
The Commission could cooperate with the Parliament, if it decided to designate 1995 the year of racial harmony, but I should like simply to point out that it is likely that such an initiative through the Council of Europe might be more effective as many activities in this fiels have already been carried out there.
Y concertamos con ellos un pacto solemne.
And We took from them a firm covenant.
Y concertamos con ellos un pacto solemne.
We made a solemn covenant with them.
Y concertamos con ellos un pacto solemne.
We took from them a firm covenant.
Y concertamos con ellos un pacto solemne.
And we took from them a solemn covenant.
Desafortunadamente, esta solemne declaración ha resultado únicamente una mera declaración de principios, ya que la Comisión, el Consejo y los Estados miembros apenas han adoptado medidas para ocupar se realmente del problema del racismo y la xenofobia en Europa.
LANE (RDE). Mr President, I agree with Mr Spencer when he refers to the debate on GATT not being concluded, but I would say to Commissioner An driessen that I would hope that he would more fully and openly support Commissioner MacSharry in relation to the agricultural contents of GATT.
Más importante aún es que esta declaración solemne haya sido complementada mediante un programa de acción de la Comisión que asegurará a los trabajadores derechos concretos y reivindicables.
C352 89) for a regulation on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin including fruit and vegetables and amending Directive 76 895 EEC as regards procedural rules.
La declaración solemne del Presidente Prodi el 5 de febrero de 2002 brindó al Parlamento Europeo las garantías necesarias para que pudiera apoyar plenamente el planteamiento propuesto en cuatro niveles .
President Prodi 's solemn declaration on 5 February 2002 provided the European Parliament with the necessary guarantees for it to endorse fully the four level approach proposed .
Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
Certainly the foolish among us say preposterous things of God.
Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
And that the fool among us used to utter false exaggerations against Allah.
Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
The fool among us spoke against God outrage,
Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
And the foolish among us were wont to forge lie against Allah exceedingly.
Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
'And that the foolish among us i.e. Iblis (Satan) or the polytheists amongst the jinns used to utter against Allah that which was wrong and not right.
Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
But the fools among us used to say nonsense about God.
Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
and that the foolish among us have been wont to say outrageous things about Allah
Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
And that the foolish one among us used to speak concerning Allah an atrocious lie.
Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
The foolish ones among us used to speak atrocious lies concerning Allah.
Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
The ignorant fool among us has spoken outrageously against Allah,
Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
And that our foolish one has been saying about Allah an excessive transgression.
Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
The dimwit one (the devil) among us has been telling confused lies about God.
Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
And that the foolish amongst us used to forge extravagant things against Allah
Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
And now we know that the foolish among us have been saying outrageous things about God.
Y 'Nuestro loco decía contra Alá una solemne mentira'.
'There were some foolish ones among us, who used to utter extravagant lies against Allah
El proyecto de Carta Social finalmente se ha reducido, en una versión muy debilitada, a una declaración solemne del Consejo Europeo que fue aprobada con once votos a favor y uno en contra.
The report that has been introduced completes that programme even though, I have to say again, if we analyse it we find certain gaps, despite its complex wordiness.
Es útil, pero también ha demostrado los defectos que tienen estas reuniones de una Comisión de investigación. Nuestro cometido como institución de la Comunidad debe consistir en verificar, partiendo de la Declaración solemne y del
This important point should not be overlooked when we call first for an extension of trade and cooperation relations and especially when the association agreements are approved and implemented.

 

Búsquedas relacionadas : Juramento Solemne - Solemne Compromiso - Sesión Solemne - Promesa Solemne - Solemne Recordatorio - Misa Solemne - Ocasión Solemne - Solemne Promesa - Solemne Ceremonia - Deber Solemne - Voto Solemne - Solemne Afirmación